«Гармонии Веркмайстера» (Werckmeister harmóniák) – венгерский драматический фильм 2000 года. В зимнее время, в наши дни, молодой разносчик газет Янош Валуска устраивает представление с пьяными посетителями бара о полном солнечном затмении, которое тревожит, а затем заставляет замолчать животных. Фильм завершается триумфальным возвращением теплого солнечного света. Янош предан своему «дяде» Дьёрдью Эстеру, композитору и музыковеду, который для него как отец. Дьёрдь записывает свои наблюдения о несовершенстве и компромиссах музыкальной шкалы, как это определил Веркмайстер. Дьёрдь предлагает изменить натуральный строй, чтобы сделать его гармонии более естественными. Янош идет на почту забрать газеты для развозки. Работники встревожены зловещими предзнаменованиями прибытия цирка и облаком, которое опускается над каждым городом, который он посещает. В город ночью приезжает «цирк», построенный вокруг огромного набитого вонючего кита и его звезды, «Принца», которого никто никогда не видел. Янош видит их прибытие и философствует о Боге и ките. Отчужденная жена Дьёрдя, Тюнде, пытается использовать свой политический и социальный статус, предоставив Дьёрдью список имен для вербовки в «Движение за очистку города» с благословения начальника полиции, и требует, чтобы Дьёрдь стал председателем движения, иначе она вернется к нему в тот же вечер. Она отправляет свой чемодан вперед с Яношем. Борьющийся с бедностью брат Дьёрдя, дядя Лайош, берет список и передает его возмущенной толпе на городской площади, недовольной ухудшением государственных услуг. Яноша задерживает хулиган перед открытым грузовиком, в котором находится кит. Тюнде спит с пьяным начальником полиции, вооруженным пистолетом. Присутствие кита и «Принца» взбудораживает толпу. Янош подслушивает, как цирковой директор теряет контроль над своим безликим Принцем, который говорит (на словацком) через переводчика о революциях и руинах. Директор цирка боится последствий и отрекается от него. Принц, теперь свободный, подстрекает толпу, вооруженную дубинками, которая марширует, а затем врывается в больницу, вытаскивает пациентов из их постелей и избивает их. Когда бунтовщики наконец находят беспомощного старого голого пациента, истощенного до костей, они видят в нем свою собственную бессильную, печальную и беспомощную сущность и молча отступают. После беспорядков Янош находит дневник одного из бунтовщиков. В нем объясняется, что бунтовщики не знали, на что злятся; поэтому они злились на все. Затем в нем описывается ужасное изнасилование двух девушек из почтового отделения толпой. По дороге домой он издалека видит встречу Тюнде с военным офицером. Они уезжают вместе на военной машине, чтобы восстановить порядок в городе, в сопровождении солдат и танка. Затем Янош натыкается на тело Лайоша, убитого во время беспорядков. Жена Лайоша говорит Яношу уехать ради собственной безопасности, так как его имя было в списке бунтовщиков. Янош бежит по железнодорожным путям, но его перехватывает вертолет. Он оказывается в психиатрической лечебнице с клетчатыми кроватями (инструмент того времени для борьбы с политическими диссидентами). Когда Дьёрдь навещает его, Янош просто смотрит в пустоту и не отвечает Дьёрдью, который рассказывает Яношу о том, что произошло после беспорядков. Дьёрдя выселили из дома, но он живет в сарае в саду, в то время как его жена Тюнде, с новым статусом коллаборационистки, теперь живет в большом доме с начальником полиции. Дьёрдь говорит Яношу в палате, что если его выпустят из психиатрической лечебницы, они смогут жить вместе в сарае с его фортепиано. Дьёрдь также упоминает, что он перенастроил фортепиано, чтобы оно звучало как любое другое, личная капитуляция, по-видимому, отказывающаяся от каких-либо надежд на реформу. Янош просто смотрит в пустоту. Фильм заканчивается тем, что Дьёрдь идет по городской площади и смотрит прямо в глаза заброшенному киту, затем уходит и оглядывается на теперь грустного и потрепанного кита и «цирк», разрушенный бунтовщиками накануне вечером. Разлагающийся труп кита медленно окутывает сгущающийся туман.
Werckmeister Harmonies (; Werckmeister harmóniák) is a 2000 Hungarian drama film during a winter season in recent times, János Valuska, a young newspaper delivery man, conducts a performance with drunken bar patrons about the total eclipse of the sun, which disturbs, then silences the animals. It finishes with the grand return of the warm sunlight. János is devoted to his ’uncle’ György Eszter, a composer and musicologist, who is like a father to him. György records his observations about the imperfection and compromise of the musical scale, as defined by Werckmeister. György proposes changes to the natural scale to make its harmonies more natural. János goes to the post office to pick up his newspapers for delivery. The workers are unsettled by the ominous signs of the circus' arrival and the cloud that settles over each town it visits. A “circus” built around a huge stuffed smelly whale and its star performer, "The Prince", who is never seen, come to town in the night. János sees them arrive and philosophizes about God and the whale. György's estranged wife, Tünde, tries to leverage her political and social status by giving György a list of names to recruit for the "Clean Up the Town movement," with the blessing of the police chief, and demands that György become chairman of the movement, or else she will move back in with him that very evening. She sends her suitcase ahead of her with János. György's struggling cobbler brother, Uncle Lajos, takes the list and passes it on to the agitated crowd in the town square who are unhappy with the failing public services. János is accosted by a thug in front of the open truck housing the whale. Tünde sleeps with the drunk gun toting police chief. The presence of the whale and the “Prince” stir up the crowd. János overhears the circus master losing control of his faceless Prince, who speaks (in Slovakian) through a translator of revolutions and ruins. The circus master is afraid of consequences and disowns him. The Prince, now free, inflames the mob who holding clubs, march, then run into a hospital, drag inmates out of their beds and beat them. When the rioters finally find a helpless old naked patient, who is all skin and bones, they see in him their impotent, sad and powerless selves and withdraw silently. After the riot, János comes across the diary of a rioter. It explains that the rioters did not know what they were angry with; so they were angry at everything. Then it recounts the mob's horrendous rape of two post office girls. On his way home, he witnesses from a distance a meeting between Tünde and a military officer. They depart together on a military vehicle to reclaim the town, accompanied by soldiers and a tank. János then comes across the body of Lajos, who was killed in the riot. János is told, by Lajos's wife, to leave for his own safety, as his name was on a list held by the rioters. János runs away on the railroad tracks but is intercepted by a helicopter. He finds himself committed to a mental institution with caged beds (a tool of the time for dealing with political dissidents). When György visits him, János simply stares into the blank space and does not respond to György, who recounts to János what has happened since the riot. György has been evicted from their house but gets to live in a shed in the garden whilst his wife, Tünde, with her new status as a collaborator, now occupies the big house with the police chief. György tells János, in the ward, that, if he is released from the mental institution, they can live contentedly together in the shed with his piano. György also mentions that he has re tuned the piano so that is now like any other, a personal capitulation apparently abandoning any present hopes of reform. János just stares into the blank space. The film ends with György walking through the town square and looking directly into the eye of the abandoned whale, then walking away and looking back at the now sad and disheveled whale and the “circus” destroyed by the rioters the night before. The whale's rotting carcass is slowly enveloped by the thickening fog.
Производство
Фильм – международная копродукция, для которой Тарру потребовалось много времени, чтобы обеспечить финансирование. В титрах указано, что съемки проходили с 1997 по 2000 год. В интервью 2024 года оператор Роб Трегенза рассказал о производственном процессе фильма, объясняя его продолжительность нечестностью Тарра в вопросах финансирования: «Он по сути обманул всех. Он говорил, что фильм профинансирован». Заявляя об авторстве инновационной идеи для вступительной сцены и сцены в больнице, Трегенза отметил: «Я думаю, что Тарр, пожалуй, самый своевольный, упрямый и невежественный из всех режиссеров, с которыми мне приходилось работать». Тем не менее, Трегенза утверждает, что относится к этому «гораздо более спокойно», добавив: «Теперь он выпущен, и люди могут его посмотреть; они могут оценить мои два кадра в этом фильме».
The film is an international production whose financing took a long time for Tarr to secure. The credits indicate that filming took place between 1997 and 2000. In a 2024 interview, cinematographer Rob Tregenza discussed the film's production, attributing its extended length to Tarr's dishonesty about financing: "He basically lied to everybody. He said the film was funded, was financed." Claiming credit for innovating the film's opening scene and hospital sequence, Tregenza stated, "I think Tarr is probably the most willful, stubborn, and ignorant of all directors I’ve ever worked with." Tregenza nevertheless claims to have taken "a much more sanguine attitude towards it," adding, "It’s now out there and people can watch this; they can look at my two shots that are in that film."
Прием
Werckmeister Harmonies получил признание критиков. На Metacritic фильм получил средневзвешенный балл 92/100 (на основе восьми рецензий), что соответствует оценке "всеобщее признание". По данным 39 рецензий, Rotten Tomatoes сообщает о 98% положительных отзывов и среднем рейтинге 8.5/10. Лоуренс ван Гелдер из The New York Times назвал фильм "ускользающим" и отметил, что он "привлекает зрителей, разочарованных поверхностностью голливудского кино и жаждущих фильма, над которым можно поразмышлять и подискутировать". Дэвид Стерритт, пишущий для Christian Science Monitor, оценил фильм в четыре звезды, подчеркнув: "Тарр стремится пробудить воображение и совесть зрителей, а не развлекать их лёгким контентом". В опросе BBC 2016 года фильм вошёл в список 100 лучших фильмов, снятых после 2000 года (56-е место). Кинокритик Роджер Эберт описал фильм как "уникальный и самобытный", отметив, что он "в такой же степени напоминает синема верите, как и работы Фредерика Уайзмена". В 2007 году он включил фильм в свою коллекцию "Великие фильмы". В декадном опросе Sight & Sound, проводимом Британским институтом кино в 2012 году, десять кинокритиков и пять режиссёров назвали Werckmeister Harmonies в числе десяти своих любимых фильмов, что позволило ему занять 171-е место в опросе критиков и 132-е место в опросе режиссёров. Согласно They Shoot Pictures, Don't They, веб-сайту, который статистически определяет наиболее высоко оценённые фильмы, он является 19-м самым признанным фильмом, снятым после 2000 года. Он также занимает 58-е место в опросе BBC 2016 года, посвящённом лучшим фильмам, снятым после 2000 года.
Werckmeister Harmonies received critical acclaim. On Metacritic, the film received a weighted average score of 92/100 (based on eight reviews), which translates to "universal acclaim". Based on 39 reviews, Rotten Tomatoes reports a 98% approval rating, with an average score of 8.5/10. Lawrence van Gelder of The New York Times called the film "elusive" and argued that it "beckons filmgoers who complain about the vapidity of Hollywood movie making and yearn for a film to ponder and debate." David Sterritt, writing for the Christian Science Monitor, awarded it a full four stars, remarking, "Tarr wants to stir the imagination and awaken the conscience of his audience rather than divert us with easy entertainment." In a 2016 poll by BBC, the film was listed as one of the top 100 films since 2000 (56th position). Film critic Roger Ebert described the movie as "unique and original", writing that it "feels as much like cinéma vérité as the works of Frederick Wiseman." He went on to add the film to his "Great Movies" collection in 2007. In the 2012 British Film Institute's decennial Sight & Sound poll, ten critics and five directors voted Werckmeister Harmonies among their ten favorite films — placing it 171st in the critics' poll and 132nd in the directors' poll. According to They Shoot Pictures, Don't They, a website which statistically calculates the most well received movies, it is the 19th most acclaimed movie since 2000. It also ranks 58th on a 2016 BBC poll of the best films since 2000.
Домашнее видео
Единственный домашний видеорелиз на протяжении долгого времени в Регионе 1 (США и Канада) был выпущен компанией Facets и перестал продаваться. Однако The Criterion Collection выпустила фильм на носителях 4K, Blu-ray и DVD 16 апреля 2024 года.
The only home video release for a long time in Region 1 (U. S. and Canada) was released by Facets, and had gone out of print. However The Criterion Collection released the film on 4K, Blu ray, and DVD formats on April 16, 2024.
Реставрация
Фильм в Линкольн-центре (FLC) объявил о новой 4K-реставрации фильма «Гармонии Веркмайстера», показ которого состоится 26 мая 2023 года в театре Уолтера Рида.
Film at Lincoln Center (FLC) announced a new 4K restoration of Werckmeister Harmonies, opening 26 May 2023, in the Walter Reade Theater.