Введение
El Grito del Norte ("Северный крик") – двуязычная (английская и испанская) газета, издававшаяся в Española, Нью-Мексико, и основанная в 1968 году активисткой Элизабет "Бетитой" Мартинес и адвокатом Беверли Аксельрод. До этого Мартинес работала над социальными проблемами, такими как движение за права чернокожих и Комитет студенческого ненасильственного координационного совета, а Аксельрод участвовала в первой постановке пьесы "Черная пантера". Изначально таблоид был изданием Alianza Federal de Mercedes Рейеса Тихерины, организации, занимавшейся возвращением земель лишенным прав испаноязычным жителям, которых Аксельрод представляла как адвокат. Позже газета расширила свою деятельность, освещая движение чикано в городских районах, борьбу рабочих и латиноамериканских политических заключенных, а также другие левые идеи. Газета часто выступала за продвижение интересов различных меньшинств, включая афроамериканцев и коренных американцев. Штат "Эль Грито" состоял в основном из добровольцев: редакторов, обозревателей, писателей, художников, фотографов и рабочих производства. Среди них преобладали женщины, такие как Джейн Луги, Тесса Мартинес, Аделита Медина, Кэти Монтегю, Сандра Солис, Рини Темплтон, Валентина Вальдес и Энрикетта Васкес, что придавало газете выраженную феминистскую направленность. Васкес, в частности, писала колонки о расизме, сексизме и империализме, часто опираясь на личный опыт, чтобы мотивировать чикано к участию в движении. Ее сборник "Энрикетта Васкес и движение чикано: Записи из Эль Грито дель Норте" состоит из 44 колонок, написанных ею за время работы в газете. Одной из главных целей газеты было обучение молодых чиканок управлению газетой. Две женщины, прошедшие обучение в "Эль Грито", впоследствии основали свою собственную газету Tierra y Libertad в Лас-Вегасе, Нью-Мексико. Социальная программа газеты противостояла распространенным негативным стереотипам о мексиканских американцах, публикуя культурные материалы, такие как рассказы, стихи, песни и рецепты. Несмотря на относительно короткий срок существования, El Grito del Norte освещала многие важные события, связанные с движением чикано в Нью-Мексико, включая создание Альянсой Народной конституционной партии в 1968 году, заключение Рейеса Тихерины в тюрьму в 1969 году, рост влияния Las Gorras Negras ("Черных беретов") в период с 1970 по 1971 год, увеличение случаев жестокости полиции в 1972 году и рост числа забастовок и протестов в городе Артесия в период с 1972 по 1973 год. В 1972 году он был убит полицией. El Grito del Norte прекратила свою деятельность в 1973 году, когда главный редактор Мартинес и другие сотрудники переехали в Альбукерке, чтобы основать Чикано Коммуникационный Центр.
El Grito del Norte ("The Northern Call") was a bilingual (English and Spanish) newspaper based in Española, New Mexico, co founded by the activist Elizabeth "Betita" Martinez and the attorney Beverly Axelrod in 1968. Before this, Martínez had worked with social issues such as the black movement and the Student Nonviolent Coordinating Committee while Axelrod had been involved in the first production of The Black Panther. The tabloid was originally the publication of the Reies Tijerina's Alianza Federal de Mercedes, an organization dedicated to recovering the lands of dispossessed Hispanos, whom Axelrod represented as a lawyer. It expanded to provide coverage of the Chicano Movement in urban areas, workers' struggles and Latino political prisoners, as well as other Leftist causes. The paper often advocated for the advancement of such minority groups as well as the Black and Native American communities. El Grito was staffed by a mostly volunteer collective of editors, columnists, writers, artists, photographers and production workers. Of these, women, including Jane Lougee, Tessa Martinez, Adelita Medina, Kathy Montague, Sandra Solis, Rini Templeton, Valentina Valdes and Enriqueta Vásquez, were predominant. This gave the paper a decidedly feminist bent. Vasquez in particular wrote columns about racism, sexism and imperialism, often drawing from her own experiences to motivate Chicanos into joining the movement. Her collection, Enriqueta Vasquez and the Chicano Movement: Writings from El Grito del Norte consists of 44 columns that she wrote throughout her time with the newspaper. One major goal of the newspaper was training young Chicanas to run a newspaper. Two women who trained at El Grito went on to found their own newspaper, Tierra y Libertad, in Las Vegas, New Mexico. The newspaper's social agenda countered prevailing negative images of Mexican Americans by publishing cultural materials such as short stories, poetry, songs and recipes. Though its existence was relatively short lived, El Grito del Norte covered many notable events concerning the Chicano Movement in New Mexico. Some of these include the Alianza's creation of the People's Constitutional Party in 1968, the imprisonment of Reies Tijerina in 1969, the rise of Las Gorras Negras (Black Berets) between 1970 and 1971, the rise in police brutality in 1972 and the growing number of strikes and protests between 1972 and 1973 in the city of Artesia. He was later assassinated by the police in 1972. El Grito del Norte ceased publication in 1973 when the managing editor, Martínez, and others moved to Albuquerque to found the Chicano Communications Center.