Два семерки столкнулись: Пророчество регги о 1977 годе.
Two Sevens Clash
Культура – Two Sevens Clash: дебютный альбом регги 1977 года, вдохновленный пророчеством Маркуса Гарви о хаосе 7 июля. Апокалиптические мотивы и влияние на Ямайку.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Two Sevens Clash – дебютный альбом группы Culture, играющей рутс-регги, записанный с продюсером Джо Гиббсом в его собственной студии Joe Gibbs Recording Studio в Кингстоне в 1976 году и выпущенный на одноименном лейбле Гиббса в 1977 году (см. 1977 год в музыке). Название альбома отсылает к дате 7 июля 1977 года. Вокалист Джозеф Хилл говорил, что "Two Sevens Clash", самая влиятельная запись Culture, основана на предсказании Маркуса Гарви, который утверждал, что 7 июля 1977 года, когда "семерки" сойдутся, наступит хаос. Благодаря своему апокалиптическому посылу, песня вызвала переполох на его карибской родине, и многие ямайские предприятия и школы закрылись в этот день. В сопроводительной документации к альбому сказано: "Однажды Джозеф Хилл, ехав в автобусе, увидел видение 1977 года как года суда, когда столкнутся две семерки и будет свершена месть за прошлые несправедливости. Слова и мелодии пришли ему в голову во время поездки, и так родилась песня "Two Sevens Clash", которая стала огромным хитом в регги-кругах как на Ямайке, так и за рубежом. Пророчества, отраженные в тексте песни, настолько сильно захватили воображение людей, что 7 июля 1977 года – в день полного столкновения семерок (седьмой день, седьмой месяц, семьдесят седьмой год) – Кингстон погрузился в тишину; многие люди не выходили из дома, магазины закрылись, и город наполнился предчувствием и ожиданием". Музыкальный критик Роберт Кристгау назвал этот альбом одной из немногих импортных пластинок 1970-х годов, которые он любил, но не включил в свой "Record Guide: Rock Albums of the Seventies" (1981). Альбом был переиздан в 1988 году с новым оформлением и измененным порядком треков: последние пять треков из десяти были поставлены в начало, а треки 1–5 стали треками 6–10. К 40-летию альбома в 2017 году он был переиздан вновь. Эта версия включает в себя дополнительный диск с ремиксами и даб-версиями. Новые сопроводительные заметки написал Дон Леттс.
Two Sevens Clash is the debut album by roots reggae band Culture, recorded with producer Joe Gibbs at his own Joe Gibbs Recording Studio in Kingston in 1976, and released on Gibbs' eponymous label in 1977 (see 1977 in music). The album's title is a reference to the date of 7 July 1977. Singer Joseph Hill said "Two Sevens Clash," Culture's most influential record, was based on a prediction by Marcus Garvey, who said there would be chaos on 7 July 1977, when the "sevens" met. With its apocalyptic message, the song created a stir in his Caribbean homeland and many Jamaican businesses and schools closed for the day. The liner notes of the album read: "One day Joseph Hill had a vision, while riding a bus, of 1977 as a year of judgment when two sevens clash when past injustices would be avenged. Lyrics and melodies came into his head as he rode and thus was born the song "Two Sevens Clash" which became a massive hit in reggae circles both in Jamaica and abroad. The prophecies noted by the lyrics so profoundly captured the imagination of the people that on July 7, 1977 the day when sevens fully clashed (seventh day, seventh month, seventy seventh year) a hush descended on Kingston; many people did not go outdoors, shops closed, an air of foreboding and expectation filled the city." Music critic Robert Christgau named the album one of the few import only records from the 1970s he loved yet omitted from Christgau's Record Guide: Rock Albums of the Seventies (1981). The album was reissued in 1988 with different cover art, and with the track listing altered with the last five tracks of the ten tracks listed first, and tracks 1 5 becoming tracks 6 10. To mark its 40th anniversary, the album was reissued again in 2017. This version features an additional disc of remixes and dub versions. New sleeve notes were written by Don Letts.