Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
With a Little Help from My Friends – дебютный альбом певца и автора песен Джо Кокера, выпущенный в конце апреля 1969 года. Он получил золотой статус в США и достиг 35-й позиции в чарте Billboard 200. В Великобритании альбом впервые попал в чарты в мае 1972 года, заняв 29-е место, когда был переиздан в виде двойного альбома вместе со вторым альбомом Кокера, Joe Cocker!. Заглавная композиция была написана Джоном Ленноном и Полом Маккартни и впервые исполнена The Beatles на альбоме Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band; она была включена как в Зал славы премии «Грэмми», так и в Зал славы рок-н-ролла. Версия Кокера использовалась в качестве главной темы телесериала «Чудо-годы» в 1980-х и 1990-х годах. В 2015 году компания Audio Fidelity выпустила ограниченное переиздание альбома в гибридном формате SACD в память о Кокере.
With a Little Help from My Friends is the debut album by singer songwriter Joe Cocker, released in late April 1969. It was certified gold in the US and peaked at number 35 on the Billboard 200. In the UK, the album charted in May 1972 at number 29 when it was re released as a double pack with Cocker's second LP Joe Cocker!. The title track was written by John Lennon and Paul McCartney and originally performed by the Beatles on the album Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band; it has been inducted into both the Grammy Award Hall of Fame and the Rock and Roll Hall of Fame. Cocker's version was the theme song to the television series The Wonder Years during the 1980s and 1990s. In 2015, the Audio Fidelity company released a limited reissue of the album in hybrid SACD format as a tribute to Cocker.
Прием
С небольшой помощью моих друзей получил положительный отзыв от Джона Мендельсона из Rolling Stone. Мендельсон отметил, что "Кокер настолько ассимилировал влияние [Рэя] Чарльза, что не возникает сомнений в его искренности в исполнении. И отвечая на вопрос, почему стоит слушать Кокера, когда есть Чарльз, – как часто в последние годы последний проявлял себя в столь выдающемся современном материале [ ] или в столь современных песнях Дилана?". Он также заявил, что "нельзя переоценить успех Корделла в создании постоянно великолепного бэк-вокала, объединившего лучших студийных соул-певцов Америки и самых известных рок-музыкантов Англии, с их непростыми характерами". Он заключил, что "это триумф во всех отношениях. И перспектива услышать следующий альбом Кокера [ ] чрезвычайно радует". Ретроспективный обзор Брюса Эдера из Allmusic был в целом положительным. Эдер отметил, что альбом "поразительно хорошо звучит спустя четыре десятилетия, вокал певца подкрепляется очень точной игрой [ ]. Именно голос Кокера, хриплый и душевный инструмент [ ], делает этот альбом особенным и превращает "Change in Louise", "Feeling Alright", "Just Like a Woman", "I Shall Be Released" и даже "Bye Bye Blackbird" в глубокие музыкальные переживания". Он заключил, что "неожиданные аранжировки, темп и подходы делают этот альбом исключительным. Такие композиции, как "Just Like a Woman" с взмывающим госпел-органом поверх лаконичного акустического и легкого электрического аккомпанемента, и гитарная версия "Don't Let Me Be Misunderstood" [ ] – все это создает исключительный опыт прослушивания".
With a Little Help from My Friends met with a favourable review from Rolling Stone's John Mendelsohn. Mendelsohn stated that "Cocker has assimilated the [Ray] Charles influence to the point where his feeling for what he is singing cannot really be questioned. And, in answer to the question of why someone should listen to Cocker when there is Charles to listen to – how many times in recent years has the latter applied himself to such exceptional modern material [ ] or such contemporary Dylan ?" He also stated that "Cordell's success in fusing a consistently marvelous backing unit out of America's premier studio soul singers and England's most famous rock musicians and delicate egos cannot be exaggerated." He concluded that "it's a triumph all around. And the thought of Cocker's next album [ ] is an exceptionally pleasant one." A retrospective review from Allmusic's Bruce Eder was fairly positive. Eder stated that the album "holds up extraordinarily well across four decades, the singer's performance bolstered by some very sharp playing, [ ] It's Cocker's voice, a soulful rasp of an instrument [ ] that carries this album and makes "Change in Louise," "Feeling Alright," "Just Like a Woman," "I Shall Be Released," and even "Bye Bye Blackbird" into profound listening experiences." He concluded that "the surprises in the arrangements, tempo, and approaches taken help make this an exceptional album. Tracks like "Just Like a Woman," with its soaring gospel organ above a lean textured acoustic and light electric accompaniment, and the guitar dominated rendition of "Don't Let Me Be Misunderstood" [ ] all help make this an exceptional listening experience."
Список треков
Примечание: указанное на обложке альбома (и переизданиях) время для трех треков неверно, с погрешностью примерно в одну минуту: Marjorine (3:38), With a Little Help from My Friends (4:05) и I Shall Be Released (3:38). Приведенное выше время указано верно.
Note: the timings on the album sleeve (and reissues) have 3 tracks incorrect by about 1 minute: Marjorine (3:38), With a Little Help from My Friends (4:05) and I Shall Be Released (3:38). The above timings are correct.