Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский философ, писатель, педагог, учёный, поэт и иконописец (1873–1939). Хартли Берр Александр, доктор философии (1873–1939), был американским философом, писателем, педагогом, учёным, поэтом и иконописцем.
American philosopher, writer, educator, scholar, poet and iconographer (1873 1939)
Hartley Burr Alexander, PhD (1873–1939), was an American philosopher, writer, educator, scholar, poet, and iconographer.
Семья и ранние годы
Александр родился в Сиракузе, штат Небраска, 9 апреля 1873 года. Его отец, преподобный Джордж Шерман Александр (1823–1894), был методистским священником и одним из первых редакторов газет в Небраске. Эти два фактора привили молодому Хартли любовь к письменному слову и недоверие к христианству. Его мать, Абигейл Смит Александр (1835–1876), умерла, когда ему было три года, а в 1877 году его отец женился на Сьюзан Годдинг (1829–1893). Мисс Годдинг работала учительницей и возглавляла методистскую школу в Ист-Гринвиче и колледж Друзей в Провиденсе, штат Род-Айленд, и привнесла с собой на суровую границу Небраски любовь к искусству, музыке и языку, которая сопровождала Александра на протяжении всей его долгой и плодотворной жизни. Жизнь на границе познакомила Александра с бытом коренных народов и пробудила в нем интерес к религии и духовности индейцев, что стало одним из жизненных путей, которые он избрал. В 1890 году, еще будучи школьником, он написал стихотворение «К детскому мокасину» (найденному на Раненом Колене), которое шло вразрез с распространенным мнением о том, что «единственный хороший индеец – мертвый индеец». Это был не единственный случай, когда совесть Александра заставляла его занимать непопулярную позицию, которая ставила его в оппозицию к общепринятым американским нормам.
Alexander was born in Syracuse, Nebraska, on April 9, 1873. His father, the Rev. George Sherman Alexander (1823–1894), was a Methodist minister and pioneer newspaper editor in Nebraska. These twin sources were to implant in young Hartley a delight in the written word and a distrust of Christianity. His mother, Abigail Smith Alexander (1835–1876), died when he was three and in 1877 his father remarried Susan Godding (1829–1893). Ms. Godding had been a teacher and chairperson in the Methodist School in East Greenwich and at Friends College in Providence, Rhode Island, and brought with her to the harsh Nebraska frontier a love of art, music and language that was to stay with Alexander for the remainder of his long and productive life. Living on the frontier exposed Alexander to the ways of the First Peoples and was to instill in him an interest in Native religion and spirituality that was to form one of the paths of life that he was to follow. In 1890, while still in high school he wrote a poem, To a Child's Moccasin, (Found at Wounded Knee) that bucked the current philosophy that "the only good Indian was a dead Indian." This was not to be the only time that Alexander's conscience was to lead him to take an unpopular stand that would put him in opposition to the current American standards.
Образование
После окончания средней школы в Сиракузе, штат Небраска, в 1892 году Александр поступил в Университет Небраски в расположенном неподалеку Линкольне. Затем он продолжил обучение в аспирантуре Университета Пенсильвании и получил докторскую степень в Колумбийском университете в 1901 году. В 1936 году он был награжден правительством Франции орденом Почетного легиона и удостоен почетного членства в Американском институте архитекторов за сотрудничество со многими его членами.
After graduating from high school in Syracuse, Nebraska in 1892 Alexander attended the University of Nebraska in nearby Lincoln. Following that he attended graduate school at the University of Pennsylvania and obtained his doctorate at Columbia University in 1901. He received the Knight of the Legion of Honor award from the government of France in 1936 and was awarded an Honorary Membership in the American Institute of Architects for his collaboration with many of its architect members.
Карьера и достижения
Он был сотрудником словаря Вебстера с 1903 по 1908 год, затем стал профессором философии в Университете Небраски.
He was on the staff of Webster's Dictionary from 1903—1908, then became professor of philosophy at the University of Nebraska.
Наследие
Дом Района Александра, который он приобрел, позднее был включен в Национальный реестр исторических мест 8 июля 1982 года. В 1988 году он был принят в Зал славы Небраски.
The Ryons Alexander House, which he purchased, later was listed on the National Register of Historic Places on July 8, 1982. He was inducted into the Nebraska Hall of Fame in 1988.