Двенадцать Апостолов: Известняковые Столбы Большой Океанской Дороги
The Twelve Apostles (Victoria)
Двенадцать апостолов, Австралия: живописные известняковые скалы на Большой Океанской дороге. Узнайте о национальном парке, достопримечательностях и истории!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Коллекция известняковых столбов вдоль Великой океанской дороги в Австралии
Collection of limestone stacks by the Great Ocean Road in Australia
Двенадцать апостолов – это коллекция известняковых столбов у побережья Национального парка Порт-Кэмпбелл, вдоль Великой океанской дороги в штате Виктория, Австралия. Двенадцать апостолов расположены на традиционных землях народа восточных Маар. Близость этих столбов друг к другу сделала это место популярной туристической достопримечательностью. На смотровой площадке Двенадцать апостолов сейчас стоят восемь из девяти первоначальных столбов, после того как один обрушился в июле 2005 года. Хотя с мыса Двенадцать апостолов никогда не было видно двенадцать столбов, дополнительные столбы – не входящие в группу Апостолов – расположены западнее, в пределах национального парка.
The Twelve Apostles are a collection of limestone stacks off the shore of Port Campbell National Park, by the Great Ocean Road in Victoria, Australia. The Twelve Apostles are located on the traditional lands of the Eastern Maar peoples. Their proximity to one another has made the site a popular tourist attraction. Eight of the original nine stacks remain standing at the Twelve Apostles' viewpoint, after one collapsed in July 2005. Though the view from the promontory by the Twelve Apostles never included twelve stacks, additional stacks—not considered part of the Apostles group—are located to the west within the national park.
Формирование и история
Известняковая толща, формирующая Двенадцать Апостолов, называется известняком Порт-Кэмпбелл и отложилась в среднем-позднем миоцене, примерно 15–5 миллионов лет назад. Двенадцать Апостолов образовались в результате эрозии. Суровые и экстремальные погодные условия Южного океана постепенно разрушают мягкий известняк, формируя пещеры в скалах, которые затем превращаются в арки, которые в конечном итоге обрушиваются, оставляя скальные столбы высотой до [укажите высоту, если она есть в оригинале]. Эти столбы подвержены дальнейшей эрозии волнами. В июле 2005 года один из столбов обрушился, оставив восемь у обзорной площадки Двенадцать Апостолов. Изначально столбы были известны как Пинаклы, а также как «Корова и Поросята» (или «Корова и Поросята», где остров Мэттонбёрд был «Коровой», а меньшие скальные столбы – «Поросятами»), и, конечно, как Двенадцать Апостолов. Название образования было официально изменено на Двенадцать Апостолов, в честь апостолов Иисуса, чтобы привлечь больше туристов, хотя количество столбов никогда не превышало девяти. Ассоциация поддержала более позднее решение правительства штата Виктория о запрете сейсмических исследований на этом участке компании Benaris Energy, полагая, что такие исследования могут нанести вред морской фауне. В марте 2023 года Федеральный суд Австралии вынес решение в пользу (в соответствии с Законом о правах коренных народов 1993 года) официального признания народа Восточного Маара традиционными владельцами 8578 км² земли, расположенной на юго-западе штата Виктория, включая Двенадцать Апостолов.
The limestone unit that forms The Twelve Apostles is referred to as the Port Campbell Limestone, which was deposited in the Mid Late Miocene, around 15 to 5 million years ago. The Twelve Apostles were formed by erosion. The harsh and extreme weather conditions from the Southern Ocean gradually erode the soft limestone to form caves in the cliffs, which then become arches that eventually collapse, leaving rock stacks up to high. The stacks are susceptible to further erosion from waves. In July 2005, a stack collapsed, leaving eight standing at the Twelve Apostles' viewpoint. The stacks were originally known as the Pinnacles, and the Sow and Pigs (or Sow and Piglets, with Muttonbird Island being the Sow and the smaller rock stacks being the Piglets), as well as the Twelve Apostles. The formation's name was made official as the Twelve Apostles, after the Apostles of Jesus, to attract more tourists, despite only ever having had nine stacks. The association approved of a later decision by the Victorian government to prohibit seismic exploration at the site by Benaris Energy, believing such exploration would harm marine life. In March 2023, the Federal Court of Australia ruled in favour (under the Native Title Act of 1993) of formally recognising the Eastern Maar people as traditional owners' of 8,578 km2 of land located in south west Victoria, including the Twelve Apostles.