Центр передовых технологий (CAT) в Сент-Питерсберге, Флорида – престижная школа с углубленным изучением математики, науки и технологий. Входила в топ-25 Newsweek.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Центр передовых технологий (CAT) – это государственная специализированная программа в городе Санкт-Петербург, штат Флорида, функционирующая при средней школе Лейквуд и являющаяся частью школьного округа Пинеллас. Основной упор в ней делается на математику, науку и технологии. Центр является членом Национального консорциума специализированных средних школ математики, науки и технологий (NCSSSMST) и аккредитован Южной ассоциацией колледжей и школ. В выпуске от 28 мая 2007 года журнал Newsweek включил CAT в список 100 лучших средних школ страны, заняв 24-е место. В 2010 году CAT поднялся на 15-е место в рейтинге Newsweek. В настоящее время CAT входит в глобальную сеть Microsoft Showcase Schools. Ежегодно учащиеся должны подавать заявки для поступления в программу CAT. Около 150 студентов поступают в программу каждый год. Программа CAT ориентирована на науку и технологии, поэтому все занятия по математике и естественным наукам ведут преподаватели CAT. Остальные предметы учебного плана для одаренных учеников преподаются в традиционной средней школе, что обеспечивает интеграцию с обычными учениками. Однако в CAT определяются отдельные выпускники с отличием и лауреаты серебряных медалей.
The Center for Advanced Technologies (CAT) is a public magnet program in St. Petersburg, Florida, attached to Lakewood High School and part of the Pinellas County Schools district. Its primary focus is mathematics, science, and technology. It is a member of the National Consortium for Specialized Secondary Schools of Mathematics, Science and Technology (NCSSSMST) and is accredited by the Southern Association of Colleges and Schools. In its May 28 issue, Newsweek magazine ranked CAT at 24 in its 2007 list of the top 100 high schools in the nation. In 2010, CAT moved up to #15 in Newsweek magazine's list of top 100 high schools. CAT is currently among the global community of Microsoft Showcase Schools. Every year, students must apply to enter the CAT program. Approximately 150 students enter into the program each year. The focus of the CAT program is science and technology and thus all math and science classes are taught by CAT faculty. The rest of the students honors curriculum is provided by the traditional high school. This results in integration with traditional honors students. However, there are separate valedictorians and salutatorians.
Обзор
Под руководством Фреда Ульриха и еще пяти преподавателей была создана программа CAT. CAT открылся в 1990 году, приняв первокурсников и студентов второго курса. В 1991 году на западной стороне кампуса, на месте прежней автобусной станции, было построено собственное здание. В 1993 году первый набор из семи студентов второго курса окончил программу. В 1994 году первый выпуск четырехгодичного обучения состоял из сорока трех человек.
Under the direction of Fred Ulrich, along with five other faculty members came together to establish the CAT Program. CAT opened in 1990 with both freshman and sophomore students. In 1991, its own building was completed on the west side of campus on the site of the previous bus circle. In 1993, the initial sophomore class of seven students graduated. In 1994, first four year class graduated with forty three members.
Студии КАТКОМ
Центр передовых технологий связи, CATCOM, — это класс и клуб видеопроизводства, являющиеся частью учебной программы. Они ежедневно выпускают 11-минутную внутривузовскую новостную программу под названием "Fast Forward". Также они производят сюжеты для местного телеканала Fox под названием "Fox ThirTEEN Magazine". Марк Граннинг, бывший руководитель и создатель CATCOM Studios, вышел на пенсию в 2008 году. В знак признания заслуг Марка Граннинга студия CATCOM была переименована в Mark W. Granning Studios. Начиная с 2012–2013 учебного года, выпуск "Fox ThirTEEN Magazine" прекращен.
The Center for Advanced Technologies Communications, CATCOM, a video production class and club a part of the program, produces a daily in house 11 minute news program known as "Fast Forward". They also produce segments known as "Fox ThirTEEN Magazine," for the local Fox affiliate. Mark Granning, the former head and creator of CATCOM Studios retired in 2008. In dedication of Mark Granning's work, CATCOM studios name was changed to Mark W. Granning Studios. As of the 2012–2013 school year, Fox ThirTEEN Magazine is no longer in production.
Текущая программа
В настоящее время CAT предлагает факультативные курсы по робототехнике для студентов всех курсов, а также дополнительную программу по робототехнике. Курсы и команды робототехники преподаются и находятся под руководством Джейсона Несса. По состоянию на 2013–2014 учебный год в школе существует три команды робототехники, участвующих в соревнованиях: Next 3839, Clockwork 3029 и Aluminati 409.
Currently CAT provides elective robotics courses to students of every year while also providing an extra curricular robotics program. The courses and robotics teams are taught and supervised by Jason Ness. As of the 2013–14 school year there are three robotics teams that are currently competitors at the school: Next 3839, Clockwork 3029 and Aluminati 409.