Бретонцы: история и современность кельтской этнической группы.

Введение

Кельтская этническая группа

Бретонцы (Бретоны) – этническая группа, коренное население Бретани, северо-западной Франции. Они возводят свое происхождение к группам носителей бриттских языков, эмигрировавшим из юго-западной части Великобритании, в особенности из Корнуолла и Девона, преимущественно во время англосаксонского заселения Британии. Они переселялись волнами с III по IX век (наиболее интенсивно с 450 по 600 год) в Арморику, которая впоследствии была названа Бретань в их честь. Основным традиционным языком Бретани является бретонский (Брезонег), на котором говорят в Нижней Бретани (то есть в западной части полуострова). По состоянию на 2013 год на бретонском языке говорит около 206 000 человек. Другим основным языком меньшинства в Бретани является галло; на галло говорят только в Верхней Бретани, где ранее также говорили на бретонском, но его распространение сократилось, и он стал менее доминирующим в Верхней Бретани примерно с 900 года. В настоящее время большинство бретонцев в качестве родного языка используют стандартный французский. Исторически Бретань и ее народ считались одной из шести кельтских наций. Точное число бретонцев в Бретани и во Франции в целом сложно оценить, поскольку правительство Франции не ведет статистику по этнической принадлежности. Численность населения Бретани, по оценке на январь 2007 года, составляла 4 365 500 человек. Есть основания полагать, что эта цифра включает департамент Лоара-Атлантика, который правительство Виши отделило от исторической Бретани в 1941 году. Утверждается, что в 1914 году более миллиона человек говорили на бретонском языке к западу от границы между бретонско-галльской областью – примерно 90% населения западной половины Бретани. В 1945 году носители бретонского языка составляли около 75% населения. Сегодня во всей Бретани лишь около 20% населения владеет бретонским языком. 75% из оцениваемых 200 000 – 250 000 бретонцев, использующих бретонский язык в повседневной жизни, старше 65 лет. Значительная историческая эмиграция привела к формированию бретонской диаспоры в пределах границ Франции и в заморских департаментах и территориях Франции; она в основном сконцентрирована в парижском регионе, где более миллиона человек заявляют о бретонском происхождении. Многие бретонские семьи также эмигрировали в Америку, преимущественно в Канаду (в основном Квебек и Атлантическую Канаду) и Соединенные Штаты. Единственные места за пределами Бретани, где до сих пор сохраняются значительные бретонские традиции, – это регион Иль-де-Франс (в основном квартал Монпарнас в Париже), Гавр и острова Сен, где группа бретонских семей поселилась в середине XVII века.

The Bretons ('/b//r//ɛ//t//ɒ//n//z//, // //ən//z//, // //ɒ̃//z/; or Vretoned, ) are an ethnic group native to Brittany, north western France. They trace their heritage to groups of Brittonic speakers who emigrated from southwestern Great Britain, particularly Cornwall and Devon, mostly during the Anglo Saxon settlement of Britain. They migrated in waves from the 3rd to 9th century (most heavily from 450 to 600) into Armorica, which was subsequently named Brittany after them. The main traditional language of Brittany is Breton (Brezhoneg), spoken in Lower Brittany (i. e., the western part of the peninsula). Breton is spoken by around 206,000 people as of 2013. The other principal minority language of Brittany is Gallo; Gallo is spoken only in Upper Brittany, where Breton used to be spoken as well but it has seen a decline and has been less dominant in Upper Brittany since around the year 900. Currently, most Bretons' native language is standard French. Historically, Brittany and its people have been counted as one of the six Celtic nations. The actual number of Bretons in Brittany and France as a whole is difficult to assess as the government of France does not collect statistics on ethnicity. The population of Brittany, based on a January 2007 estimate, was 4,365,500. There is reason to believe that this number includes the department of Loire Atlantique, which the Vichy government separated from historical Brittany in 1941. It is said that, in 1914, over one million people spoke Breton west of the boundary between the Breton and Gallo speaking region—roughly 90% of the population of the western half of Brittany. In 1945, Breton speakers consisted about 75% of the population. Today, in all of Brittany, at most 20% of the population can speak Breton. 75% of the estimated 200,000 to 250,000 Breton speakers using Breton as an everyday language are over the age of 65. A strong historical emigration has created a Breton diaspora within the French borders and in the overseas departments and territories of France; it is mainly established in the Paris area, where more than one million people claim Breton heritage. Many Breton families have also migrated to the Americas, predominantly to Canada (mostly Quebec and Atlantic Canada) and the United States. The only places outside Brittany that still retain significant Breton customs are in Île de France (mainly Quartier de Montparnasse in Paris), Le Havre and Îles des Saintes, where a group of Breton families settled in the mid 17th century.

Позднеримская эпоха

В конце IV века в Арморике могло быть расквартировано большое число британских вспомогательных войск римской армии. «История Британии» IX века сообщает, что император Магнус Максимус, выведший римские войска из Британии, поселил там своих солдат. Ненний и Гильдас упоминают о второй волне переселения бриттов в Арморику в следующем веке, чтобы избежать вторжения англосаксов и скотов. Современная археология также подтверждает факт двух волн миграции. Общепринято считать, что прибывшие бритты дали региону его современное название, а также бретонский язык – Brezhoneg, который является родственным валлийскому и корнскому языкам. Сохранилось множество свидетельств о кельтских христианских миссионерах, переселявшихся из Британии во время второй волны бретонской колонизации, особенно о легендарных семи святых-основателях Бретани, а также о Гильде. Как и в Корнуолле, многие бретонские города названы в честь этих ранних святых. Ирландский святой Колумбан также проповедовал в Бретани и почитается в Сен-Колумбане в Карнаке.

Ранний средневековье

В раннем Средневековье Бретань была разделена на три королевства — Домнонея, Корнуай (Кернев) и Бро Варок’х (Броэрек), которые впоследствии вошли в состав Герцогства Бретань. Похоже, первые два королевства получили свои названия от первоначальных земель мигрировавших племен в Британии, Корнуолла (Керноу) и Девона (Думнония). Бро Варок’х («земля Вароха», ныне Бро Гвенед) происходит от имени одного из первых известных бретонских правителей, доминировавшего в регионе Ванн (Гвенед). Правители Домнонеи, такие как Кономор, стремились расширить свои владения, претендуя на верховную власть над всеми бретонцами, хотя между местными феодалами постоянно существовала напряженность.

Участие Бретона в нормандском завоевании Англии

Бретонцы были наиболее выдающимися из ненормандских сил во время нормандского завоевания Англии. Многие бретонские семьи занимали высокое положение в новом обществе и были связаны с нормандами родственными узами. Шотландский клан Стюартов и королевский дом Стюартов имеют бретонские корни. Алан Руфус, также известный как Алан Рыжий, был двоюродным братом и рыцарем в свите Вильгельма Завоевателя. За службу при Гастингсе он был награжден обширными владениями в Йоркшире. К моменту смерти он был самым богатым аристократом в Англии. Его поместье в Ричмонде обеспечило бретонское присутствие в северной Англии. Графство Ричмонд впоследствии стало владением герцогов Бретани.

Современная бретонская идентичность

Многие жители Франции заявляют о бретонском этническом происхождении, включая несколько французских знаменитостей, таких как Марион Котийяр, Сулиан Брахим, Малик Зиди, Патрик Пуавр д’Арвор, Йоанн Гуркуфф, Нолвен Леруа и Ян Тиерсен. После 15 лет судебных разбирательств во Франции Европейский суд признал бретонскую национальность за шестерых детей Жана Жака и Мирель Манро Ле Гоарниг; они являются «гражданами Европы бретонской национальности». В 2015 году Джонатан Ле Брис начал судебную тяжбу с французской администрацией, чтобы добиться признания этого статуса.

Бретонская диаспора

Бретонская община за пределами Бретани включает группы бретонцев в районе Большого Парижа, Гавра и Тулона. Люди с бретонскими корнями также проживают в других странах, в особенности в Канаде и Соединенных Штатах. В Париже бретонцы исторически селились в окрестностях вокзала Монпарнас, который также является конечной станцией железной дороги Париж-Брест.

Бретонцы в Соединенных Штатах

Известные американцы бретонского происхождения и американцы, имеющие бретонские корни, включают Джона Джеймса Одубона, Джека Керуака и Джозефа Ива Лимантура. С 1885 по 1970 год несколько тысяч бретонцев эмигрировали в Соединенные Штаты, многие из них – из региона Черных гор в Морбиане. В июне 2020 года в Горине (Морбиан) была открыта копия Статуи Свободы в память об этих эмигрантах и в ознаменование их наследия. Сильвестр Сталлоне имеет бретонские корни по материнской линии.

Тро Брейж

Существует древнее паломничество под названием Тро Брейз (тур по Бретани), во время которого паломники обходят Бретань, посещая могилы семи святых-основателей одна за другой. В настоящее время паломники завершают этот маршрут в течение нескольких лет. В 2002 году Тро Брейз включал специальное паломничество в Уэльс, символически повторяя обратный путь уэльсцев Пола Аурелиана, Бриока и Самсона. Согласно бретонской религиозной традиции, тот, кто не совершит это паломничество хотя бы раз за свою жизнь, будет обречен совершить его после смерти, продвигаясь вперед лишь на длину своего гроба каждые семь лет.

Фольклор и традиционные верования

Некоторые языческие обычаи из старой дохристианской традиции сохранились в фольклоре Бретани. Самая могущественная народная фигура – Анку, или "Жнец Смерти".

Язык

Существует четыре основных бретонских диалекта: гвенедег (Ванн), керневег (Корнуайй), леонег (Леон) и трегериг (Трегор), различающиеся степенью взаимопонимаемости. В 1908 году была разработана стандартная орфография. Диалект гвенедег не был включен в эту реформу, но был учтен в более поздней орфографической реформе 1941 года. Таким образом, бретонский язык относится к островным кельтским языкам и более отдалённо связан с давно вымершими континентальными кельтскими языками, таким как галльский, на которых ранее говорили на европейском континенте, включая территории, колонизированные предками бретонцев. В восточной Бретани сформировался региональный язык д’оиль – галло. Галло имеет с бретонским общие черты, такие как элементы лексики, идиоматика и произношение, но является романским языком. Ни один из этих языков не имеет официального статуса по французскому законодательству, однако некоторые до сих пор используют бретонский язык в повседневной жизни. Начиная с 1980-х годов, вдоль дорог в департаменте устанавливаются двуязычные указатели, чтобы способствовать возрождению чувства культурного наследия. С 1880 года до середины XX века бретонский язык был запрещён во французских школах, и детей наказывали за его использование. Это напоминает политику Великобритании, навязывавшей использование английского, а не валлийского языка в валлийских школах в XVIII и начале XIX веков. Ситуация изменилась в 1951 году с принятием закона Дексонна. Этот закон разрешил преподавать бретонский язык и культуру 1–3 часа в неделю в государственных школах при условии, что учитель обладает необходимой квалификацией и готов это делать. В настоящее время появилось множество школ и колледжей, предлагающих обучение на бретонском языке или двуязычное бретонско-французское образование.

Бретонскоязычные СМИ

Есть несколько еженедельных и ежемесячных журналов на бретонском языке: «Аль-Ляамм», «Луарниг Рузиг» и «Бремань». Несколько радиостанций вещают на бретонском языке: Arvorig FM, France Bleu Armorique, France Bleu Breizh Izel, Radio Bro Gwened, Radio Kerne и Radio Kreiz Breizh. Телевизионные программы на бретонском языке доступны на Brezhoweb, France 3 Breizh, France 3 Iroise, TV Breizh и TV Rennes.

Фестиваль

Фес-ноз – традиционный фестиваль (по сути, танец) в Бретани. Многие фестуо ноз проводятся за пределами Бретани, распространяя бретонскую культуру за пределы региона. Хотя традиционные танцы фес-ноз имеют древнюю историю, некоторые из них восходят к Средневековью, сама традиция фес-ноз относительно молода и берет начало в 1950-х годах. Фес-ноз был официально включен ЮНЕСКО в "Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества" в среду, 5 декабря 2012 года.

Традиционный танец

Существует множество традиционных бретонских танцев, наиболее известными из которых являются гавотты, ан дро, хантер дро и плинн. Во время фест-ноз большинство танцев исполняются в цепочке или в кругу, где участники берутся за мизинцы; однако существуют также танцы в парах и хореографические танцы с последовательностями и фигурами.

Традиционная бретонская музыка

Два основных типа бретонской музыки — это хоровой а капелла стиль, называемый кан ха дискан, и музыка с использованием инструментов, включая чисто инструментальную музыку. К традиционным инструментам относятся бомбёрд (похожий на гобой) и два типа волынок (веуз и бинью кож). Также часто используются диатоническая гармоника, кларнет и, реже, скрипка, а также виела. После Второй мировой войны большая шотландская волынка (и бинью брас) стала широко распространена в Бретани благодаря bagadoù (бретонским волынковым оркестрам) и таким образом часто вытеснила бинью кож. Простой кларнет (треуэнн гаол) почти исчез, но в последние несколько лет вновь набирает популярность.

Современная бретонская музыка

В настоящее время можно найти группы, исполняющие музыку в самых разных стилях – от рока до джаза, например Red Cardell, этно-рок, Diwall и Skeduz, а также панк. Некоторые современные группы, играющие fest noz, также используют электронные клавишные и синтезаторы, такие как Strobinell, Sonerien Du, Les Baragouineurs и Plantec.