Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Автомагистраль в Огайо и Западной Вирджинии
Highway in Ohio and West Virginia
Межштатная автомагистраль 470 (I-470) — это вспомогательная автомагистраль Межштатной 70 (I-70) протяжённостью 10,63 мили (17 км), которая обходит город Уилинга, штат Западная Вирджиния, США. I-470 является одной из 13 вспомогательных межштатных автомагистралей в Огайо и единственной вспомогательной межштатной автомагистралью в Западной Вирджинии. Западный конец I-470 — это развязка с I-70 в Ричленд-Тауншип, штат Огайо. Двигаясь на юго-восток через сельскую местность округа Белмонт, I-470 приближается к мосту в память о ветеранах Вьетнама, который пересекает реку Огайо. После пересечения реки в округ Огайо, штат Западная Вирджиния, автомагистраль продолжает движение на восток в направлении населённых пунктов Вифлеем и Элм-Гроув, к своему восточному концу на I-70 возле Элм-Гроува. Участок автомагистрали в Западной Вирджинии был назван USS West Virginia Memorial Highway по провозглашению тогдашнего губернатора Сесила Андервуда в 59-ю годовщину нападения на Перл-Харбор. Строительство автомагистрали началось в 1975 году в обоих штатах. Из-за хронической нехватки финансирования строительство в Огайо было приостановлено в период с 1976 по 1981 год. После повышения налога на топливо Огайо смог возобновить строительство, и к 1983 году оба штата завершили строительство автомагистрали. Трехуровневая алмазная развязка с автомагистралями US Route 250 (US 250) и West Virginia Route 2 (WV 2), расположенная на восточном берегу реки Огайо, считалась самым сложным перекрёстком в межштатной автомагистральной системе Западной Вирджинии на момент строительства. В среднем ежедневно по этой автомагистрали проезжает от 25 500 до 37 840 транспортных средств.
Interstate 470 (I 470) is a 10.63 mile (17 km) auxiliary Interstate Highway of I 70 that bypasses the city of Wheeling, West Virginia, United States. I 470 is one of 13 auxiliary Interstate Highways in Ohio and the only auxiliary Interstate Highway in West Virginia. The western terminus of I 470 is an interchange with I 70 in Richland Township, Ohio. Traveling southeast through rural Belmont County, I 470 approaches the Vietnam Veterans Memorial Bridge, which spans the Ohio River. After crossing the river into Ohio County, West Virginia, the highway continues east toward the Wheeling communities of Bethlehem and Elm Grove and its eastern terminus at I 70 near Elm Grove. The portion of the highway in West Virginia is named the USS West Virginia Memorial Highway by proclamation of then Governor Cecil H. Underwood on the 59th anniversary of the attack on Pearl Harbor. Construction of the freeway began in 1975 in the two states. Due to a chronic lack of funding, construction in Ohio was stalled between 1976 and 1981. After a fuel tax increase, Ohio was able to restart construction, and, by 1983, both states had completed construction on the freeway. The three level diamond interchange with concurrent highways U. S. Route 250 (US 250) and West Virginia Route 2 (WV 2) on the eastern banks of the Ohio River was thought to be the most complex interchange in West Virginia's Interstate Highway System at the time of construction. On average, between 25,500 and 37,840 vehicles use the highway daily.
Описание маршрута
Автомагистраль начинается с неполного съезда на I-70 в Ричленд Тауншип, округ Белмонт, штат Огайо. Съезд на окружную дорогу 28 (CR 28), предпоследний съезд для транспорта, движущегося на запад, обеспечивает доступ автомобилистов к US 40. Автомагистраль изгибается к юго-востоку, проходя вблизи Мемориального парка Белмонт и через лесистую местность. I-70 образует часть северо-восточной границы Неффса, Тауншип Пис. Железнодорожные пути на западном берегу реки принадлежат Norfolk Southern Railway и речному отделению Wheeling and Lake Erie Railway. Американская автомобильная ассоциация считает участок I-470, проходящий через Огайо, живописной автомагистралью благодаря его природной красоте. I-470 въезжает в границы города Уиллинг и округа Огайо, штат Западная Вирджиния; тропа Ohio River Trail, железнодорожная тропа, проходит под автомагистралью, когда I-470 приближается к трехъярусной алмазной развязке с US 250 и WV 2, проходя над Уиллинг-Крик недалеко от Элм-Гроув и к северу от молодежного спортивного комплекса J. B. Chambers и скейт-парка Уиллинг. Движение с I-470 может направляться только на восток по I-70, и только транспорт, движущийся на запад по I-70, может выехать на I-470. I-470 является одной из 13 вспомогательных межштатных автомагистралей в Огайо и единственной вспомогательной межштатной автомагистралью в Западной Вирджинии. Как часть системы межштатных автомагистралей, весь маршрут включен в Национальную систему автомагистралей — систему дорог, имеющих важное значение для экономики, обороны и мобильности страны.
The freeway begins at a partial interchange with I 70 in Richland Township, Belmont County, Ohio. An exit for County Road 28 (CR 28), the second last exit for westbound traffic, provides motorists access to US 40. The highway curves to the southeast, passing near the Belmont Memorial Park and through woodlands. I 70 forms part of the northeastern border of Neffs, Pease Township, The rail lines on the western banks of the river belong to the Norfolk Southern Railway and the Wheeling and Lake Erie Railway's River Subdivision. The American Automobile Association considers the stretch of I 470 though Ohio to be a scenic highway due to its natural beauty. I 470 enters the city limits of Wheeling and Ohio County, West Virginia; the Ohio River Trail, a rail trail, passes under the freeway as I 470 approaches a three level diamond interchange with US 250 and WV 2. over Wheeling Creek near Elm Grove and to the north of the J. B. Chambers Youth Sports Complex and Wheeling Skate Park. Traffic from I 470 can only access eastbound I 70, and only traffic traveling westbound on I 70 can access I 470. I 470 is one of 13 auxiliary Interstate Highways in Ohio and the only auxiliary Interstate Highway in West Virginia. As part of the Interstate Highway System, the entire route is listed on the National Highway System—a system of roads that are important to the nation's economy, defense, and mobility.
История
Планы южного обхода Уилинга были впервые опубликованы в 1955 году в документе Бюро дорог общего пользования под названием «Общее местоположение национальной системы межштатных автомагистралей, включая все дополнительные маршруты в городских районах». Заявление об оценке воздействия на окружающую среду было подано в 1972 году штатом Западная Вирджиния, в котором подробно описан перекресток I-470 с US 250/WV 2 вдоль восточного берега реки Огайо. Туннели, использовавшиеся расположенным поблизости заводом LaBelle Nail Plant (LaBelle – первоначальное французское название реки Огайо), были обнаружены во время строительства этого перекрестка. В 1976 году был объявлен тендер на строительство участка длиной 4 км в Западной Вирджинии стоимостью чуть более 16,5 млн долларов. К 1976 году штат Огайо завершил строительство участка автомагистрали от I-70 до перекрестка с SR 7, но из-за нехватки финансирования работы в Огайо не возобновились до 1981 года. Строительство моста, соединяющего две части автомагистрали, планировалось завершить к 1981 году, но началось только в этом году. После повышения акциза на топливо штат Огайо смог вновь профинансировать проект. В 1981 году были запрошены предложения на строительство оставшейся части автомагистрали в Огайо, при этом предполагалось, что строительство участка между I-70 и мостом займет 37 месяцев. Строительство участка в Западной Вирджинии началось в 1976 году, а работы в обоих штатах были завершены в 1983 году. По словам представителя WVDOH Гэри Черненко, трехуровневая развязка на восточном берегу реки Огайо была самой сложной развязкой в Западной Вирджинии на момент строительства. Считалось, что открытие Мемориального моста ветеранов Вьетнама, а также другого моста в соседнем Мундсвилле, привело к снижению трафика и, следовательно, сборов на расположенном поблизости мосту Беллер на 50% в 1987 году. В период с 12 сентября по 22 декабря 1996 года участок автомагистрали I-470 в Огайо был закрыт для проведения работ по стабилизации и переукладке дорожного покрытия, так как горные породы, образующие верхнюю часть заброшенной шахты под автомагистралью, оказались перегруженными. Мост Форт-Генри (по которому проходит I-70), Мемориальный мост ветеранов Вьетнама и подвесной мост Уилинга были закрыты в январе 2005 года, что на несколько дней прекратило движение из Огайо или с острова Уилинга на материковую часть Западной Вирджинии из-за того, что баржи сорвались во время сильного наводнения на реке Огайо. Туннель Уилинга был закрыт на реконструкцию в 2007, 2008 и 2010 годах, что вынудило водителей, желающих проехать по I-70, выбирать объездные пути – городские улицы в центре Уилинга и петлю I-470.
Plans for a southern bypass of Wheeling were first published in 1955 in Bureau of Public Roads document titled General Location of National System of Interstate Highways Including All Additional Routes at Urban Areas. An environmental impact statement was filed in 1972 by West Virginia, detailing the I 470 interchange with US 250/WV 2 along the eastern banks of the Ohio River. Tunnels used by the nearby LaBelle Nail Plant, LaBelle being the original French word for the Ohio River, were unearthed during construction of this interchange. A 2.5 mile (4 km) segment in West Virginia was bid out at just over $16.5 million (equivalent to $ in ) in 1976. Ohio had completed the stretch of highway from I 70 to just before the SR 7 interchange by 1976, but, due to budget deficiencies, work did not resume in Ohio until 1981. Construction of the bridge linking the two portions of highway was scheduled to be completed by 1981, but construction did not begin until that year. After a fuel tax increase, Ohio was able to fund the project again. Bids for construction work on the remainder of the Ohio portion of the freeway were solicited in 1981, with an estimated construction time of 37 months for the stretch between I 70 and the bridge. The West Virginia portion was under construction by 1976, and work in both states was completed by 1983. According to WVDOH spokesperson Gary Chernenko, the three level diamond interchange on the eastern banks of the Ohio River was the most complex interchange in West Virginia at the time of construction. The opening of the Vietnam Veterans Memorial Bridge, along with another bridge in nearby Moundsville, was thought to have reduced the amount of traffic, and thus tolls collected by the nearby Bellaire Bridge by up to 50 percent in 1987. Between September 12 and December 22, 1996, about of I 470 in Ohio was closed so ODOT could stabilize and repave the roadway, as the rocks forming the top of an abandoned mine underneath the freeway had become overstressed. The Fort Henry Bridge (which carries I 70), the Vietnam Veterans Memorial Bridge, and the Wheeling Suspension Bridge were all closed in January 2005, stopping any traffic from Ohio or Wheeling Island from entering mainland West Virginia for a few days because barges broke loose during heavy flooding along the Ohio River. The Wheeling Tunnel was closed for reconstruction work in 2007, 2008, and 2010, causing motorists who wished to travel through on I 70 to detour. The two detour routes were city streets in downtown Wheeling and the I 470 loop.