Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2005 научно-фантастический аниме-сериал
2005 science fiction anime television series
«Ноэйн: К твоему другому я» (ノエイン もうひとりの君へ), также известный просто как «Ноэйн», – это японский научно-фантастический аниме-сериал, снятый Казуки Акане и спродюсированный студией Satelight. Сериал состоит из 24 эпизодов, образующих единую сюжетную линию. Английская версия была создана и дублирована компанией Manga Entertainment.
Noein: To Your Other Self (ノエイン もうひとりの君へ), also known simply as Noein, is a Japanese science fiction anime television series directed by Kazuki Akane and produced by Satelight. The series has 24 episodes which make up a complete storyline. The English version was produced and dubbed by Manga Entertainment.
Резюме
Пятнадцать лет спустя, в разгаре жестокая панмерная война между двумя доминирующими "временными пространствами" вселенной. Это Ла'крима – возможное будущее нашего мира, и Шангри-Ла – другое возможное измерение, отстоящее от нас на пятнадцать лет, стремящееся к уничтожению всего пространства и времени. Ключом к остановке вторжения Шангри-Ла и спасению реальности является таинственный объект, известный как Торк (竜のトルク). Элитные силы Ла'кримы, известные как "Драконья Кавалерия", отправлены сквозь пространство и время на его поиски. В одном из возможных настоящих двенадцатилетняя Харука и её друг Ю Гото обдумывают побег из дома, когда встречают члена Драконьей Кавалерии по имени Карасу, который является возможным Ю из будущего. Ла'крима полагает, что Харука и есть Дракон Торк, но Карасу клянется защищать её, а не приносить в жертву ради своего родного измерения. Помимо Драконьей Кавалерии, Харука является целью таинственной Ноэйн – сущности, стоящей за Шангри-Лой, которая намерена привести её в своё пространство-время, чтобы положить конец всем вселенным.
Fifteen years in the future, a violent pan dimensional war is taking place between the two dominant "time spaces" of the universe. These are La'cryma, a possible future of our own world, and Shangri La, another possible dimension fifteen years after ours, intent on the destruction of all space and time. The key to stopping Shangri'la's invasion and saving reality is a mysterious object known as the Torc (竜のトルク). La'cryma's elite military force, known as the "Dragon Cavalry", is sent through space and time to find it. In one possible present, twelve year old Haruka and her friend Yū Gotō are contemplating running away from home when they meet a member of the Dragon Cavalry named Karasu, who is a possible Yū from the future. La'cryma believes that Haruka is the Dragon Torque, but Karasu vows to protect her rather than sacrifice her for his home dimension. Other than the Dragon Cavalry, Haruka is targeted by the mysterious Noein, the entity behind Shangri'la who is intent on bringing her into his timespace to end all universes.
Производство
Действие Noein разворачивается в японском портовом городе Хакодате, на острове Хоккайдо. Аниматоры тщательно воссоздали архитектуру города, его порт и окружающую обстановку.
Noein is set in the Japanese port city of Hakodate, Hokkaido. The animators took care to recreate the city's buildings, port, and environments.
Распространение
SCI FI начала показ Noein в Соединенных Штатах в рамках своего блока программирования Ani Monday 18 июня 2007 года. В Австралии Noein впервые вышел в эфир на телеканале ABC2 (национальный цифровой общественный телеканал) 21 августа 2007 года во вторник в 19:30 и завершился 29 января 2008 года во вторник. Повторный показ начался 26 августа 2007 года в воскресенье в 18:00 и завершился 3 февраля 2008 года в воскресенье. Повторы начались снова, с трансляцией двойных эпизодов с 12:30 в воскресенье 10 февраля 2008 года и завершились 11 мая 2008 года в воскресенье. На Филиппинах телеканал TV5 начал вещание 10 ноября 2008 года. В Италии Rai 4 начала транслировать сериал в открытом эфире 30 сентября 2012 года.
SCI FI began airing Noein in the United States as part of its Ani Monday programming block on June 18, 2007. In Australia, Noein was first broadcast on free to air TV on ABC2 (the national digital public television channel) from 7:30pm on Tuesday 21 August 2007, and concluded on Tuesday 29 January 2008. Repeat airing began from 6:00pm on Sunday 26 August 2007, and concluded on Sunday 3 February 2008. Repeats began again, airing double episodes from 12:30pm Sunday 10 February 2008, and concluded on Sunday 11 May 2008. In the Philippines, TV5 started its broadcast on November 10, 2008. In Italy, Rai 4 started broadcasting the series free to air on September 30, 2012.
Домашние релизы
Manga Entertainment первоначально получила лицензию на аниме для распространения в Северной Америке и Великобритании/Ирландии, а Madman Entertainment – для Австралии и Новой Зеландии. Серия была выпущена на шести дисках. В 2008 году Manga переиздала серию в виде полного подарочного набора. 25 июля 2015 года Funimation объявила о приобретении лицензии на Noein и переиздала сериал на Blu-ray 12 января 2016 года. Anime Limited приобрела права на выпуск сериала в Великобритании.
Manga Entertainment originally licensed the anime in the North America and UK/Ireland territories, while Madman Entertainment has licensed it for Australia and New Zealand. The series was released on a total of six discs. In 2008, Manga re release the series in a complete box set. On July 25, 2015, Funimation announced their license to Noein and re released the series on Blu ray on January 12, 2016. Anime Limited have acquired the series for a UK release.