Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық католик теологы, епископ және педагог (1857–1932)
American Catholic theologian, bishop and educator (1857–1932)
Томас Джозеф Шахан (11 қыркүйек 1857 – 9 наурыз 1932) – Нью-Гэмпшир штатының Манчестер қаласында туған американдық католик теологы және педагог. Ол Монреаль колледжінде (1872), Солтүстік Американың понтификалық колледжінде және Римдегі Propaganda Fide-де білім алған. 1909 жылы Шахан Вашингтондағы Америка католик университетінің төртінші ректоры болып тағайындалды.
Thomas Joseph Shahan (September 11, 1857 – March 9, 1932) was an American Catholic theologian and educator, born at Manchester, New Hampshire, educated at Collège de Montréal (1872), at the Pontifical North American College, and at the Propaganda Fide in Rome. In 1909, Shahan was chosen as the fourth rector of the Catholic University of America in Washington, D. C
Епископ
1914 жылы ол Балтимордың көмекші епискобы болып тағайындалды және Германикаполистің титулярлық епискобына назары аударылды. Дәл сол жылдың 15 қарашасында Балтимор соборында оның епископқа бекітілу рәсімі өтті. Кардинал Джеймс Гиббонс – басты бағыштаушы. Католик университетінің әлеуметтану профессоры Уильям Дж. Керби және басқалармен бірге Шахан Ұлттық католиктік соғыс кеңесін құруға зор үлес қосты, бұл кеңес Бірінші дүниежүзілік соғыстың тудырған қиындықтарын шешу үшін құрылған американдық католиктік шіркеу басшылығының ұйымы болды. 1919 жылы ол Ұлттық католиктік әл-ауқат кеңесіне трансформацияланды және қазір АҚШ Католик епископтарының конференциясы (USCCB) деп белгілі. Епископ Шахан Вашингтон қаласындағы Таза ұғымның Ұлттық қасиетті ордасын (Базиликасын) құрды. 1932 жылдың 9 наурызында Вашингтонда қайтыс болғаннан кейін ол Ұлттық қасиетті орданың мазарда жерленді. Күні бүгінге дейін ол Базиликада жерленген жалғыз адам болып табылады.
In 1914 he was appointed auxiliary bishop of Baltimore, and ordained titular bishop of Germanicopolis. The consecration occurred on 15 November that year at the Baltimore Cathedral. Cardinal James Gibbons was principal Consecrator. Along with Catholic University sociology professor William J. Kerby and others, Shahan was instrumental in the creation of the National Catholic War Council, an organization of the American Catholic hierarchy founded to address the challenges of World War I. In 1919 it evolved into the National Catholic Welfare Council and is now known as the United States Conference of Catholic Bishops (USCCB). Bishop Shahan founded the Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception in Washington, D. C. Upon his death in Washington on March 9, 1932, he was buried in the crypt of the National Shrine. To this day, he remains the only person interred at the Basilica.
Аудармашы ретінде
Отто Барденхьюер, Патрология: Шіркеу Әкелерінің өмірі мен еңбектері; Томас Дж. Шахан аударған екінші басылым. Фрайбург-им-Брайсгау және Миссури штаты, Сент-Луис: Б. Хердер, 1908.
Otto Bardenhewer, Patrology: The Lives and Works of the Fathers of the Church; translated from the second edition by Thomas J. Shahan. Freiburg im Breisgau and St. Louis, Missouri: B. Herder, 1908.