Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австро-венгерский военный офицер
Austro Hungarian military officer
Виктор Юлий Игнац Фердинанд Граф Данкл фон Красник (родился как Виктор Данкл; 18 сентября 1854 – 8 января 1941) был высоко награжденным австро-венгерским офицером, достигшим вершины своей службы во время Первой мировой войны с повышением до редкого звания генерал-полковника (Generaloberst). Его успешная карьера резко оборвалась в 1916 году из-за его действий на Итальянском фронте и проблем со здоровьем. После войны он стал ярым защитником как военной истории своей страны, так и свергнутой династии Габсбургов.
Viktor Julius Ignaz Ferdinand Graf Dankl von Kraśnik (Born as Viktor Dankl; 18 September 18548 January 1941) was a highly decorated Austro Hungarian officer who reached the pinnacle of his service during World War I with promotion to the rare rank of Colonel General (Generaloberst). His successful career met an abrupt end in 1916 due to both his performance on the Italian front and health issues. After the war, he would be a vocal apologist for both his country's war record and the dethroned Habsburg monarchy.
Ранние годы и карьера
Виктор Красник родился в тогдашнем Императорском Австрийском Королевстве Ломбардии и Венеции (расформированном в 1866 году и с 1919 года в составе Италии). Его отец был капитаном армии из окрестных Венеции. Среднее образование он получил сначала в Гёрце (ныне Гориция), куда его семья переехала после выхода отца в отставку, а затем в Триесте (ныне Триест). Обе школы были гимназиями с немецким языком обучения. В 1869 году, в четырнадцатилетнем возрасте, он поступил в кадетский институт в Сент-Пёльтене, Нижняя Австрия. С 1870 по 1874 год он учился в Терезианской военной академии в Винер-Нойштадте, также в Нижней Австрии. По окончании академии Красник был назначен в Третий драгунский полк в звании второго лейтенанта. После окончания Военной школы в Вене в 1880 году он стал офицером генерального штаба. В течение следующих двух десятилетий он продвигался по службе, и в 1899 году стал начальником центрального отдела австро-венгерского генерального штаба. В 1903 году он был произведен в генерал-майоры и назначен командующим шестьдесят шестой пехотной бригадой в Триесте. С 1905 по 1907 год он командовал шестнадцатой пехотной бригадой, также в Триесте. После повышения в звании до генерал-лейтенанта (Feldmarschalleutnant) Красник получил командование тридцать шестой дивизией в Загребе до 1912 года, после чего был переведен в Инсбрук для командования четырнадцатым корпусом. Позднее в том же году, 29 октября, Красник был произведен в генералы кавалерии.
Viktor Kraśnik was born in the then Imperial Austrian Kingdom of Lombardy–Venetia (dissolved in 1866 and since 1919 in Italy). His father was a Captain in the army from nearby Venice. His secondary education would first take place in Görz (now Gorizia), where his family relocated after his father's retirement, and then in Triest (now Trieste). Both schools were German language Gymnasiums. In 1869, at the age of fourteen, he moved on to the Cadet Institute at St. Pölten, Lower Austria. From 1870 until 1874 he attended the Theresian Military Academy at Wiener Neustadt, also in Lower Austria. Upon completion of the academy, Krasnik was assigned to the Third Dragoon Regiment as a Second Lieutenant. After completion of the War School in Vienna, he became a general staff officer in 1880. For the next two decades, he rose through the officer ranks, becoming the head of the central office of the Austro Hungarian general staff in 1899. In 1903 he was promoted to the rank of major general and given command of the Sixty sixth Infantry Brigade in Trieste. From 1905 until 1907 he would head up the Sixteenth Infantry Brigade, also in Trieste. After being promoted to a lieutenant Field Marshal (Feldmarschalleutnant), Krasnik would receive command of the Thirty sixth Division in Zagreb until 1912, at which point he was moved to Innsbruck to command the Fourteenth Corps. Later that year, on 29 October, Krasnik was elevated to the rank of General of Cavalry.
Служба во время Первой мировой войны
В начале войны летом 1914 года Красник был поставлен во главе Австро-Венгерской Первой армии. В августе Первая армия вместе с Четвертой армией составила северо-западный фланг австро-венгерского начальника штаба Франца Конрада фон Хоцендорфа, продвигаясь к русским войскам в русской Польше и регионе Галиции. 22 августа, переправившись через реку Сан, армия Красника вступила в бой с русской Четвертой армией в австро-венгерском городе Красник. Последующая битва при Краснике закончилась три дня спустя победой Данкла и отступлением российской Четвертой армии в сторону города Люблина на российской территории. Красник преследовал своих противников после битвы, но в конечном итоге был вынужден отступить после серии поражений дальше на юго-восток вдоль австро-венгерских линий в масштабной битве за Галицию. За победу в Краснике, первую для Австро-Венгрии в войне, Красник позже был награжден Командорским крестом ордена Святой Марии Терезы 17 августа 1917 года (см. ниже). После битвы Красник приобрел известность и популярность, став своего рода национальным героем, пока его когда-то восходящая звезда не была омрачена неудачами в дальнейшем. После оттеснения русскими войсками Красник и его Первая армия были частью возобновленного наступления в октябре 1914 года, предпринятого совместно с немецкими войсками на севере и западе. Достижения, полученные в ходе этой операции, оказались лишь временными, поскольку в районе Данкла сложилась тупиковая ситуация. Первая армия не принимала активного участия в боевых действиях зимой 1914–1915 годов и использовалась в качестве резерва для более активного Карпатского участка фронта, расположенного восточнее. Следующей весной Красник возглавил свое третье и последнее наступление с Первой армией. Горлицко-Тарнувское наступление в мае 1915 года имело первоначальный успех, и Первая армия Данкла вновь добилась продвижения. Однако его возобновленный успех был прерван поражением в битве при Опатове, которая остановила дальнейшее наступление. 23 мая 1915 года Италия объявила войну Австро-Венгрии, и Данкл вскоре был переназначен на новый фронт, образовавшийся на юго-западе Австро-Венгрии. Он был назначен главнокомандующим обороной Тироля, разместив свой штаб в Больцано. Как и большая часть австро-венгерской армии в ходе войны, силы под его командованием были плохо снабжены и вооружены устаревшим оборудованием. Кроме того, они уступали численностью. На протяжении остальной части 1915 года и в начале 1916 года Данклу удалось удержать линию, отразив многочисленные итальянские попытки прорыва в Австро-Венгрию. Это дало важное время для укрепления фронта. Его войска смогли компенсировать свои недостатки благодаря часто превосходящему лидерству и опыту. В марте 1916 года Краснику было поручено командование Одиннадцатой армией, а 1 мая он был повышен до генерал-полковника. Позже в том же месяце он принял участие в Азиагском наступлении, разработанном Францем Конрадом фон Хоцендорфом, архитектором австро-венгерского наступления в Галиции в 1914 году. Краснику и Одиннадцатой армии была поставлена критическая задача совершить первоначальный прорыв, который мог быть использован дополнительными подкреплениями (Третьей армией). Атака началась 15 мая и первоначально Красник добился значительного успеха. Ему удалось прорвать первую и вторую итальянские линии и продвинуться к югу от Роверето в долину Позино. 20 мая это наступление затормозилось из-за невозможности артиллерии преодолеть коварные заснеженные горные дороги. Лишь в июне австро-венграм удалось предпринять крупномасштабное наступление. К этому времени итальянцы перегруппировались, а часть австро-венгерских сил была переброшена на Восточный фронт. В результате наступил тупик. Вновь Красник продемонстрировал впечатляющее наступление, которое оказалось недолговечным. Его роль в наступлении стала роковой для его карьеры боевого командира, и он был отстранен от командования до конца войны.
At the beginning of war in summer 1914, Krasnik was put in command of the Austro Hungarian First Army. That August the First Army, along with the Fourth Army, would compose the northwestern flank of Austro Hungarian Chief of Staff, Franz Conrad von Hötzendorf’s, push towards Russian forces in Russian Poland and the Galicia region. On 22 August, after crossing the San River, Krasnik's army would engage the Russian Fourth Army at the Austro Hungarian town of Kraśnik. The ensuing battle of Kraśnik ended three days later with Dankl victorious and the Russian Fourth Army retreating back towards the city of Lublin in Russian territory. Krasnik pursued his opponents after the battle but was ultimately forced to withdraw after a series of defeats further southeast along the Austro Hungarian lines in the largescale battle of Galicia. For his victory at Kraśnik, the first for Austria Hungary in the war, Krasnik would later be decorated with the Commander's Cross of the Military Maria Theresa Order on 17 August 1917 (see below). Krasnik experienced a good deal of fame and popularity after the battle, becoming something of a national hero until his once rising star would be tarnished by setbacks later on in the war. After being driven back by Russian forces Krasnik and his First Army were part of a renewed offensive in October 1914 that was undertaken with the German forces to the north and west. Gains made during this drive proved to be only temporary as more or less of a stalemate developed in Dankl's area. The First Army did not see much action during the winter of 1914 15 and were held as reserves for more active Carpathian part of the front further east. During the following spring Krasnik would lead his third and final offensive with the First Army. The Gorlice–Tarnów Offensive in May 1915 enjoyed early success and Dankl's First Army had once again achieved an advance. However, his renewed success would be cut short by a loss at the battle of Opatów which stalled any further push. On 23 May 1915 Italy declared war on Austria Hungary and Dankl was soon reassigned to the resulting new front in Austria Hungary's southwest. He would be made commander in chief of the defense of Tyrol, his headquarters in Bolzano. Like much of the Austro Hungarian Army during the war, the forces under his command were poorly supplied and had inferior equipment. Furthermore, they were outnumbered. Throughout the remainder of 1915 and into early 1916, Dankl was able to hold the line, halting numerous Italian attempts to break through into Austria Hungary. This bought important time for the front to be reinforced. His forces were able to overcome their disadvantages due to their often superior leadership and experience. In March 1916 Krasnik was given command of the Eleventh Army and on 1 May he was promoted to colonel general. Later that month he would be part of the Asiago offensive, a plan masterminded by Franz Conrad von Hötzendorf, the architect of the 1914 Austro Hungarian advance in Galicia. Krasnik and the Eleventh Army were assigned the critical task of making an initial breakthrough that could be exploited by additional reinforcements (the Third Army). The attack commenced on 15 May and initially, Krasnik was quite successful. He managed to cut through the first and second Italian lines and move south of Rovereto to the Posino Valley. On 20 May this surge stalled due to the inability of artillery to negotiate the treacherous snowy mountain roads. It was not until June that the Austro Hungarians were able to try a largescale advance. By this time the Italians had regrouped and some Austro Hungarian forces were siphoned off to the Eastern Front. As a result, a stalemate set in. Once again Krasnik had produced an impressive advance that would prove to be short lived. His role in the offensive would prove to be his undoing as a combat commander and he would be sidelined for the remainder of the war.
Отставка, поздняя карьера и отставка
Данкль подвергся критике как со стороны командования группы армий (архгерцог Евгений), так и со стороны Верховного командования Австро-Венгрии (Конрад). Он проигнорировал приказ архгерцога Евгения о более быстром наступлении, не обращая внимания на недостаток артиллерии. Степень влияния медленного и методичного стиля Данкла на заторможенность наступления на Азиаго остаётся предметом споров. Эти обвинения и жалобы, вкупе с его серьёзными проблемами со здоровьем, побудили генерала подать прошение об отставке. 17 июня 1916 года он был освобождён от командования. Его начальник штаба 11-й армии, генерал-майор Пихлер, также был отстранён от должности. После операции по удалению зоба, проведённой на горле, 21 января 1917 года ему было поручено командование Первым Арциерен-Лейбгардом, входившим в состав Императорской гвардии. В феврале 1918 года Данкль стал командующим Императорской гвардией, пока следующим летом его на этом посту не сменил Конрад, его бывший начальник во время службы на фронте. Он вернулся в Первый Арциерен-Лейбгард, где оставался до конца правления Габсбургов в Австро-Венгрии. 1 декабря 1918 года он был уволен из армии и переехал в Инсбрук. В 1925 году Данкль занял должность канцлера Ордена Марии Терезии, сменив на этом посту Конрада, который оставил должность после своей смерти в том же году. В течение следующих шести лет он отвечал за награждение австро-венгерских солдат, участвовавших в Первой мировой войне. Он взялся за эту работу с большим энтузиазмом, став ярым защитником не только своих сослуживцев-ветеранов, но и Австро-Венгрии в целом. Он даже дошёл до того, что выступал за восстановление монархии, что привело к конфликту с растущей поддержкой австрийских нацистских группировок, симпатизировавших Гитлеру и Германии. Он был твёрдым противником аншлюса, до конца предпочитая имперскую Австрию под властью Габсбургов нацистской Германии под управлением Гитлера. Он отвергал тоталитаризм, фашизм, антисемитизм и Вторую мировую войну. К моменту своей смерти он казался явным анахронизмом, не соответствующим духу новой эпохи Великого Германского рейха. 8 января 1941 года Виктор Данкль скончался в возрасте восьмидесяти шести лет. Его жена умерла всего за три дня до этого. Он был похоронен на церковном кладбище базилики Вильтен в Инсбруке, и его могила до сих пор открыта для посещения. В связи с его известной антинацистской позицией, Вермахту было приказано не отдавать Данклу какие-либо воинские почести.
Dankl was criticized both by Army Group Command (Archduke Eugen) and by the Austro Hungarian Supreme Command (Conrad). He had ignored an order given by Archduke Eugen to advance at a faster pace, disregarding the lack of artillery. How much Dankl's slow and steady style contributed to the stalling of the Asiago offensive is debatable. These charges and complaints, coupled with his very real health problems, caused the general to send a letter of resignation. On 17 June 1916 he was dismissed from command. His Eleventh Army chief of staff, Major General Pichler, was also relieved of his position. After undergoing an operation on his throat, specifically a goitre, he was assigned command of the First Arcièren Leibgarde, part of the Imperial Guards, on 21 January 1917. Dankl rose to commander in chief of the Imperial Guards in February 1918 until he was replaced at that post by Conrad, his former superior officer during his time at the front, the following summer. He returned to the First Arcieren Leibgarde, where he remained until the end of the Habsburg rule over Austria Hungary. He was retired from the army on 1 December 1918 and moved to Innsbruck. In 1925 Dankl would assume the chancellorship of the Maria Theresa Order. This time he would be replacing a position held by Conrad, who left the vacancy upon his death that year. For the next six years he would be in charge of decorating Austro Hungarian soldiers from World War I. He undertook this task with much enthusiasm, becoming an outspoken apologist of not only his fellow veterans but of Austria Hungary in general. He even went so far as to advocate the return of the monarchy, putting himself at odds with the growing support of Austrian Nazi groups for Hitler and Germany. He was a firm opponent of the Anschluss, favoring an Imperial Austria under Habsburg to a Nazi German Reich under Hitler until the end. He refused totalitarianism, fascism, antisemitism and the Second World War. By the time of his death he was seen as a stark anachronism, out of step with the new era of the Greater German Reich. On 8 January 1941 Viktor Dankl died at the age of eighty six. His wife had died a mere three days earlier. He was buried in the churchyard of Wilten Basilica in Innsbruck and his grave can still be visited. Due to his well known anti Nazi stance, the Wehrmacht was ordered not to honor Dankl with any sort of military ceremony.
Почётные звания и награды
На протяжении своей преимущественно выдающейся карьеры Данкл был удостоен множества военных и гражданских наград. Несмотря на репутацию человека вспыльчивого, Конрад считал его одним из лучших генералов Австро-Венгрии в Первой мировой войне. 17 августа 1917 года Данкл был награжден командорским крестом Военного ордена Марии Терезии в знак признания его заслуг в битве при Краснике. В соответствии с уставом ордена, Данкл получил баронский титул и с тех пор именовался "Freiherr von Dankl". В 1918 году император Карл I возвел его в графское достоинство и пожаловал территориальный титул "Красник", после чего он стал именоваться "Граф Данкл фон Красник". Это делает Данкла редким примером человека в Австрии, родившегося простым человеком, но достигшего графского титула. В 1925 году он был назначен канцлером Военного ордена Марии Терезии, сменив на этом посту Конрада. Среди его военных наград: командорский крест Военного ордена Марии Терезии, Большой крест ордена Леопольда с воинским отличием, крест за военные заслуги I класса с воинским отличием, немецкий Железный крест 1914 года I и II классов, крест Марианского ордена Тевтонского ордена и Звезда ордена за заслуги перед Красным крестом с воинским отличием. Гражданские награды включают почетную докторскую степень по философии Инсбрукского университета, название улицы "Dankl" в Инсбруке и почетное членство в немецком студенческом корпусе Danubia Graz.
Throughout his mostly distinguished career, Dankl was the recipient of a large amount of military and non military awards. Despite his reputation as being somewhat short tempered, he was noted as one of Austria Hungary's finer generals of World War I by Conrad. On 17 August 1917 Dankl was decorated with the Commander's Cross of the Military Maria Theresa Order in recognition of his services during the battle of Kraśnik. In accordance with the statutes of this order, Dankl became a baron in his country's nobility and was since styled "Freiherr von Dankl". In 1918, Emperor Charles I further advanced him to the degree of count and granted him the territorial title of "Kraśnik", after which he was styled "Graf Dankl von Krasnik". This makes Dankl a rare example of a person in Austria who was born a commoner but rose to the title of count. In 1925, he was appointed as Chancellor of the Military Order of Maria Theresa as a successor to Conrad. His military awards include: the Commander's Cross of the Military Maria Theresa Order, the Grand Cross of the Order of Leopold with War Decoration, the Military Merit Cross First Class with War Decoration, the German Iron Cross of 1914, First and Second Class, the Marianer Cross of the Teutonic Order, and the Star of the Decoration for Services to the Red Cross with war decoration. Civilian honors include an honorary PhD from an Innsbruck University in philosophy, the naming of a "Dankl" street in Innsbruck and honorary membership in the German Student Corps Danubia Graz.