Антуанетта Сибли – британская прима-балерина, звезда Royal Ballet. Партнёрство с Энтони Доуэллом, президент Royal Academy of Dance. Биография и карьера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская балерина Антуанетта Сибли (родилась 27 февраля 1939 года) — британская прима-балерина. Она поступила в Королевский балет из Королевской балетной школы в 1956 году и стала солисткой в 1960 году. Она прославилась своим партнерством с Энтони Доуэллом. После завершения танцевальной карьеры в 1989 году она стала президентом Королевской академии танца в 1991 году, а также приглашенным педагогом Королевского балета (1991) и членом совета управляющих Королевского балета (2000).
British ballerina
Dame Antoinette Sibley (born 27 February 1939) is a British prima ballerina. She joined the Royal Ballet from the Royal Ballet School in 1956 and became a soloist in 1960. She was celebrated for her partnership with Anthony Dowell. After her retirement from dancing in 1989 she became President of the Royal Academy of Dance in 1991, and guest coach at the Royal Ballet (1991) and Governor, Royal Ballet Board (2000).
Ранние годы
Сибли родилась в лондонском пригороде Бромли, дочь Эдварда Г. Сибли и его жены Винфред, урождённой Смит. Она получила образование в Arts Educational Schools и Королевской балетной школе. Её первое выступление на сцене состоялось в январе 1956 года, когда она ещё училась, в роли лебедя в балете "Лебединое озеро". Джоан Лоусон в журнале The Dancing Times писала о танце Сибли: "лиричность и прекрасная, плавная линия". Карсавина сказала Сибли: "Чтобы в полной мере использовать battements frappés, необходимо тренировать мышцы для быстрой реакции. Это означает, что dégagé должно быть чётким и выполняться как резкий 'выброс'."
Sibley was born in the London suburb of Bromley, the daughter of Edward G Sibley and his wife Winfred, née Smith. She was educated at the Arts Educational Schools and the Royal Ballet School. Her first appearance on the stage was as a swan in Swan Lake in January 1956, when still a student. Joan Lawson in The Dancing Times wrote of Sibley's dancing, "lyrical qualities and beautifully flowing line". Karsavina said to Sibley, "To get the full benefit from battements frappés we must train our muscles to give a quick reaction. This means that the dégagé must be sharp and in the nature of a 'hit out'."
Основная карьера
Одной из первых значительных ролей Сибли стала роль в балете «Явезь и Дьявол» (1961) под хореографию Альфреда Родригеса, одного из первых, кто разглядел её талант. 27 декабря 1961 года она впервые исполнила партию Авроры в балете «Спящая красавица», её партнером был Джон Гилпин. Спектакль получил высокую оценку: «Её Аврора, уже пленительная, сулит стать для своего поколения тем, чем Фонтейн была для моего».
One of Sibley's first important roles was in Jabez and the Devil (1961), choreographed by Alfred Rodrigues, who was among the earliest to recognize her talents. She danced her first Aurora in The Sleeping Beauty on 27 December 1961, partnered by John Gilpin. The performance was praised: "Her Aurora, already enchanting, promises to be for her generation what Fonteyn's had been to mine."
Выход на пенсию
Сибли объявила о завершении карьеры в 1979 году. После ухода в отставку в 1991 году она стала президентом Королевской академии танца, а также приглашенным тренером Королевского балета (1991) и членом совета директоров Королевского балета (2000).
Sibley announced her retirement in 1979, In retirement she became President of the Royal Academy of Dance in 1991, and guest coach at the Royal Ballet (1991) and Governor, Royal Ballet Board (2000).
Личная жизнь
С 1964 по 1973 год Сибли была замужем за танцором Майклом Сомсом. После развода в 1974 году она вышла замуж за лондонского банкира (Ричарда) Пантона Корбетта, происходящего из землевладельческой семьи из Лонгнора, Шропшир. Его предки, носящие фамилию Плимли, сменили её на Корбетт в 1804 году, чтобы унаследовать имение от своих родственников – баронетов Корбетов. У них есть сын и дочь.
From 1964 to 1973 Sibley was married to the dancer Michael Somes. After their divorce, in 1974 she married London based banker, (Richard) Panton Corbett, of a landed gentry family of Longnor, Shropshire, who changed their name from Plymley in 1804 to inherit the estate from their relatives, the Corbet baronets. They have a son and a daughter.