Суйбне мак Кинаэда (ум. 1034) – правитель Галл Гайдел, смешанного скандинавско-гэльского населения Шотландии. Родственные связи с королевской династией Альпинидов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Суйбне мак Синеда (умер в 1034 году) — правитель Галл-Гейх в одиннадцатом веке, народа смешанного скандинавского и гэльского происхождения. О Суйбне известно немного, так как он упоминается лишь в трех источниках, фиксирующих год его смерти. По-видимому, он правил в регионе, где обитали Галл-Гейх: либо на Гебридских островах, в районе Ферт-оф-Клайд, либо где-то вдоль юго-западного побережья Шотландии от Ферт-оф-Клайд на юг до Галлоуэя. Патроним Суйбна, означающий «сын Синеды», может указывать на его принадлежность к королевской династии Альпинидов. Например, этот патроним может свидетельствовать о том, что он был братом правящего Маэля Колуйма мак Синеды, короля Альбы, или сыном Синеда мак Дуйба, короля Альбы. Карьера Суйбна, по всей видимости, совпала с расширением влияния Галл-Гейх вдоль юго-западного побережья современной Шотландии. Это расширение власти, возможно, отчасти способствовало разрушению Королевства Стратклайд — ослабленного государства, которое затем подверглось агрессии со стороны викингов из Дублина, нортумбрийцев и шотландцев. Обстоятельства смерти Суйбна неизвестны, однако одна из версий предполагает, что он мог стать жертвой ожесточенной династической борьбы, раздиравшей Альпинидов.
Suibne mac Cináeda (died 1034) was an eleventh century ruler of the Gall Gaidheil, a population of mixed Scandinavian and Gaelic ethnicity. There is little known of Suibne as he is only attested in three sources that record the year of his death. He seems to have ruled in a region where Gall Gaidheil are known to have dwelt: either the Hebrides, the Firth of Clyde region, or somewhere along the south western coast of Scotland from the Firth of Clyde southwards into Galloway. Suibne's patronym, meaning "son of Cináed", may indicate that he was a member of the royal Alpínid dynasty. For instance, the patronym could be evidence that he was a brother of the reigning Máel Coluim mac Cináeda, King of Alba, or else a son of Cináed mac Duib, King of Alba. Suibne's career appears to have coincided with an expansion of the Gall Gaidheil along the south west coast of what is today Scotland. This extension of power may have partially contributed to the destruction of the Kingdom of Strathclyde, an embattled realm which then faced aggressions from Dublin Vikings, Northumbrians, and Scots. The circumstances of Suibne's death are unknown, although one possibility could be that he was caught up in the vicious dynastic strife endured by the Alpínids.
Заверение
Смерть Суйбне зафиксирована в 1034 году в «Анналах Ольстера» XV–XVI веков, «Анналах Тигернах» XIV века и «Анналах Лох-Ке» XVI века. Эти три источника присваивают ему титулы "ri Gall Gaidhel", "rí Gall Gáedel" и "rí Gall Goeidil". Этот стиль может свидетельствовать о том, что Суйбне правил на островах, в Галлоуэе или где-то вдоль юго-западного побережья Шотландии к северу от Солвей-Ферта. На самом деле, о Суйбне известно немного, поскольку он не упоминается ни в одном другом историческом источнике. Гэльский (Gaidheal) – это прежде всего лингвистический термин, обозначающий носителей гэльского языка. Гэльское название Gall Gaidheil, буквально означающее «чужой Gaidheal», впервые появляется в записях в середине IX века. В этот период термин Gall (множественное число Gaill) относился к скандинавам, что указывает на то, что Gall Gaidheil следует понимать как «скандинавский Gaidheal». Лидером Gall Gaidheil в середине века, по-видимому, был некий Каиттил Финд — возможно, тот же, что и Кеттиль Флатнефр из скандинавских саг, который, вероятно, обитал на Гебридских островах. Если то немногое, что известно о Каиттиле и его связи с Gall Gaidheil, верно, это может свидетельствовать о том, что Суйбне также был гебридским вождем. Шотландское название местности Галлоуэй, передаваемое на современном гэльском как Gall Ghaidhealaibh, происходит от гэльского i nGall Gaidhealaib («среди Gall Gaidheil»). В оркнейской саге XIII века Галлоуэй на древнескандинавском языке упоминается как Gaddgeðlar, имя, явно происходящее от Gall Gaidheil. Этот регион, безусловно, был связан с Gall Gaidheil еще в предыдущем веке. В частности, два члена правящей семьи этого региона — Роланд фиц Утред и Алан фиц Роланд — в «Анналах Ольстера» именуются «rí Gall Gaidhel» («король Gall Gaidheil»), как и сам Суйбне. Хотя этот титул может указывать на некоторую связь между Суйбне и Галлоуэем, нет никаких доказательств родственной связи между ним и более поздними правителями Галловида. Фактически, только к XII веку, в период расцвета первых членов правящей семьи Галловидов, терминология Gall Gaidheil стала территориально ограничена границами Галлоуэя.
Suibne's death is recorded in 1034 by the fifteenth to sixteenth century Annals of Ulster, the fourteenth century Annals of Tigernach, and the sixteenth century Annals of Loch Cé. These three sources accord him the title "ri Gall Gaidhel", "rí Gall Gáedel", and "rí Gall Goeidil". This style which could be evidence that Suibne ruled in either the Isles, Galloway, or somewhere along the south western coast of Scotland north of the Solway Firth. In fact, little is certain of Suibne, as he is not attested by any other historical source. The Gaelic Gaidheal (plural Gaidheil) is primarily a linguistic term referring to speakers of Gaelic. The Gaelic term Gall Gaidheil, literally meaning "Stranger Gaidheil", first appears on record in the mid ninth century. At this period in time, the term Gall (plural Gaill) referred to Scandinavians, which indicates that Gall Gaidheil should be taken to mean "Scandinavian Gaidheil". The leader of the Gall Gaidheil in the mid part of the century appears to have been a certain Caittil Find—possibly identical to Ketill Flatnefr of Scandinavian saga tradition—who may have been seated in the Hebrides. If the little that is known of Caittil and his connection with the Gall Gaidheil is correct, it could be evidence that Suibne was a Hebridean chieftain as well. The Scottish place name Galloway—rendered in modern Gaelic Gall Ghaidhealaibh—is derived from the Gaelic i nGall Gaidhealaib ("amongst the Gall Gaidheil"). The thirteenth century Orkneyinga saga refers to Galloway in Old Norse as Gaddgeðlar, a name clearly derived from Gall Gaidheil. The region was certainly associated with the Gall Gaidheil earlier in the previous century. Specifically, two members of the region's ruling family—Roland fitz Uhtred and Alan fitz Roland—are styled by the Annals of Ulster as "rí Gall Gaidhel" ("King of the Gall Gaidheil") like Suibne himself. Although this title could suggest some sort of connection between Suibne and Galloway, there is no evidence of any familial link between him and the later Gallovidian rulers. In fact, it is only by the twelfth century, during the floruits of that earliest members of the Gallovidian ruling family, that the Gall Gaidheil terminology came to be territorially confined within the boundaries of Galloway.
Контекст
Если Суйбн тем не менее правил в Галлоуэе, известия о его смерти могут быть первыми известными упоминаниями термина Галл-Гейдел в связи с этим регионом. Это также означало бы, что он был предшественником правителей Галловидии, чьи титулы были схожи с его. Более поздний современник, Эчмарках мак Ранниль, король Дублина и островов, вполне мог править и в Галлоуэе, если титул "rex Innarenn", присвоенный ему Марианном Скоттом, означает "король Риннов", а не, возможно, "король островов". Около 1031 года Эчмарках был одним из нескольких северных королей, которые встретились и, возможно, подчинились Кнутру Свейнссону, правителю Англо-Скандинавской империи, включавшей королевства Дании, Англии и Норвегии. Если Суйбн и Эчмарках действительно были связаны с Галлоуэем, то отношения Эчмаркаша с английским королем, всего за несколько лет до смерти Суйбна, могут указывать на то, что Эчмарках и Суйбн были соперниками в этом регионе. Изначальная материковая территория Галл-Гейдел, по-видимому, была гораздо обширнее, чем Галлоуэй. Фелире Оэнгуссо Кели Де IX века и Мартирология Таллахта IX века показывают, что Бют, остров в Ферт-оф-Клайде, входил в состав территории Галл-Гейдел. Это свидетельство может указывать на то, что первоначальная территория Галл-Гейдел располагалась в регионе Ферт-оф-Клайд и вблизи Коула. В средневековый период Ринны, по-видимому, также включали то, что сегодня известно как Махарсы. Таким образом, весь регион простирался бы от Северного канала до залива Вигтаун и, вероятно, охватывал бы территорию, сопоставимую с современными границами Вигтауншира. Свидетельства власти Эчмаркаша в Риннах могут показать, что большая часть того, что впоследствии стало известно как Галлоуэй, изначально была отделена от территории Галл-Гейдел. Это может означать, что Ринны не были частью территории Галл-Гейдел во времена расцвета Суйбна и были включены в эти земли только позже, возможно, в XII веке. Другой фигурой, которая, возможно, обладала властью в Галлоуэе примерно во время расцвета Суйбна, был один из сыновей Ситриука мак Амлайба, короля Дублина. Согласно Historia Gruffud vab Kenan XIII века, сын Ситриука по имени Амлайб был дедом Гриффида ап Кинана, короля Гвинеда. Если верить этому источнику, Амлайб обладал королевской властью в Риннах и на территории Галл-Гейдел (среди других мест). В тексте четко разграничиваются Ринны и земли Галл-Гейдел, рассматриваемые как отдельные территории. Это говорит о том, что регион, охватывающий современный Вигтауншир, в XI веке считался отличным от территории Галл-Гейдел. Этот рассказ также может быть доказательством того, что Амлайб был современником Эчмаркаша и Суйбна и мог владеть Галлоуэем и островами в какой-то момент между 1028 годом (годом, когда его отец отправился в паломничество) и 1034 годом (возможной датой его смерти). Отчество Суйбна совпадает с отчеством правящего Маэля Колуйма мак Кинеды, короля Альбы. Это отчество может быть доказательством того, что он и Маэль Колум были родственниками. Одна из возможностей заключается в том, что отчество Суйбна указывает на то, что он и Маэль Колум были братьями, и что Суйбн был возведен на престол в регионе, занятом Галл-Гейдел. В поддержку этого утверждения служит тот факт, что пророчество Берхана XII века связывает Маэля Колуйма с Ислэем и Арраном, в тексте говорится: "biodhba Bretan, bádhudh Gall, loingseach Íle is Arann". Одно из возможных толкований этого источника заключается в том, что это свидетельство того, что Маэль Колум был вынужден бежать на острова от своего соперника, родственника Кинеда мак Дуйба, короля Альбы. Другая интерпретация заключается в том, что это относится к военной кампании, проведенной против островов. Начальная фраза, безусловно, относится к насилию, поскольку она описывает Маэля Колуйма как "врага бриттов" и "бойца с Гейлами". Маэль Колум, безусловно, расширил шотландскую королевскую власть на юг в Лотиан и Стратклайд. Если ему действительно удалось посадить брата в Галлоуэй, это может свидетельствовать о том, что он также обладал там верховной властью, возможно, после аннексии бывшего королевства Стратклайд. Таким образом, известия о кончине Суйбна могут быть первой записью о шотландском контроле над регионами к юго-западу от реки Клайд. Если Суйбн и Маэль Колум не были братьями, отчество Суйбна могло бы вместо этого свидетельствовать о том, что он был сыном Кинеда мак Дуйба, короля Альбы. Это может означать, что Маэль Колум позволил Суйбну править Галл-Гейдел, чтобы сдержать его от претензий на королевство Альба. Есть основания полагать, что угасание и гибель кумбийского королевства Стратклайд в XI веке могли быть связаны с расширением Галл-Гейдел. Одним из последних зафиксированных членов королевской семьи этого королевства был Оуайн Фоэль, король Стратклайда, который оказал военную помощь Маэлю Колуму против нортумбрийцев в 1018 году. Возможно, посягательство Галл-Гейдел на кумбийскую территорию началось после кончины Оуайна Фоэля. Маэль Колум также мог воспользоваться его смертью, заявив о кумбийском королевстве для себя. Возможно, Суйбн, как король Галл-Гейдел, лично отвечал за завоевание западного морского региона кумбийцев. Фактически, Анналы Тигернаха сообщают о разорении, причиненном бриттам в 1030 году как гайлами из Дублина, так и англичанами. Поскольку этот насильственный эпизод не находит подтверждения в английских и валлийских источниках, таких как англосаксонская летопись IX–XII веков и Annales Cambriæ XI–XIII веков, возможно, что зафиксированное нападение относится к кумбийцам, а не к валлийцам. Утверждение Historia Gruffud vab Kenan о том, что сын Ситриука обладал властью в Риннах и других регионах, может быть дополнительным доказательством того, что кумбийцы страдали от нападений дублинцев. Такие вторжения вполне могли быть скоординированы с Галл-Гейдел. В качестве альтернативы, если Суйбн и Маэль Колум действительно были братьями, то другая возможность заключается в том, что титул Суйбна является свидетельством того, что Маэль Колум мак Кинеда захватил вакантное кумбийское королевство и назначил Суйбна королем кумбийцев. Такой шаг может объяснить неспособность шотландцев немедленно воспользоваться своей победой над нортумбрийцами и может указывать на то, что ресурсы Маэля Колуйма были направлены против уязвимого кумбийского королевства. Встреча Эчмаркаша с Кнутром включала еще двух королей: Маэля Колуйма и моравского правителя Мака Бетада мак Финлайха. Хотя Маэль Колум и Мак Бетад, по-видимому, были связаны, характер отношений между Маэлем Колумом и Эчмаркашем остается неясным. Если Суйбн действительно был братом шотландского короля и правил в Галлоуэе по его приказу, это может быть доказательством того, что Эчмарках был еще одним вассальным королем Маэля Колуйма. Фактически, соглашение с Кнутром может указывать на то, что Маэль Колум обладал верховной властью над Маком Бетадом и Эчмаркашем. Если это так, и если Маэль Колум действительно владел южными Гебридами, как предполагает пророчество Берхана, то царство Эчмаркаша могло включать Манн, Ринны и только Гебридские острова к северу от полуострова Арднамурчан. Если Суйбн и Маэль Колум действительно были братьями, и первый получил свою власть среди Галл-Гейдел от власти шотландской короны, то даже возможно, что шотландцы изгнали Эчмаркаша с островов в какой-то момент между заключением соглашения с Кнутром и смертью Суйбна как короля. Другая возможность, зависящая от родства между Маэлем Колумом и Суйбном, касается того факта, что оба человека умерли в один год. Первый был последним членом династии Альпинидов, правившим Королевством Шотландия, и ему наследовал его внук по материнской линии, Доннхад уа Маил Колум. В более поздних...
If Suibne nevertheless ruled in Galloway, the notices of his death could be the first known instances of the term Gall Gaidheil in associated with the region. It would also mean that he was a precursor to the similarly styled Gallovidian rulers. A more contemporary figure, Echmarcach mac Ragnaill, King of Dublin and the Isles, may well have ruled in Galloway as well, if the style "rex Innarenn", accorded to him by Marianus Scottus, means "King of the Rhinns", as opposed to the possible "King of the Isles". In about 1031, Echmarcach was one of several northern kings who convened with, and possibly submitted to, Knútr Sveinnsson, ruler of the Anglo Scandinavian Empire comprising the kingdoms of Denmark, England, and Norway. If Suibne and Echmarcach were indeed associated with Galloway, Echmarcach's dealings with the English king—only a few years before the Suibne's death—could suggest that Echmarcach and Suibne were rivals within the region. The original mainland territory of the Gall Gaidheil appears to have been much more expansive than Galloway. The ninth century Félire Óengusso Céli Dé and the ninth century Martyrology of Tallaght reveal that Bute, an island of the Firth of Clyde, was encompassed within the territory of the Gall Gaidheil. This evidence could indicate that the original territory of the Gall Gaidheil lay within the Firth of Clyde region and nearby Cowal. In the mediaeval period, the Rhinns appears have also included what is today known as the Machars. The entire region would have thus stretched from the North Channel to Wigtown Bay, and would have likely encompassed an area similar to the modern boundaries of Wigtownshire. The evidence of Echmarcach's authority in the Rhinns may reveal that much of what came to be known as Galloway was originally separate from the Gall Gaidheil territory. This could mean that the Rhinns was not part of the Gall Gaidheil territory during Suibne's floruit, and only came to be incorporated into these lands at a later date, perhaps the twelfth century. Another figure who may have held power in Galloway at about the time of Suibne's floruit was a particular son of Sitriuc mac Amlaíb, King of Dublin. According to the thirteenth century Historia Gruffud vab Kenan, a son of Sitriuc named Amlaíb was the grandfather of Gruffudd ap Cynan, King of Gwynedd. If this source is to be believed, Amlaíb held royal power in the Rhinns and the territory of the Gall Gaidheil (amongst other places). The text makes a clear distinction between the Rhinns and the lands of the Gall Gaidheil, treating them as separate territories. This suggests that the region encompassed within present day Wigtownshire was regarded as distinct from the territory of the Gall Gaidheil in the eleventh century. The account may also be evidence that Amlaíb was a contemporary of Echmarcach and Suibne, and could indicate that he held power in Galloway and the Isles at some point between 1028 (the year his father set out upon a pilgrimage) and 1034 (a possible year of his death). The patronym borne by Suibne is the same as that of the reigning Máel Coluim mac Cináeda, King of Alba. This patronym could be evidence that he and Máel Coluim were related. One possibility is that Suibne's patronym shows that he and Máel Coluim were brothers, and that Suibne had been placed upon the throne in a region occupied by the Gall Gaidheil. In support of such an act is the fact that the twelfth century Prophecy of Berchán associates Máel Coluim with Islay and Arran,#tag:ref|The text reads "biodhba Bretan, bádhudh Gall, loingseach Íle is Arann". One possible interpretation of this source is that it is evidence that Máel Coluim was forced to flee to the islands by his rival kinsman, Cináed mac Duib, King of Alba. Another interpretation is that it refers to a military campaign conducted against the islands. The initial clause, certainly appears to refer to violence, as it describes Máel Coluim as "enemy of Britons" and "battler of Gaill". Máel Coluim certainly extended Scottish royal authority southwards into Lothian, and Strathclyde. If he had indeed managed to insert a brother into Galloway it could suggest that he possessed overlordship there as well, perhaps after his annexation of the former kingdom of Strathclyde. The notices of Suibne's demise, therefore, could be the first record of Scottish control of regions south west of the River Clyde. If Suibne and Máel Coluim were not brothers, Suibne's patronym could instead be evidence that he was a son of Cináed mac Duib, King of Alba. This could mean that Máel Coluim allowed Suibne to reign over the Gall Gaidheil as a way of restraining him from claiming the kingship of Alba. There is reason to suspect that the eleventh century decline and demise of the Cumbrian realm of Strathclyde could have been connected with the expansion of the Gall Gaidheil. One of the last recorded members of this kingdom's royal family was Owain Foel, King of Strathclyde, a man who lent military assistance to Máel Coluim against the Northumbrians in 1018. It is conceivable that Gall Gaidheil encroachment into Cumbrian territory was initiated upon Owain Foel's own demise. Máel Coluim could have also seized upon this man's death, claiming the Cumbrian kingship for himself. One possibility is that Suibne, as King of the Gall Gaidheil, was personally responsible for the conquest of western maritime region of the Cumbrians. In fact, the Annals of Tigernach record a ravaging inflicted upon Britons in 1030 by both the Gaill of Dublin and the English. Since this violent episode receives no corroboration from English and Welsh sources, such as the ninth to twelfth century Anglo Saxon Chronicle and the eleventh to thirteenth century Annales Cambriæ, it is possible that the recorded attack relates to the Cumbrians rather than the Welsh. The claim by Historia Gruffud vab Kenan—that Sitriuc's son held power in the Rhinns amongst other regions—could be further evidence that the Cumbrians suffered from attacks by the Dubliners. Such incursions could well have been coordinated with the Gall Gaidheil. Alternately, if Suibne and Máel Coluim were indeed brothers, another possibility is that Suibne's title is evidence that Máel Coluim mac Cináeda seized upon the vacated Cumbrian kingship and installed Suibne as king over the Cumbrians. Such a move may explain the Scots' failure to immediately exploit their victory over the Northumbrians, and could indicate that Máel Coluim's resources were instead projected against the vulnerable Cumbrian realm. Echmarcach's meeting with Knútr included two other kings: Máel Coluim and the Moravian ruler, Mac Bethad mac Findlaích. Although Máel Coluim and Mac Bethad appear to have been related, the nature of the relationship between Máel Coluim and Echmarcach is uncertain. If Suibne was indeed a brother of the Scottish king, and ruled in Galloway at his behest, it could be evidence that Echmarcach was another client king of Máel Coluim. In fact, the agreement with Knútr could indicate that Máel Coluim enjoyed overlordship over Mac Bethad and Echmarcach. If so, and if Máel Coluim indeed held power in the southern Hebrides as the Prophecy of Berchán seems to suggest, Echmarcach's realm may have encompassed Mann, the Rhinns, and only the Hebridean islands north of the Ardnamurchan peninsula. If Suibne and Máel Coluim were indeed brothers, and the former owed his authority amongst the Gall Gaidheil to the power of the Scottish Crown, it is even possible that the Scots expelled Echmarcach from the Isles at some point between the concord with Knútr and Suibne's death as king.]] Another possibility dependent upon kinship between Máel Coluim and Suibne concerns the fact that both men died within the same year. The former was the final member of the Alpínid dynasty to rule the Kingdom of Scotland, and was succeeded by his maternal grandson, Donnchad ua Maíl Choluim. In the later stages of his career, Máel Coluim seems to have taken steps to remove potential threats to the royal succession, and in this context appears to have orchestrated the assassination of the son or grandson of a certain Boite mac Cináeda in 1033. Not only is the exact identity of this man uncertain—as he could have been either a brother or cousin of Máel Coluim—but Máel Coluim himself died under obscure circumstances. If Máel Coluim and Suibne were indeed brothers, the deaths of both men within the same year could well be connected, and could be evidence of conflict between the kings, with Suibne himself dying in battle against Máel Coluim.