Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канфорд Клиффс — пригород Пул в графстве Дорсет, Англия. Район расположен на побережье Английского канала, между Пуллом и Борнмутом. К юго-западу находится Сэндбанкс, где стоимость недвижимости входит в число самых высоких в мире; вместе с Канфорд Клиффс он образует приход с четвертой по величине стоимостью недвижимости в мире и второй по величине в Соединенном Королевстве после Лондона.
the thoroughbred racehorse
Canford Cliffs is a suburb of Poole in Dorset, England. The neighbourhood lies on the English Channel coast midway between Poole and Bournemouth. To the southwest is Sandbanks which has some of the highest property values in the world; with Canford Cliffs it forms a parish which has the fourth highest property prices in the world and second highest in the United Kingdom after London.
История
Первоначально часть поместья лорда Уимборна, застройка началась в 1880-х годах. Земля вокруг Хэйвен-роуд была разделена на участки, и каждое здание было спроектировано индивидуально. Для предотвращения эрозии обрывов, приводившей к ежегодным обвалам, в 1930-х годах был возведен морской волнолом и построена набережная. Изначально район планировался как жилой, с церковью и общественным центром, но с небольшим количеством коммерческих зданий. Общество землепользователей Канфорд-Клиффс по-прежнему работает над сохранением этих целей, поэтому в этом районе мало предприятий и отсутствует промышленность. Работы начались в сентябре 2020 года.
Originally part of the estate of Lord Wimborne, development began in the 1880s. The land around Haven Road was divided into plots and buildings designed individually. To prevent erosion of the cliffs, which caused annual falls, a sea wall and promenade was constructed in the 1930s. The area was originally designed to be residential, with a church and village hall but few commercial buildings. The Canford Cliffs Land Society still works to preserve these goals, and there are few businesses and no industry in the area. Works began in September 2020.
География
Канфорд Клиффс расположен вдоль восточного края бухты Пул. Канфорд Клиффс находится к югу от Паркстоуна и к северу от Сэндбенкс. Канфорд Клиффс построен вокруг небольшого холма с максимальной высотой 30 метров над уровнем моря. Ущелье Канфорд Клиффс Чайн, тянущееся на юго-восток к Сэндбенкс, песчаное и пологое, а прибрежные воды относительно мелкие, что делает Канфорд Клиффс популярным местом для занятий водными видами спорта, особенно виндсерфингом и парасейлингом.
Canford Cliffs is located along the eastern edge of Poole Harbour. Canford Cliffs is south of Parkstone and north of Sandbanks. Canford Cliffs is built around a small hill, with a maximum elevation of 30 metres above sea level. Canford Cliffs Chine, running southeast towards Sandbanks, is sandy and flat and the neighbouring waters relatively shallow, making Canford Cliffs a popular site for watersports, especially windsurfing and parasailing.
Демография
В Канфорд-Клиффс проживает значительное количество пенсионеров; по данным переписи 2001 года, 31,30% населения были зарегистрированы как пенсионеры, что вдвое превышает средний показатель по стране, а 44,42% населения – как лица старше 65 лет, что значительно выше среднего показателя по стране в 15,89%. 62,55% домов находятся в полной собственности.
Canford Cliffs has a significant population of retired people; in the 2001 Census, 31.30% of the population was registered as retired, twice the national average, while 44.42% of the population was registered as being over 65, far greater than the national average of 15.89%. 62.55% of homes are owned outright,
HSBC защитил свое решение, заявив: "Не все в мире равны. Некоторые люди имеют более высокие доходы и нуждаются в более широком спектре банковских услуг. Эти клиенты ожидают более качественного обслуживания".
HSBC defended its decision, claiming "not everybody in the world is equal. Some people have higher incomes and need greater services through the bank. These customers demand a better service"
Впоследствии отделение было закрыто 6 ноября 2015 года. HSBC объяснил закрытие ростом популярности интернет-банкинга и истечением срока аренды.
The branch was subsequently closed on 6 November 2015. HSBC said the closure was due to the rise of internet banking and the impending renewal of the lease.
Политика
Канфорд-Клиффс входит в состав избирательного округа Канфорд-Клиффс, от которого избираются два члена совета в Совет Борнмута, Крайстчерча и Пул, и также является частью парламентского округа Пул.
Canford Cliffs is part of the Canford Cliffs ward which elects two councillors to Bournemouth, Christchurch and Poole Council, and also the Poole parliamentary constituency.