Говард Бард: Мэр Сан-Диего и борец за свободу слова.

Введение

Говард Бартон Бард (20 октября 1870 – 22 мая 1954) — американский священник унитарианской церкви и политик, занимавший пост мэра Сан-Диего, штат Калифорния, с 1942 по 1943 год.

Биография

Бард родился в 1870 году в Огайо. Он был пастором в Гранд-Рапидсе, штат Мичиган. В 1912 году Бард переехал в Сан-Диего, где на протяжении нескольких десятилетий служил пастором Первой унитарианской церкви Сан-Диего. Будучи пастором, он постоянно организовывал публичные форумы как в церкви, так и впоследствии в своем доме для обсуждения актуальных вопросов. Он не избегал острых тем, организуя дебаты по вопросам от смертной казни до мира с Германией. Бард начал политическую карьеру, будучи избранным в городской совет Сан-Диего в 1918 году. Политически Бард был демократом. Однако он был вынужден покинуть пост, поскольку отсутствовал за пределами штата более 30 дней без официального разрешения. Бард просил предоставить ему отпуск, но городской совет отклонил его просьбу. 30 ноября 1942 года Бард был назначен мэром Сан-Диего после смерти Перси Бенбуга во время исполнения обязанностей, и завершил его срок в 1943 году. Через пять дней после вступления в должность он вызвал общественный резонанс, уволив свою секретаршу, проработавшую в городе восемь лет, и наняв на ее место свою дочь. Один из членов совета назвал это назначение "ошибкой". После исполнения обязанностей мэра в качестве исполняющего обязанности, Бард занимал ряд других должностей, включая комиссара по общественным работам и комиссара городских парков. На протяжении всего времени, когда Бард был пастором Первой унитарианской церкви, членом городского совета Сан-Диего, мэром и городским комиссаром, он заработал репутацию человека, вокруг которого бурлили различные социальные, религиозные, гражданские и политические вопросы того времени. В конце 1920-х, 1930-х и начале 1940-х годов Бард регулярно проводил встречи, дебаты и форумы в Первой унитарианской церкви, а когда количество участников превышало возможности церкви, – на террасах каньона за его домом в районе Банкерс-Хилл в Сан-Диего. Сотни людей приходили послушать дебаты о Сухом законе, подъеме нацизма, американском изоляционизме, коррупции в правительстве, международном рабочем движении, гражданской войне в Испании и других актуальных проблемах того времени. Бард рассылал приглашения многим государственным и национальным лидерам, а также жителям Сан-Диего, чтобы встретиться и обсудить практически любые важные вопросы на террасах своего дома на Фронт-стрит, который он назвал “La Barranca Encantada” (Зачарованный каньон). В 1939 году Бард женился на Милдред Вэлли Смит, дочери Уильяма Генри Смита. У них было по крайней мере одна дочь и один сын, Говард Б. Бард-младший. Бард умер в 1954 году в Сан-Диего. В 1945 году в его честь был назван зал Барда в Первой унитарианской церкви.

Bard was born 1870 in Ohio. He was a pastor in Grand Rapids, Michigan. In 1912 Bard moved to San Diego, where he was pastor of the First Unitarian Church of San Diego for several decades. While pastor he continually organized public forums both at his church and later at his home to debate issues of the day. He did not shirk from controversy, scheduling debates on issues from capital punishment to peace with Germany. Bard entered politics by being elected to the San Diego City Council in 1918. Politically, Bard was a Democrat. However, he vacated the office because he was out of the state for more than 30 days without authorized leave. Bard requested leave, but was denied by the City Council. Bard was appointed Mayor of San Diego on November 30, 1942 after Percy Benbough died in office, and finished out the term in 1943. Five days after taking office, he caused a furor when he fired his secretary, who worked for the city for eight years, and hired his daughter. A councilman called his appointment "a mistake". After serving as "caretaker" mayor, Bard served in several other positions, including Commissioner of Public Works and City Parks Commissioner. Throughout his time as Pastor of the First Unitarian Church, San Diego City Councilman, Mayor and City Commissioner, Bard established a reputation as a lightning rod for a variety of the social, religious, civil and political issues of the era. During the late 1920s, 1930s and early 1940s Bard hosted a continual series of meetings, debates and forums at the First Unitarian Church and when the crowds grew too large to be comfortably accommodated there, on the canyon terraces behind his home in San Diego's Bankers Hill neighborhood. Hundreds of people turned out to hear debates on Prohibition, the rise of Nazism, American Isolationism, Government Corruption, the International Labor Movement, the Spanish Civil War and similar issues of the day. Bard sent invitations to many State and National leaders as well as citizens across San Diego to meet and argue virtually anything of note on the terraces of his Front Street home which he called “La Barranca Encantada” (The Enchanted Canyon). In 1939 Bard married Mildred Valley Smith, daughter of William Henry Smith. They had at least one daughter and one son, Howard B. Bard, Jr.

Bard died 1954 in San Diego. Bard Hall at the First Unitarian Church was named in his honor in 1945.

Цитата

Люди, которые отстаивают право на свободу слова, свободу собраний и свободу прессы для себя, сталкиваются с ситуацией, когда другие требуют того же права на свободу. И поскольку мысли другого человека отличаются от их собственных, часто возникает ощущение, что его право следует ограничить или отказать в нем. Но если мы хотим быть настоящими демократами в демократическом обществе, мы должны быть готовы предоставить другим те же права и свободы, которые требуем для себя. Это особенно важно в вопросах религии.