Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Англосаксонский архиепископ Йорка XI века
11th century Anglo Saxon Archbishop of York
Cynesigeefn (также Cynsige, Kynsige или Kinsius) Как архиепископ, он построил и украсил свой собор, а также другие церкви, и активно участвовал в посвящении епископов. После его смерти в 1060 году завещания, сделанные им монастырю, были конфискованы королевой.
Cynesigeefn|Also Cynsige, Kynsige or Kinsius As archbishop, he built and adorned his cathedral as well as other churches, and was active in consecrating bishops. After his death in 1060, the bequests he had made to a monastery were confiscated by the queen.
Жизнь
Возможно, Кинэзидж происходил из Ратленда, поскольку позже в жизни он владел поместьем Тинвелл. Liber Eliensis утверждает, что он родился посредством кесарева сечения, но это, скорее всего, более позднее добавление к его биографии, сделанное после его смерти в попытках причислить его к лику святых. Считалось, что выживание младенца после кесарева сечения – это чудо, и, следовательно, достойное начало для будущего святого. До назначения в Йорк в 1051 году Кинэзидж был королевским писцом, хотя монахи Питерборо аббатства утверждали, что он был монахом в их обители. Во время своего пребывания на посту архиепископа он, как сообщается, посвятил Джона и Магсуена в епископы Глазго, хотя, вероятно, ни один из этих епископов никогда не жил в своей епархии. Кинэзидж освятил церковь аббатства Уолтхэм Святого Креста в присутствии короля Эдуарда Исповедника примерно 3 мая 1060 года по приглашению графа Гарольда Годвинсона из Уэссекса. В хронике Уолтхэмской аббатства говорится, что Кинэзидж совершил освящение, поскольку архиепископство Кентерберийское было вакантным. Однако Кентербери занимал Стиганд, но его избрание не было признано каноническим папством, и Гарольд, возможно, исключил его из-за сомнений в каноническом статусе Стиганда. Он также построил башню в Беверли и пожертвовал церкви там книги и другие предметы. В 1056 году он посвятил Херевальда епископом Лландаффа на соборе в Лондоне. В 1059 году он вместе с графом Тостигом и епископом Дурхэма Этельвином сопровождал короля Шотландии Малькольма III ко двору короля Эдуарда в Глостер, когда Малькольм прибыл на юг, вероятно, чтобы поблагодарить Эдуарда за помощь в восстановлении Малькольма на шотландском троне и, возможно, признать английского короля своим сюзереном. Кинэзидж умер 22 декабря 1060 года. После смерти он был почитаем монахами Питерборо как святой, хотя его культ, по-видимому, не получил широкого распространения. Его кости вместе с костями его предшественника Эльфрика Путтака были обнаружены в 1643 году. Он завещал подарки Питерборо, но королева Эдита присвоила их себе.
Cynesige perhaps came from Rutland, as he owned the manor of Tinwell there later in life. The Liber Eliensis claimed that he had been born by Caesarian section, but this is most likely a later accretion to his life story, added after his death because of efforts to have him declared a saint. The belief was that for an infant to survive a caesarian section was a miracle, and thus a fitting beginning for a future saint. Cynesige had been a royal clerk prior to his appointment to York in 1051, although the monks of Peterborough Abbey maintained that he had been a monk in their house. During his time as archbishop he was claimed to have consecrated both John and Magsuen as Bishops of Glasgow, although the two bishops probably never lived in their diocese. Cynesige dedicated the church of the Abbey of Waltham Holy Cross in the presence of King Edward the Confessor around 3 May 1060. This was at the invitation of Earl Harold Godwinson of Wessex. The chronicle of Waltham Abbey states that Cynesige did the consecration because the archbishopric of Canterbury was vacant. However, there was an occupant of Canterbury, Stigand, but his election to Canterbury was not considered canonical by the papacy, and Harold may have excluded him because of concerns about Stigand's canonical status. and built the tower at Beverley, as well as giving books and other items to the church there. He consecrated Herewald as Bishop of Llandaff at a council held at London in 1056, In 1059 he, along with Earl Tostig and Æthelwine Bishop of Durham, escorted King Malcolm III of Scotland to King Edward's court at Gloucester when Malcolm came south, probably to thank Edward for his help in restoring Malcolm to the Scottish throne, and perhaps to acknowledge the English king as Malcolm's lord. Cynesige died on 22 December 1060 After his death, he was honoured as a saint by the monks at Peterborough, although the cult does not seem to have spread far. His bones, along with those of his predecessor Ælfric Puttoc, were found in 1643. He gave gifts to Peterborough in his will, but the gifts were taken by Queen Edith instead.