Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Автовокзал в Брисбене, Австралия
Bus station in Brisbane, Australia
Автобусная станция King George Square расположена в Брисбене, штат Квинсленд, Австралия, и обслуживает центральный деловой район Брисбена. Она находится под площадью короля Георга и является началом Северной автобусной магистрали. Станция имеет двенадцать посадочных мест на двух платформах; доступ к платформам осуществляется через подземный вестибюль, к которому можно попасть с улицы Энн или улицы Аделаиды. Пассажиры ждут за автоматическими дверями на посадочном месте, назначенном для их автобуса. Станция открылась 19 мая 2008 года.
King George Square busway station is located in Brisbane, Queensland, Australia serving the Brisbane central business district. It is located beneath King George Square and marks the start of the Northern Busway. The station has twelve stops on two platforms; access to these platforms is via an underground concourse which can be accessed from Ann Street or Adelaide Street. Passengers wait behind automatic doors on the stop that is assigned to their bus. It opened on 19 May 2008.
Строительство
Строительство автобусной станции на площади короля Георга было объявлено в марте 2005 года. Строительство началось в начале 2006 года, а станция открылась 19 мая 2008 года, когда Северная автобусная магистраль была продлена от Норманби. Нижние два уровня парковки на площади короля Георга были снесены, чтобы освободить место для станции. Также был снесен исторический коллектор Wheat Creek Culvert (построенный в 1861 году), который проходил под площадью короля Георга и выходил на улицу Аделаида. Небольшой отрезок коллектора был сохранен в качестве экспоната на автобусной станции. Под улицей Альберт был построен автобусный тоннель, соединяющий станцию с автобусной станцией на улице Куин. Автобусный тоннель заменил один из съездов с туннеля на станцию Куин-стрит на улице Альберт (см. фото ниже). В рамках строительства пространство над новым тоннелем на улице Альберт было преобразовано в пешеходную зону, продлевающую торговую галерею Куин-стрит. В связи со строительством станции был проведен общенациональный конкурс на разработку проекта реконструкции площади короля Георга. Победившим проектом, предложенным UrbisJHD, стало название «Пространство в движении». Строительство площади было завершено в октябре 2009 года. Реконструкция площади и её входов к автобусной магистрали вызвала критику со стороны профессиональных градостроителей и общественности. В 2021 году для проекта Brisbane Metro был прорыт туннель от автобусной станции до улицы Аделаида.
Construction of the King George Square busway station was announced in March 2005. Construction commenced in early 2006 and the station opened on 19 May 2008 when the Northern Busway was extended from Normanby. The lower two levels of the King George Square Car Park were demolished to make way for the station. The heritage listed Wheat Creek Culvert (built in 1861) which ran from under King George Square out into Adelaide Street was also demolished. A short segment of the culvert has been preserved as a display in the bus station. A bus tunnel has been constructed under Albert Street to link the station with Queen Street bus station. The bus tunnel replaced one of the tunnel exit ramps to the Queen Street station on Albert Street (see photo below). As part of construction, the space in Albert Street above the new tunnel has been converted into a pedestrian mall extending the Queen Street Mall. In conjunction with the building of the station, there was a national design competition for the redevelopment of King George Square. The winning entry was entitled A Space in Transition by UrbisJHD. Construction of the Square was completed in October 2009. The re design of the square and its busway entrances attracted criticism from professional urban designers and the public. In 2021 a tunnel was dug from the busway station to Adelaide Street for the Brisbane Metro project.
Объекты
Автовокзал King George Square имеет 12 остановок на двух платформах (по 6 остановок, обозначенных 1A–1F и 2A–2F). Пассажиры ждут за автоматическими дверями на отведенных для этого местах, а не пытаются поймать автобус. Пассажиры входят на станцию с улиц Энн или Аделаиды, а затем выбирают нужную платформу, пройдя через подземный переход с каждого конца станции. На станции также расположена велосипедная парковка cycle2city, находящаяся в подземном переходе улицы Энн. Однако велосипеды не допускаются на платформы станции. При открытии станции здесь располагался информационный центр, который, однако, был закрыт 29 сентября 2012 года.
King George Square busway station has 12 stops on two platforms (6 stops each labelled 1A 1F and 2A 2F). Passengers wait behind automatic doors at allocated stops rather than hailing buses. Passengers enter the station from either Ann or Adelaide Streets and then select the desired platform via an underground concourse at each end. The station also features a bike station, cycle2city, located on the Ann Street Concourse. However, bicycles are not allowed on the station's platforms. When the station originally opened, it included a Transport Information Centre at the Ann Street entrance, this however was closed on 29 September 2012.
Услуги
Автобусная станция King George Square в основном обслуживает маршруты, идущие в северные и западные пригороды (отправление с платформы 1). Небольшое количество маршрутов, следующих в южные и восточные пригороды через Юго-Восточную автобусную магистраль, отправляются с платформы 2.
King George Square busway station primarily services routes travelling to the Northern and Western Suburbs (departing from Platform 1). A small number of routes travelling to Southern and Eastern Suburbs via the South East Busway depart from Platform 2.
Соединение с улицей Квин
Нет автобусных маршрутов Northern Busway, которые напрямую соединяют станцию Кинг-Джордж-сквер с автовокзалом на Квин-стрит. После остановки на Кинг-Джордж-сквер (платформа 2) некоторые прибывающие (южные) маршруты проезжают мимо Квин-стрит и останавливаются или завершают свой маршрут в Культурном центре на южном берегу реки Брисбен, и наоборот. Тем не менее, расстояние между Кинг-Джордж-сквер и Квин-стрит можно легко преодолеть пешком.
No Northern Busway services directly connect King George Square station with the Queen Street bus station. After stopping at King George Square (Platform 2), a number of inbound (southbound) services bypass Queen Street and stop or terminate at the Cultural Centre on the southern side of the Brisbane River, and vice versa. However, King George Square and the Queen Street are only a short walking distance apart.
Услуги в часы пик
После успешных испытаний на других автобусных станциях, Translink ввела ограничение на предварительную оплату проезда в часы пик для повышения эффективности отправления автобусов со станции. В вечерний час пик пассажиры должны использовать карту Go Card или заранее приобрести билеты у кассиров, расположенных на платформах улиц Энн и Аделаиды, до посадки в автобус.
Following successful trials as other busway stations, Translink has introduced a peak hour prepaid restriction in order to improve efficiency of buses departing from the station. During the evening peak passengers must use a go card or pre purchase tickets from operators located on the Ann Street and Adelaide Street concourses prior to boarding buses.