Томас Джозеф Шахан: Жизнь и деятельность американского католического богослова и епископа.
Thomas Joseph Shahan
Томас Джозеф Шахан (1857-1932) – американский католический теолог, педагог и епископ. Ректор Католического университета Америки, вспомогательный епископ Балтимора.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский католический богослов, епископ и педагог (1857–1932)
American Catholic theologian, bishop and educator (1857–1932)
Томас Джозеф Шахан (11 сентября 1857 – 9 марта 1932) – американский католический богослов и педагог, родившийся в Манчестере, штат Нью-Гэмпшир. Он получил образование в Коллеже де Монреаль (1872), в Папском Североамериканском колледже и в Пропаганде Фиде в Риме. В 1909 году Шахан был избран четвертым ректором Католического университета Америки в Вашингтоне, округ Колумбия.
Thomas Joseph Shahan (September 11, 1857 – March 9, 1932) was an American Catholic theologian and educator, born at Manchester, New Hampshire, educated at Collège de Montréal (1872), at the Pontifical North American College, and at the Propaganda Fide in Rome. In 1909, Shahan was chosen as the fourth rector of the Catholic University of America in Washington, D. C
Епископ
В 1914 году он был назначен вспомогательным епископом Балтимора и рукоположен титулярным епископом Германикополя. Освящение состоялось 15 ноября того же года в Балтиморском соборе. Кардинал Джеймс Гиббонс был главным освятителем. Вместе с профессором социологии Католического университета Уильямом Дж. Керби и другими, Шахан сыграл ключевую роль в создании Национального католического военного совета – организации американской католической иерархии, основанной для решения проблем, возникших в связи с Первой мировой войной. В 1919 году он преобразовался в Национальный католический совет по благотворительности и известен сегодня как Конференция католических епископов США (USCCB). Епископ Шахан основал Базилику Национального святилища Непорочного Зачатия в Вашингтоне, округ Колумбия. После смерти в Вашингтоне 9 марта 1932 года он был похоронен в крипте Национального святилища. По сей день он остается единственным человеком, погребенным в базилике.
In 1914 he was appointed auxiliary bishop of Baltimore, and ordained titular bishop of Germanicopolis. The consecration occurred on 15 November that year at the Baltimore Cathedral. Cardinal James Gibbons was principal Consecrator. Along with Catholic University sociology professor William J. Kerby and others, Shahan was instrumental in the creation of the National Catholic War Council, an organization of the American Catholic hierarchy founded to address the challenges of World War I. In 1919 it evolved into the National Catholic Welfare Council and is now known as the United States Conference of Catholic Bishops (USCCB). Bishop Shahan founded the Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception in Washington, D. C. Upon his death in Washington on March 9, 1932, he was buried in the crypt of the National Shrine. To this day, he remains the only person interred at the Basilica.
Как переводчик
Отто Барденхейвер, Патрология: Жизнь и труды Отцов Церкви; перевод со второго издания Томаса Дж. Шахана. Фрайбург-им-Брайсгау и Сент-Луис, Миссури: Б. Хердер, 1908.
Otto Bardenhewer, Patrology: The Lives and Works of the Fathers of the Church; translated from the second edition by Thomas J. Shahan. Freiburg im Breisgau and St. Louis, Missouri: B. Herder, 1908.