Campingaz: История и ассортимент газового оборудования для кемпинга
Campingaz
Campingaz: газовые баллоны и оборудование для кемпинга и караванинга. Французский бренд с 1949 года – горелки, обогреватели, холодильники и аксессуары.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Campingaz, ранее Camping Gaz, – это марка продукции, использующей сжатый газ, представляющий собой смесь бутана и пропана, поставляемый в небольших, легких одноразовых баллончиках и больших, перезаправляемых баллонах, предназначенных для использования в качестве топлива во время кемпинга и путешествий на автодомах. Газ сжимается до жидкого состояния и продается в характерных синих металлических емкостях. Торговая марка также используется на приборах, разработанных для работы с этим газом: плитах, фонарях, обогревателях, грилях, холодильниках и т.д., а также на более широком ассортименте оборудования для кемпинга, например, спальных мешках.
Brand of fuel
Campingaz, formerly Camping Gaz, is a brand of products with compressed, mixed butane/propane gas supplied in small, lightweight, disposable canisters and larger, refillable cylinders designed for use as a fuel while camping and caravanning. The fuel gas is compressed to a liquid and sold in characteristic blue metal containers. The brand name is also used on appliances manufactured for use with the gas: cookers, lanterns, heaters, grills, refrigerators, etc. as well as more general camping equipment such as sleeping bags.
Ранняя история
Компания Camping Gaz была основана во Франции в 1949 году. Представив небольшой синий многоразовый газовый баллон, который напрямую подключался к специальным плитам и фонарям с мантией Вельсбаха, компания быстро вышла на зарубежные рынки. С 1952 года начался выпуск плит и горелок для кемпинга, а первая портативная плита компании (под названием "Bleuet") была выпущена три года спустя.
The Camping Gaz company was founded in France in 1949. Introducing a small, blue, refillable gas cylinder, directly fitted with special stoves and Welsbach mantle lanterns, the company rapidly expanded to foreign markets. Starting in 1952, lighting and burner stoves are launched designed for campers, with the company's first portable stove (named "Bleuet") released three years later.
Конец XX века
В 1994 году была выпущена первая линейка газовых барбекю ("Ranchero"), став одной из первых моделей газовых барбекю, произведенных и проданных в Европе; примерно в это же время в ассортимент компании также были добавлены мягкие сумки-холодильники. В 1996 году компания была приобретена компанией Coleman, специализирующейся на товарах для активного отдыха в США. Для расширения производственных мощностей в 1997 году производство барбекю было перенесено на итальянский завод CGIT, который производит большую часть термоэлектрических и пассивных жестких контейнеров-холодильников. Год спустя бренд был переименован в Campingaz.
In 1994, the first range of gas barbecues (the “Ranchero”) were released, becoming one of the first gas barbecue models to be built and sold in Europe; soft coolers are also added to the company’s portfolio around this time. In 1996, the company was acquired by the Coleman Company, who specialise in outdoor recreation in the United States. In order to expand on production capacities, the company moved its barbecue production to the Italian manufacturing facility CGIT in 1997, which produces the majority of thermoelectric and passive hard coolers. A year later, the brand name was changed to Campingaz.
Современная история
В 2005 году компания была приобретена корпорацией Jarden. В связи с ростом популярности газовых грилей в Европе, в 2014 году ассортимент барбекю Campingaz был перезапущен с новыми моделями серий 3 и 4. В апреле 2016 года корпорация Jarden была приобретена Newell Rubbermaid, и была основана компания Newell Brands. В следующем году компания представила свою премиальную коллекцию газовых барбекю – серию Master.
In 2005, the company was acquired by Jarden Corporation. Due to the growth of gas grilling in Europe, the Campingaz barbecue range was relaunched in 2014 with new 3 and 4 Series barbecues. Jarden Corporation was acquired by Newell Rubbermaid in April 2016 and Newell Brands was founded. The following year, the company launched its premium gas barbecue collection, the Master Series.
Размеры и доступность
Небольшие одноразовые газовые баллоны изготовлены из тонкого металла и обычно используются в портативных походных плитах, небольших кухонных горелках и газовых лампах. Вставка оригинального баллона Campingaz в устройство прокалывает его, и после открытия клапана прибора топливный газ начинает поступать. Прокалываемые баллоны необходимо полностью опустошать перед извлечением из прибора, иначе остатки газа могут вытечь и создать пожароопасную ситуацию. Также существует ряд баллонов типа "Plus" с самозакрывающимся клапаном, например CV 300 Plus, которые можно отсоединять и повторно подключать, не будучи полностью пустыми, при использовании с совместимыми устройствами, оснащенными соединением Easy Clic plus. Большие многоразовые газовые баллоны выпускаются в трех размерах. Баллон 901 содержит газ в высоком цилиндре диаметром, баллон 904 содержит газ в высоком цилиндре диаметром, а баллон 907 (наиболее распространенный размер) содержит газ в высоком цилиндре диаметром. К баллону подключается специальный регулятор давления Campingaz (или, в новых установках, гибкий шланг-переходник, ведущий к регулятору). Далее следует прибор (лампа, конфорки плиты и т.д.), который подключается либо короткой жесткой трубой, либо более длинным гибким шлангом. Обычно они используются для таких приборов, как многоконфорочные плиты, газовые холодильники, грили или обогреватели, и часто применяются на лодках, в караванах и автодомах в Европе.
The small disposable gas canisters are constructed of thin metal and typically used in portable camping stoves, small cooking rings and gas lamps. Inserting an original Campingaz canister into the device pierces it and, once the appliance's valve is opened, allows the fuel gas to flow. Pierceable canisters must be completely empty before they are removed from the appliance, otherwise the remaining gas will escape and become a fire hazard. There is also a range of "Plus" self sealing valve type canisters, such as the CV 300 Plus, which can be disconnected and reconnected when not empty when they are fitted to compatible devices with the Easy Clic plus connection. Larger refillable gas cylinders come in three sizes. The 901 cylinder contains of gas in a high cylinder with a diameter, the 904 contains in a high cylinder with a diameter, and the 907 (the largest commonly used size) contains in a high cylinder with a diameter. onto which a specific Campingaz pressure regulator is connected (or on recent installations a pigtail hose leading to the regulator). This is followed by the appliance (lamp, cooker burners etc.) attached either by a short rigid pipe or a longer flexible hose. These are typically used for appliances like multi ring cookers, gas refrigerators, grills or heaters and are frequently used in boats, caravans and motorhomes in Europe.