Черный Роза (Black Rose) – единственный альбом Шер с рок-группой. Выпущен в 1980 году, стал коммерческим провалом, продажи – 400 тыс. копий. История создания.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Black Rose — единственный альбом рок-группы Black Rose, вокалистом которой была американская певица и актриса Шер. Альбом был выпущен 21 августа 1980 года на лейбле Casablanca Records и стал её последним проектом для этой компании. В отличие от предыдущих сольных альбомов Шер (например, Take Me Home), этот альбом не имел коммерческого успеха. Он не попал в чарты и был продан тиражом всего 400 000 экземпляров по всему миру.
Black Rose is the lone album by the rock band Black Rose, whose lead singer was American singer actress Cher. The album was released on August 21, 1980, by Casablanca Records, her final project on the label. Unlike Cher's previous solo records (such as Take Me Home), the album was a commercial failure. It failed to chart and has sold only 400,000 copies worldwide.
Информация об альбоме
В 1980 году Шер и ее бойфренд Лес Дудек решили создать группу под названием Black Rose. До подписания контракта с Casablanca Records группа была независимой рок-группой, выступавшей в небольших клубах Лос-Анджелеса и стремившейся к успеху, не используя известность Шер. Ее имя не было указано на обложке альбома, а лицо Шер появилось лишь на групповой фотографии на задней обложке. Этот альбом стал первым в дискографии Шер с роковым звучанием, которое впоследствии определило ее альбомы, выпущенные на лейбле Geffen. Альбом провалился, и поклонники Шер даже не подозревали о его существовании. После неудачи группа распалась в следующем году. В Германии компания Spectrum Records впервые переиздала альбом Black Rose в оригинальном виде на CD. Он был выпущен с фотографией Шер, исполняющей песню на концерте, и рекламировался как альбом Шер, а не как альбом Black Rose. В августе 2020 года к 40-летию альбома на Rock Candy Records вышел его ремастеринг, выполненный Джоном Астли. Выпуск виниловой пластинки на фиолетовом виниле, запланированный на конец 2020 года, включит в себя две ранее не издававшиеся песни – "Desperado" и "I Shall Be Released".
In 1980, Cher and her part time boyfriend Les Dudek wanted to form a band called Black Rose. The band, before signing a contract with Casablanca Records, was an independent rock band that played in small clubs around Los Angeles and tried to make it without trading on Cher's celebrity. Her name never appeared on the album cover and Cher's face was only seen in a band photo on the back cover. The album is Cher's first album with a rock sound, that would characterize her future Geffen era albums. The album was a flop and Cher fans were unaware of the project. After the failure of the album, the band broke up the following year. In Germany, Spectrum Records re released the Black Rose album, completely intact, for the first time on a CD. It was packaged with a photo of Cher singing in concert and marketed as a Cher album, instead of as a Black Rose album. In August 2020, a remastered version was released on Rock Candy Records for the album's 40th anniversary. It was remastered by Jon Astley. A vinyl release on purple vinyl scheduled for the end of 2020 will include two previously unreleased songs, "Desperado" and "I Shall Be Released."
Второй безымянный альбом
Ходили слухи о последующем альбоме, записанном в 1980 и 1981 годах, который должен был содержать некоторые песни, исполненные вживую во время их мини-турне "The Black Rose Show", такие как "Ain’t Got No Money" и "Dirty Old Man", но проект был отменен. Песня "Don't Trust That Woman", написанная Шер и Лесом Дудеком, предназначалась для этого альбома, но от нее отказались. Дудек записал эту песню для своего альбома, а позже песня с тем же текстом была записана Элтоном Джоном.
There were rumors about a subsequent album, recorded during 1980 and 1981, which would have contained some songs sung live in their mini tour, "The Black Rose Show", such as "Ain’t Got No Money" and "Dirty Old Man", but the project was cancelled. "Don't Trust That Woman" written by Cher and Les Dudek, was written for the album but was dumped. Dudek recorded the song for his album, and a song with the same lyrics was later recorded by Elton John.
Продвижение
Альбом был представлен в шоу The Tonight Show Starring Johnny Carson, где группа исполнила песни "Never Should've Started" и "Julie", однако оба выступления были под фонограмму. Альбом также продвигали на Midnight Special с четырьмя выступлениями: "Never Should've Started", "Julie", "You Know It" и кавер на песню Фрэнки Миллера "Ain't Got No Money" – все эти песни были исполнены вживую. Видеозаписи этих выступлений доступны на YouTube с марта 2009 года. Альбом также был представлен в шоу Мерва Гриффина.
The album was promoted on The Tonight Show Starring Johnny Carson and the band performed "Never Should've Started" and "Julie" but both lip synched. The album was also promoted at the Midnight Special with four performances: "Never Should've Started", "Julie", "You Know It" and the Frankie Miller cover "Ain't Got No Money" all the songs were sung live. Videos of the performance have been available on YouTube since March 2009. The album was also promoted on The Merv Griffin Show.
Шоу "Черная роза"
В поддержку альбома и для увеличения продаж в 1980 году группа Black Rose и Шер совершили мини-тур под названием The Black Rose Show, который проходил исключительно в Северной Америке. В программу шоу входили песни: "Never Should've Started", "Julie", "You Know It", "Ain't Got No Money", небольшое представление участников группы и "Dirty Old Man". На шести концертах на Восточном побережье группа Black Rose выступала на разогреве у Hall & Oates. Костюмы для шоу были разработаны Бобом Макки. Группа выступала в Пенсильвании, Центральном парке, Garden State Arts Center в Холмдел-Тауншип и других местах.
To support the album and to lift sales in 1980, the Black Rose band and Cher did a mini tour called The Black Rose Show performed only in North America. The setlist for the show contained: "Never Should've Started", "Julie", "You Know It", "Ain't Got No Money", a little band introduction, and "Dirty Old Man". For six East Coast concert dates, Black Rose was the opening act for Hall & Oates. The costumes for the show were designed by Bob Mackie. The band performed in Pennsylvania, Central Park, Garden State Arts Center in Holmdel Township and elsewhere.
Критический прием
Отзывы были смешанными, многие критики ставили под сомнение авторитет Шер и проводили параллели с другими группами новой волны, в частности, с Blondie. Журнал Billboard отметил, что "[ ] альбом выстраивает стиль новой волны, который хорошо сочетается со среднетемповым роком, характерным для основных участников группы" и о Шер написал: "особенно удачно, хотя вокал Шер эмоционален и полон жизни на протяжении всего диска". Журнал People заявил, что "дрожащему, нарочитому вокалу Шер на этой пластинке требуется вся возможная помощь, и она её получает в избытке" и "Этот альбом можно было бы значительно улучшить, перезаписав его группе без вокалиста".
The reviews were mixed, many critics questioning Cher's credibility and drawing comparisons to other New Wave rock groups, particularly Blondie. Billboard magazine said that "[ ] it shapes a New Wave style that fits the midtempo rock mode with which the main group members are associated" and about Cher "especially well done though Cher's vocals are emotional and full of life on the entire disk". People magazine said that "Cher's quivering, over mannered vocals on this LP need all the help they can get, and she gets more than she deserves" and "This album could be vastly improved, rerecorded by the Group with No Singer".