Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район в Бангкоке Чом Тонг ((เขต) จอมทอง, ) — один из 50 районов (кхетов) Бангкока, Таиланд. Район граничит с районами (по часовой стрелке, начиная с севера): Фаси Чарон, Тон Бури, Рат Бурана, Тунг Кхру, Банг Кхун Тхиан и Банг Бон.
the district in Bangkok
Chom Thong ((เขต) จอมทอง, ) is one of the 50 districts (khet) of Bangkok, Thailand. The district is bounded by the districts (clockwise from north) Phasi Charoen, Thon Buri, Rat Burana, Thung Khru, Bang Khun Thian, and Bang Bon.
История
Чом Тонг входил в состав района Банг Кхун Тхен до объявления от 9 ноября 1989 года. 14 октября 1997 года части подрайона Банг Пакок района Рат Бурана и части подрайона Букхало района Тхон Бури были переданы в Чом Тонг в ходе административной реформы, в результате которой 38 районов Бангкока были реорганизованы в 50 районов. Исторически, территория Чом Тонга являлась местом первоначального проживания родственников короля Нангклао (Рамы III).
Chom Thong was part of Bang Khun Thien District until an announcement on 9 November 1989. On 14 October 1997, parts of Bang Pakok sub district of Rat Burana and parts of Bukkhalo Sub district of Thon Buri were transferred to Chom Thong during the administrative reform which rearranged the 38 Bangkok districts into 50 districts. Historically, Chom Thong area is the original residence of King Nangklao (Rama III)'s relatives.
Экономика
Район, вместе с Тунг-Кру, хорошо известен своими мандаринами – мандаринами Банг-Мот. У перекрестка дорог Рамы II и Сук Сават, где начинается дорога Рамы II, установлена гигантская скульптура мандарина. В этом районе также находится ферма личи "Poomjai Garden" – последняя плантация личи в Бангкоке.
The district, together with Thung Khru, is well known for its tangerines, the Bang Mot tangerine. There is a giant tangerine sculpture at the junction between Rama II Road and Suk Sawat Road where Rama II Road originate. The district is also the home of the Poomjai Garden lychee farm, Bangkok's last lychee plantation.
Администрация
Район подразделяется на четыре подрайона (кхваенг). № НазваниеТайская площадь (км²) Карта1. Банг Кхун Тхиан (Bang Khun Thian) 5.7892. Банг Кхо (Bang Kho) 3.3753. Банг Мот (Bang Mot) 11.9184. Чом Тхонг (Chom Thong) 5.183Итого: 26.265
The district is sub divided into four sub districts (khwaeng). No. NameThaiArea(km2)Map1. Bang Khun Thianบางขุนเทียน5.7892. Bang Khoบางค้อ3.3753. Bang Motบางมด11.9184. Chom Thongจอมทอง5.183Total26.265
Места
Ват Ражорасарам (วัดราชโอรสาราม), первоначально известный как Ват Чом Тонг, восходит к периоду Аюттхаи. Он получил свое нынешнее название, когда стал королевским храмом короля Нангклао. Храм уникален сочетанием китайской архитектуры и традиционного тайского буддийского храма. Ват Сай (วัดไทร) – храм, основанный в период Аюттхаи. Он относится к ветви Маханикая буддизма. Недалеко от него располагался плавучий рынок Ват Сай, который когда-то был оживленным местом, где фермеры торговали с лодок. Изначальный рынок прекратил свое существование примерно в 1977 году. Ват Наннонг Воравихан (วัดนางนองวรวิหาร), также основанный в период Аюттхаи, был отреставрирован королем Нангклао. К его достопримечательностям относятся панели убосота, инкрустированные перламутром, и сочетание тайского, китайского и европейского стилей в его архитектуре.
Wat Rajorasaram (วัดราชโอรสาราม), originally called Wat Chom Thong, dates back to the Ayutthaya Kingdom. It was named when it became the royal temple of King Nangklao. The temple is unique because of the blending of Chinese architectural style with a Thai Buddhist temple. Wat Sai (วัดไทร) is a temple from the Ayutthaya Kingdom. It belongs to the Mahanikaya branch of Buddhism. The nearby Wat Sai floating market was once a busy and lively floating market where farmers came and sold products on boat. The original market disappeared around 1977. Wat Nangnong Worawihan (วัดนางนองวรวิหาร), from the Ayutthaya Kingdom, was renovated by King Nangklao. Among the highlights include mother of pearl inlaid ubosot panels and the mixed of Thai, Chinese, and European style in its design.
Девиз
Девиз района: "Великий священный монах храма Ват-Нанг, знаменитый плавучий рынок Ват-Сай, бодрящий сладкий вкус мандарина Банг-Мот, выдающаяся красота храма Ват-Ражорасарам".
The district's motto is "The great sacred monk of Wat Nang, the renown floating market at Wat Sai, the refreshing sweet taste of Bang Mot tangerine, the outstanding beauty of Wat Rajorasaram".
Транспортировка
Район обслуживается станцией Bangkok Skytrain Wutthakat на границе районов Чом Тонг и Тхон Бури.
The district is served by Bangkok Skytrain Wutthakat Station at the Chom Thong and Thon Buri District boundary.