Морское сражение между фрегатами "Юнайтед Стейтс" и "Македониан" в войне 1812 года.
USS United States vs HMS Macedonian
Морское сражение 1812 года: США против Великобритании. Фрегат "Congress" и бриг "Argus" в составе эскадры Джона Роджерса, захват "Mandarin". История войны.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Морское сражение в войне 1812 года
Naval battle in the War of 1812
Предыстория
18 июня 1812 года Соединенные Штаты объявили войну Соединенному Королевству. В Нью-Йорке к эскадрилье коммодора Джона Роджерса присоединились фрегат "США", фрегат "Конгресс" и бриг "Аргус", после чего они немедленно вышли в море и крейсировали у восточного побережья до конца августа. Эскадра вновь отплыла 8 октября 1812 года, на этот раз из Бостона. Три дня спустя, захватив судно "Мандарин", фрегат "США" отделился от эскадры и продолжил крейсерство в восточном направлении.
The United States declared war on the United Kingdom on 18 June 1812. United States, the frigate Congress, and the brig Argus joined Commodore John Rodgers's squadron at New York City and put to sea immediately, cruising off the east coast until the end of August. The squadron again sailed on 8 October 1812, this time from Boston. Three days later, after capturing Mandarin, United States parted company and continued to cruise eastward.
Битва
На рассвете 25 октября, в пятистах милях к югу от Азорских островов, наблюдатели на борту "Юнайтед Стейтс" доложили об обнаружении паруса в 12 милях (19 км) по ветру. Когда корабль показался над горизонтом, капитан Декатур узнал очертания HMS "Македонский", направлявшегося к своей станции в Вест-Индии. Оба корабля немедленно были приведены в боевую готовность и начали маневры в 0900. Капитан Карден решил не рисковать пересечением курса с "Юнайтед Стейтс" для бортового залпа, а вместо этого выбрал сближение по параллельному курсу, идя ближе к ветру. Декатур же намеревался вступить в бой с "Македонским" с дальней дистанции, где его 24-фунтовые орудия имели бы преимущество над 18-фунтовыми британскими, а затем перейти к завершающему удару. Фактически сражение развивалось по плану Декатура. "Юнайтед Стейтс" открыл огонь в 0920 неточным бортовым залпом. "Македонский" немедленно ответил, повредив небольшой рангоут "Юнайтед Стейтс". Следующий залп Декатура оказался удачнее: он уничтожил мизень-мачту "Македонского", в результате чего упал гафель-шкот, предоставив американскому фрегату преимущество в маневрировании. "Юнайтед Стейтс" занял позицию у кормы "Македонского" и методично обстреливал поврежденный фрегат. С "Македонского" потребовали назвать имя противника и узнать, сдаётся ли он. К полудню "Македонский" превратился в обезомачтованный обломок. Когда "Юнайтед Стейтс" приблизился для очередного залпа, Карден был вынужден спустить флаг и сдаться. В корпусе корабля было более ста ядер, и потери составили свыше ста человек – треть экипажа, в то время как "Юнайтед Стейтс" потерял всего 12. Благодаря большей дальности стрельбы орудий "Юнайтед Стейтс" произвел семьдесят бортовых залпов против тридцати "Македонского" и вышел из боя относительно невредимым.
At dawn on 25 October, five hundred miles south of the Azores, lookouts on board United States reported seeing a sail 12 mile (19 km) to windward. As the ship rose over the horizon, Captain Decatur made out the fine, familiar lines of HMS Macedonian, which was on its way to its station in the West Indies. Both ships were immediately cleared for action and commenced maneuvers at 0900. Captain Carden elected not to risk crossing the bows of United States to rake her, but chose instead to haul closer to the wind on a parallel course with the American vessel. For his part, Decatur intended to engage Macedonian from fairly long range, where his 24 pounders would have the advantage over the British 18 pounders, and then move in for the kill. The actual battle developed according to Decatur's plan. United States began the action at 0920 by firing an inaccurate broadside. This was answered immediately by the British vessel, bringing down a small spar of United States. Decatur's next broadside had better luck, as it destroyed Macedonians mizzen top mast, letting her driver gaff fall and so giving the maneuvering advantage to the American frigate. United States next took up position off Macedonians quarter and proceeded to riddle the hapless frigate methodically with shot. She hailed Macedonian demanding the name of her antagonist and whether or not she surrendered. By noon, Macedonian was a dismasted hulk. When United States closed for another broadside, Carden was forced to strike her colors and surrender. She had had over 100 round shot lodged in her hull and suffered over one hundred casualties, one third of her crew, while United States only suffered 12. Because of the greater range of the guns aboard United States, she got off seventy broadsides to Macedonians thirty, and emerged from the battle relatively unscathed.
Последствия
Два корабля пролежали бок о бок более двух недель, пока "Македонский" не был достаточно отремонтирован, чтобы продолжить плавание. "Соединенные Штаты" и её приз прибыли в Ньюпорт, Род-Айленд, 4 декабря, на фоне всеобщего национального ликования по поводу выдающейся победы. Где бы они ни появлялись, капитан Декатур и его команда пользовались всеобщим признанием и получили особые похвалы от Конгресса и президента Джеймса Мэдисона. Впоследствии "Македонский" был приобретён ВМС США и переименован в USS Macedonian. Он провёл долгую и славную службу под американским флагом. После ремонта "Соединенные Штаты" вышла из Нью-Йорка 24 мая 1813 года в сопровождении "Македонского" и шлюпа "Hornet". 1 июня три корабля были вынуждены укрыться в Нью-Лондоне, штат Коннектикут, под огнём 74-пушечного корабля HMS "Valiant" и 40-пушечного фрегата HMS "Acasta", и "Соединенные Штаты" и "Македонский" оставались заблокированными там до конца войны. Однако весной 1814 года Декатур был переведен на фрегат "President", и он взял с собой офицеров и экипаж "Соединенных Штатов" в своё новое командование. "Hornet" удалось прорвать блокаду 14 ноября 1814 года и выйти в море, но Декатуру и "President" не повезло: они были захвачены блокирующей эскадрой 14 января 1815 года.
The two ships lay alongside each other for over two weeks while Macedonian was repaired sufficiently to sail. United States and her prize arrived at Newport, Rhode Island, on 4 December amid tumultuous national jubilation over the spectacular victory. Wherever they went, Captain Decatur and his crew were lionized and received special praise from both Congress and President James Madison. Macedonian was subsequently purchased by the United States Navy, and was renamed USS Macedonian. It had a long and honorable career under the American flag. After repairs, United States sailed from New York on 24 May 1813, accompanied by Macedonian and the sloop Hornet. On 1 June, the three vessels were driven into New London, Connecticut, by the 74 gun ship HMS Valiant and the 40 gun frigate HMS Acasta, and United States and Macedonian were kept blockaded there until the end of the war. However, Decatur was transferred to the frigate President in the spring of 1814, and he took the officers and crew of United States with him to his new command. Hornet managed to slip through the blockade on 14 November 1814 and escaped to sea, but Decatur and the President were not as fortunate as they were captured by the blockading force on 14 January 1815.