Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Знак Никольского – клинический дерматологический признак, названный в честь Петра Никольского (1858–1940), русского врача, который учился и работал в Российской империи. Признак проявляется при незначительном растирании кожи, вызывающем отслоение ее поверхностного слоя. Типичный тест заключается в том, чтобы поместить ластик карандаша на пораженную область и вращать карандаш между большим и указательным пальцами. Если поражение легко вскрывается (то есть кожа отслаивается), то симптом Никольского считается положительным. Знак Никольского почти всегда присутствует при синдроме Стивенса-Джонсона/токсическом эпидермальном некролизе и синдроме стафилококкового ожога кожи, вызванном эксфолиативным токсином Staphylococcus aureus. Он полезен для дифференциальной диагностики между вульгарной пузырчаткой и пузырчаткой слизистых оболочек (при которых признак присутствует) и буллезным пемфигоидом (при котором он отсутствует). Знак Никольского – это отслоение неповрежденного поверхностного эпидермиса под действием силы сдвига, указывающее на плоскость расщепления в межклеточных соединениях эпидермиса (например, десмосомах). Гистологическая картина характеризуется более тонкими и слабыми прикреплениями пораженного участка кожи к здоровой коже, что облегчает его отслоение. Образование новых пузырей при легком давлении (прямой симптом Никольского) и отслоение кожи при растирании (косвенный симптом Никольского) является признаком вульгарной пузырчатки, хотя и не является абсолютно надежным диагностическим критерием. Кроме того, для определения отсутствия межклеточных соединений, удерживающих эпидермические клетки вместе, необходимо провести дополнительное физикальное обследование с использованием признаков Асбё-Хансена.
Nikolsky's sign is a clinical dermatological sign, named after Pyotr Nikolsky (1858–1940), a Russian physician who trained and worked in the Russian Empire. The sign is present when slight rubbing of the skin results in exfoliation of the outermost layer. A typical test would be to place the eraser of a pencil on the roof of a lesion and spin the pencil in a rolling motion between the thumb and forefinger. If the lesion is opened (i. e., skin sloughed off), then the Nikolsky's sign is present/positive. Nikolsky's sign is almost always present in Stevens–Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis and staphylococcal scalded skin syndrome, caused by the exfoliative toxin of Staphylococcus aureus. It is useful in differentiating between the diagnosis of pemphigus vulgaris or mucous membrane pemphigoid (where the sign is present) and bullous pemphigoid (where it is absent). The Nikolsky sign is dislodgement of intact superficial epidermis by a shearing force, indicating a plane of cleavage in the skin epidermal epidermal junctions (e. g., desmosomes). The histological picture involves thinner, weaker attachments of the skin lesion itself to the normal skin – resulting in easier dislodgement. The formation of new blisters upon slight pressure (direct Nikolsky) and shearing of the skin due to rubbing (indirect Nikolsky) is a sign of pemphigus vulgaris, albeit not a 100% reliable diagnosis. In addition, another physical exam, the Asboe Hansen signs, must be used to determine the absence of intracellular connections holding epidermal cells together.