Оскар Потиорек: Биография австро-венгерского генерала и губернатора Боснии и Герцеговины
Oskar Potiorek
Оскар Потиорек (1853-1933) – австро-венгерский генерал, губернатор Боснии и Герцеговины. Был в машине с Францем Фердинандом во время покушения в Сараево (1914). Первая мировая война.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австро-венгерский генерал и чиновник (1853–1933)
Austro Hungarian general and official (1853–1933)
Оскар Потиорек (20 ноября 1853 – 17 декабря 1933) был офицером австро-венгерской армии, служившим губернатором Боснии и Герцеговины с 1911 по 1914 год. Он находился в автомобиле с эрцгерцогом Францем Фердинандом Австрийским и его супругой, герцогиней Софией Гогенберг, когда они были убиты в Сараево 28 июня 1914 года. Потиорек не проинформировал водителя об изменении маршрута, из-за чего автомобиль сдержал неверный поворот, остановился после попытки развернуться и оказался прямо перед Гаврило Принципом. В ходе Первой мировой войны Потиорек командовал австро-венгерскими войсками в провалившейся Сербской кампании 1914 года. Вскоре после этого он был отстранен от командования и вышел в отставку.
Oskar Potiorek (20 November 1853 – 17 December 1933) was an officer of the Austro Hungarian Army, who served as Governor of Bosnia and Herzegovina from 1911 to 1914. He was a passenger in the car carrying Archduke Franz Ferdinand of Austria and his wife Duchess Sophie of Hohenberg when they were assassinated in Sarajevo on 28 June 1914. Potiorek had failed to inform the driver of a change of route which led the royal car to take a wrong turn, stalling after trying to turn around, and ending up in front of Gavrilo Princip. In World War I, Potiorek commanded the Austro Hungarian forces in the failed Serbian Campaign of 1914. He was removed from command, retiring from the army shortly afterward.
Ранние годы
Семья Потиорков была чешского происхождения, и семья переехала из Богемии в Каринтию до рождения Оскара. Его отец, Пол Потиорек, решил переехать в Каринтию после назначения главным инспектором шахт в Бад-Блайберге. Оскар Потиорек родился в Бад-Блайберге 20 ноября 1853 года. 1 сентября 1871 года он был произведен в офицеры. Он поступил на военную службу во 2-й технический полк (Genieregiment) в звании лейтенанта, где 1 мая 1873 года был повышен до первого лейтенанта. Оскар учился в Императорском и Королевском военном техническом институте и в академии Kriegsschule в Вене. 1 мая 1879 года он был повышен до капитана, а в 1883 году служил в 17-м пехотном полку. С 1886 года он вновь состоял в Генеральном штабе, в Управлении операций и специальных штабных мероприятий. Там он был повышен в звании майора 1 мая 1887 года и подполковника 1 ноября 1889 года. В 1890 году он был переведен в 7-й пехотный полк для службы в войсках, в 1891 году снова переведен в Генеральный штаб, в 1892 году был повышен в звании полковника и назначен начальником Управления операций и специальных действий. 1 мая 1898 года он был назначен командиром 64-й пехотной бригады в Будапеште в звании генерал-майора. Император Франц Иосиф назначил его заместителем начальника штаба в 1902 году. Однако император не учел его амбиций, когда в 1906 году по просьбе наследного принца и заместителя главнокомандующего эрцгерцога Франца Фердинанда он назначил на должность начальника штаба фельдмаршал-лейтенанта Франца Конрада фон Хётцендорфа. Потиорек стал командующим войсками в Граце, Штирия, в звании фельдцейхмейстера. В 1910 году, будучи генеральным инспектором в Сараево, он был назначен боснийским губернатором (Landeschef), совмещая гражданскую и военную должности. Он оставался командующим III корпусом до апреля 1910 года, когда передал командование генерал-лейтенанту Карлу Шикофскому. Потиорек приложил все усилия для отстранения Конрада, своего давнего соперника. Однако его усилия увенчались лишь частичным успехом: в 1911 году, когда Франц Иосиф заменил Конрада на посту начальника Генерального штаба, император назначил генерал-лейтенанта Блазиуса Шемуа на эту должность, а затем 12 декабря 1912 года, в разгар сербского кризиса, вновь назначил Конрада. Соперничество и неприязнь между двумя высокопоставленными офицерами имели серьезные последствия во время сербских кампаний осенью 1914 года. В 1913 году Потиорек пригласил Франца Фердинанда и его супругу Софи посетить учения его войск, запланированные на 26 и 27 июня 1914 года. Покушение на жизнь бывшего губернатора Марияна Варешанина в 1910 году и несколько слухов о будущих покушениях (распространенных сербским премьер-министром Николой Пашичем) не удержали эрцгерцога от публичного выступления в Сараево, поддержанного Потиореком, который беспокоился о своей репутации.
The Potiorek family had Czech origin, the family moved from Bohemia to Carinthia before the birth of Oskar. His father, Paul Potiorek decided to move to Carinthia after he was appointed as a chief inspector of mines in Bad Bleiberg. Oskar Potiorek was born in Bad Bleiberg on 20 November, 1853. On September 1, 1871, he was commissioned as an officer. He entered military service in the 2nd technical regiment (Genieregiment) with the rank of lieutenant, where he was promoted to first lieutenant on May 1, 1873. Oskar attended the Imperial and Royal Military Institute of Technology and the Kriegsschule academy in Vienna. He was promoted to Captain on 1 May 1879 and in 1883 he served with the 17th Infantry Regiment. From 1886 he was again in the General Staff, in the Office of Operations and Special Staff Activities. Here he was promoted to the rank of Major on 1 May 1887 and Lieutenant Colonel on 1 November 1889. In 1890 he was transferred to the 7th Infantry Regiment for troop duty, in 1891 he was again transferred to the General Staff, in 1892 he was promoted to colonel and appointed head of the Office of Operations and Special Activities. On 1 May 1898, he was appointed commander of the 64th Infantry Brigade in Budapest with the rank of Major General. He was appointed deputy chief by Emperor Franz Joseph in 1902. However, the emperor ignored his ambitions, when in 1906 he filled the post of chief of staff with Feldmarschall Leutnant Franz Conrad von Hötzendorf at the behest of heir presumptive and deputy commander in chief Archduke Franz Ferdinand. Potiorek became commanding general at Graz, Styria, in the rank of a Feldzeugmeister. Serving as inspector general in Sarajevo in 1910, he was appointed Bosnian governor (Landeschef) the next year, holding both civil and military offices. He kept command of III Corps until April 1910, when he handed it over to Lieutenant General Karl Schikofsky. Potiorek did his utmost to replace Conrad, his long time rival. However his efforts were only partially successful: In 1911, when Franz Joseph replaced Conrad as Chief of the General Staff, but the Emperor appointed Lieutenant General Blasius Schemua as Chief of General Staff, and then Conrad again on 12 December 1912, in the middle of the Serbian crisis. The rivalry and antipathy between the two high rank officers had serious consequences during the Serbian campaigns in the autumn of 1914. In 1913 Potiorek invited Franz Ferdinand and his wife, Sophie, to watch his troops on maneuvers scheduled for 26 and 27 June 1914. An attack on the life of former governor Marijan Varešanin in 1910 and several rumours of future assaults (leaked by Serbian prime minister Nikola Pašić) did not keep the archduke from a public appearance in Sarajevo, backed by Potiorek, who worried about his own prestige.
Убийство эрцгерцога Фердинанда
28 июня королевская пара прибыла из Илиджи на поезде и отправилась в военный лагерь Филипповича, где Франц Фердинанд провел краткий смотр войск. Потиорек ждал, чтобы сопроводить королевскую свиту в мэрию (ныне Национальная и университетская библиотека Боснии и Герцеговины) на официальный прием. Франц Фердинанд, его жена и несколько чиновников перешли в шестимашинный кортеж, который двигался по Аппель-Кею вдоль реки Миляцки без дополнительных мер безопасности. Потиорек находился в третьем автомобиле – Gräf & Stift Double Phaeton, открытом шестиместном, управляемом Леопольдом Лойкой, вместе с владельцем, графом Харрахом, и королевской парой. В 10:10, когда автомобили проезжали мимо центрального полицейского участка, убийца Неделько Чабринович бросил ручную гранату в машину эрцгерцога. Лойка ускорил, увидев летящий предмет, граната отскочила от кузова и взорвалась под колесом следующей машины, ранив двух пассажиров и нескольких зрителей. Разгневанный Франц Фердинанд, после посещения официального приема в мэрии, спросил о возможности навестить раненых в результате взрыва членов своей свиты. Один из сотрудников эрцгерцога, Андреас фон Морзи, по его словам, высказал опасения, что это может быть опасно, но Потиорек ответил: «Вы полагаете, что Сараево кишит убийцами? Я беру на себя ответственность». Тем не менее, губернатор решил, что королевский автомобиль должен ехать в больницу по альтернативному маршруту. Однако он не сообщил об этом водителю. По пути в больницу Лойка повернул направо напротив Латинского моста, где в этот момент у угла гастронома стоял один из заговорщиков, Гаврило Принцип. Убийца уже отказался от своих планов, но, увидев, что водитель начинает отъезжать задним ходом прямо перед ним, он шагнул вперед, достал пистолет и с расстояния примерно в четыре-пять шагов произвел два выстрела в автомобиль. Франц Фердинанд был ранен в шею, а София – в живот. Ни Потиорек, ни граф Харрах, ни Леопольд Лойка не пострадали. Принцип позже утверждал, что пуля, убившая Софию, была предназначена для губернатора.
On 28 June the royal couple arrived from Ilidža by train and went to Philipovic army camp where Franz Ferdinand performed a brief review of the troops. Potiorek was waiting to take the royal party to the city hall (present day National and University Library of Bosnia and Herzegovina) for the official reception. Franz Ferdinand, his wife and several officials switched into a six car motorcade driving down Appel Quay along Miljacka River without further security measures. Potiorek was in the third car, a Gräf & Stift Double Phaeton, open six seater driven by Leopold Lojka, together with the owner Count Harrach and the royal couple. At 10:10, when the vehicles passed the central police station, assassin Nedeljko Čabrinović hurled a hand grenade at the archduke's car. Lojka accelerated when he saw the object flying towards the car, the grenade bounced off the coachwork and exploded under the wheel of the next car, wounding two passengers and several spectators. A furious Franz Ferdinand, after attending the official reception at the City Hall, asked about visiting the members of his party that had been wounded by the bomb. A member of the archduke's staff, Andreas von Morsey, according to his own accounts suggested this might be dangerous, but Potiorek replied "Do you think Sarajevo is full of assassins? I will take responsibility". Nevertheless, the governor decided that the royal car should travel on an alternative route to the Sarajevo hospital. However, he failed to tell the driver about this decision. On the way to the hospital, Lojka took a right turn opposite the Latin Bridge, where one of the conspirators, Gavrilo Princip, was standing outside the corner delicatessen at the time. The assassin had already abandoned his plans, but when he saw the driver begin to back up the car right in front of him, he stepped forward, drew his gun, and at a distance of about four or five paces, fired two shots into the car. Franz Ferdinand was hit in the neck and Sophie in the abdomen. Neither Potiorek, Count Harrach nor Leopold Lojka were injured. Princip later claimed that the bullet that killed Sophie was meant for the governor.