Введение

"Бранниган, Начинаем снова" – второй эпизод второго сезона американского мультсериала "Футурама", и пятнадцатый эпизод сериала в общем счёте. Он впервые вышел в эфир на телеканале Fox в США 28 ноября 1999 года. Сценарий к эпизоду написал Льюис Мортон, а режиссёром выступил Джеффри Линч.

Сюжет

Эпизод начинается с того, что Фрай и Бендер играют в жестокую, футуристическую версию шахмат, где епископ Бендера сражается с конем Фрая. Фрай побеждает, что побуждает Бендера натравить на него все свои шахматные фигуры. Экипаж Planet Express прибывает на церемонию открытия нового штаба Демократического ордена планет (D.O.O.P.) на орбите вокруг Нейтральной планеты, чтобы доставить огромные ножницы для перерезания ленты. Придя к выводу, что Нейтральная планета зла и коварна, Запп Бранниган захватывает и допрашивает экипаж, считая их убийцами. Вскоре после этого он случайно уничтожает штаб D.O.O.P., пытаясь с помощью лазера «Нимбус» перерезать ленту из космоса. В бывшем штабе D.O.O.P. в Уихокене, штат Нью-Джерси, Браннигана судят за его действия. Увидев, что показания даются ненадлежащим образом, Лила берет слово, чтобы разоблачить Браннигана как «самого ничтожного капитана, которого я когда-либо видела», но во время перекрестного допроса Бранниган пытается дискредитировать её, заставив признаться в их случайной связи. После непродолжительного совещания присяжные признают Браннигана виновным. Бранниган несправедливо заявляет, что идея в основном принадлежала Кифу Крокеру. Оба лишаются званий и увольняются с позором из D.O.O.P. Не найдя работы, они бродят по улицам, пока не доходят до здания Planet Express. Лила пытается их прогнать, но профессор Фарнсворт решает, что найм Браннигана пойдет на пользу имиджу компании. Усиленный экипаж отправляется доставлять подушки в отель на Стумбос 4 – планете с высокой гравитацией. Несмотря на приказ Лилы доставлять подушки по одной, Фрай, Бендер и Запп решают доставить их все сразу, что из-за сильной гравитации приводит к обрушению платформы. В качестве наказания Лила в ярости требует, чтобы они доставляли подушки вручную, вместо использования запасной платформы, что вызывает недовольство экипажа. Фрай, Бендер и Запп устраивают мятеж против Лилы и запирают её в прачечной. Бранниган решает атаковать своего воображаемого врага, Нейтральную планету, полагая, что это сделает его героем и вернет ему должность капитана D.O.O.P. Когда Фрай и Бендер узнают, что план – самоубийственная миссия, они освобождают Лилу, и она вновь берет командование. С помощью Фрая и Бендера она срывает план Заппа после того, как он покидает корабль с Кифом. Вернувшись на Землю, Лила свидетельствует, что Бранниган был удивительным героем, и D.O.O.P. восстанавливает Заппа и Кифа в званиях, тем самым держа их подальше от её жизни на некоторое время, поскольку Киф раздражает её своими жалобами на работу под началом Заппа. Лила также решает быть более снисходительной к Фраю и Бендеру, но когда профессор отвергает эту идею, они втроем рассматривают возможность мятежа против него.

Непрерывность

Большинство присяжных на суде Браннигана – персонажи из предыдущих эпизодов «Футурамы». Среди узнаваемых: половина Глармо из эпизода «Фрай и фабрика шлама», Робот-старейшина из «Страх перед планетой ботов» и трисолийский советник Фрая, Горгак, из «Моих трех солнц». В штаб-квартире D.O.O.P. Фрая показывают разговаривающим с женщиной с планеты «Амазония». Позже Фрай и остальная команда Planet Express окажутся на Амазонии в эпизоде «Амазонки в настроении». В заставке 3D-шахматной игры, в которую играют Бендер и Фрай, в качестве шахматных фигур используются следующие персонажи: декаподиан, Ужасный Желатиновый Сгусток, Лррр, правитель Омикрон Персей 8, тризолианец из «Моих трех солнц» и амфибиозан. Когда Лила возвращает контроль над кораблем, когда тот вот-вот столкнется с Нейтральной Планетой, она говорит: «Я не хочу умирать в 25 лет!». Бендер выражает сомнение по поводу этого возраста. Пытаясь объяснить Фраю, что такое D.O.O.P., Гермес сравнивает его с Федерацией из «Звездного пути», хотя позже в эпизоде «Туда, где еще не ступала нога фаната» выясняется, что любое упоминание «Звездного пути» является преступлением, влекущим арест.

Культурные отсылки

Название – игра на ирландской народной песне "Michael Finnigan", также известной по своему рефрену "Finnigan, begin again". Эпизод начинается с того, что Фрай и Бендер играют в шахматы, напоминающие партию Чубакки и R2-D2 в "Звёздных войнах: Эпизод IV – Новая надежда". В повторном рейтинге сайта за 2019 год, спустя несколько лет после завершения первого возрождения сериала, "Brannigan Begin Again" опустилась лишь на шестое место. В обзоре на 411mania также отмечалось, что возвращение Браннигана – одна из лучших сторон эпизода, и ему была поставлена общая оценка 8.0/10 или "очень хорошо". Зак Хэндлен из The A. V. Club оценил эпизод в B+, отметив: "'Brannigan Begin Again' содержит несколько отличных шуток, включая, возможно, самые цитируемые фразы из всего сериала. Несмотря на кажущуюся не напряжённость сюжета, в нём всё же достаточно основы для поддержания сильных сцен, а Запп остаётся неизменно забавным мерзавцем. DOOP так и не становится таким важным, как могло бы показаться, но это можно считать расширением вселенной, а посещение планеты с повышенной гравитацией даёт возможность для отличного юмора, основанного на науке".