Введение

Английский дневнист и священнослужитель, 1740–1803

Джеймс Вудфорд (1740–1803) был английским священником, служившим в основном в Сомерсете и Норфолке, и известен как автор "Дневника сельского пастора". Этот яркий отчет о жизни прихода оставался неопубликованным до XX века.

Ранние годы

Джеймс Вудфорд родился в Ансфорде, Сомерсет, Англия, 27 июня 1740 года. Во взрослой жизни он вел тихую и неамбициозную жизнь священника Англиканской церкви: жизнь, ничем не примечательная, за исключением того, что почти 45 лет он вел дневник, записывая повседневные заботы и события сельской Англии XVIII века. Будучи потомком известного автора дневников XVII века, Роберта Вудфорда из Нортгемптона, он был шестым ребенком преподобного Сэмюэля Вудфорда, ректора Ансфорда и викария Касл-Кэри, и его жены Джейн Коллинз. Джеймс был одним из четырех братьев (один из которых умер в младенчестве) и единственным, кто учился в частной школе – Винчестерском колледже, и в университете – Оксфорде. Он был принят в Винчестер в качестве стипендиата в 1752 году и поступил в Ориэльский колледж Оксфордского университета в 1758 году, а в следующем году перешел в Нью-Колледж. Его дневник начинается записью от 21 июля 1759 года: "Был назначен стипендиатом Нью-Колледжа". Вудфорд был рукоположен и получил степень бакалавра (BA) в 1763 году, степень магистра (MA) в 1767 году и степень бакалавра богословия (BD) в 1775 году. Он, по-видимому, был способным, но не выдающимся студентом, и описание, которое он дает Оксфорда в течение двух периодов своего пребывания там в качестве стипендиата и члена колледжа (1758–1763 и 1773–1776 годы), лишь подтверждает печально известное суждение Эдварда Гиббона о том, что это было место, где "мрачные и обильные возлияния" преподавателей оправдывают буйство молодости. Дневник является ценным источником информации об университетской жизни в Оксфорде XVIII века.

Карьера

Уже после окончания университета в 1763 году Вудфорд вернулся в Сомерсет, где в течение десяти лет работал викарием, преимущественно у своего отца. С октября 1763 года по январь 1764 года он был викарием в Тёрлокстоне. Этот период его жизни, недостаточно полно представленный в сокращенном издании дневника Бересфорда, полон запоминающихся персонажей из всех слоев общества, многие из которых увековечены прозвищами – Питер «Черри Райп» Коулз, «Мампер» Кларк, «Риддл» Такер. Расширенная семья Вудфордов, включая часто пьянствующих братьев Джеймса, играет заметную роль в эти сомерсетские годы. После смерти отца в 1771 году Джеймс не смог получить его приходы и, кроме того, не сумел завоевать, а скорее удержать, сердце Бетси Уайт – «настоящей кокетки». Он вернулся в Оксфорд, где стал заместителем старосты колледжа и пропроктором университета. Он не был принят на должность директора школы Бедфорд, но в 1773 году ему было предоставлено место викария в Вестон-Лонгвилле в Норфолке, одном из лучших, находящихся в распоряжении колледжа, приносящем 400 фунтов стерлингов в год. Он поселился в Вестоне в мае 1776 года. Несмотря на трудность расставания с семьей и друзьями, он быстро устроился к комфортной жизни холостяка. Он считал Норвич «безусловно самым красивым городом в Англии» и всегда любил поездки на «прекрасный пляж» в Ярмуте. Вскоре к нему присоединилась его племянница Анна Мария (Нэнси) в качестве экономки и компаньонки, которая оставалась с ним до самой смерти. Она также вела дневник и переписывалась с другими. В Норфолке его общественная жизнь была более скромной, но он наслаждался обществом местного духовенства, которое по очереди устраивало друг для друга обеды – «наш Ротационный клуб». Поскольку он всегда записывал, что подавалось на обед, который лишь изредка был роскошным пиром, его часто ошибочно считают обжорой. В XVIII веке среди дворянства считалось почетным предлагать разнообразные блюда. Тот факт, что Вудфорд записывал их все, не означает, что он все это съедал. По совету отца, как утверждают, Вудфорд также ведет тщательный учет своих расходов. Ежедневные записи сопровождаются заметками о погоде. Дневник дает удивительно полное представление о небольшом сообществе, в котором жил автор, о рождениях и смертях, прибытиях и отъездах, болезнях и ежегодных праздниках. Дневник освещает жизнь не только «сквора и его родственников», но и слуг ректора, фермеров и батраков, плотника и трактирщика, приходского писаря и многих других. Как церковнослужитель, Вудфорд был добросовестным по меркам своего времени, благотворительным и набожным, не будучи ханжой и, опять же, типичным для своего времени, глубоко подозрительным к энтузиазму. Ценность дневника для историка заключается в богатстве первичных источников, которые он предоставляет, а обычный читатель может почерпнуть из него подлинный колорит английской сельской жизни XVIII века. Выставка, посвященная его жизни и творчеству, представлена в Музее замка Кэри и округа в Сомерсете.

Сочинения

Преподобный Джеймс Вудфорд был одним из нескольких авторов дневников из рода Вудфордов. Его племянница Нэнси и три дочери его племянника Билла также вели дневники, как и многие его предшественники, например, его прапрадед Роберт Вудфорд из Нортгемптона (1606–1654). Пятитомное издание дневника имеет один недостаток: оно представляет собой лишь подборку. И, не подозревая о том, насколько популярным оно окажется – с Вирджинией Вульф, Максом Бербомом и Зигфридом Сассоном среди многих тысяч других – Бересфорд выбрал для своего первого тома почти половину всего дневника. Последующие тома, каждый из которых охватывает период от четырех до шести лет, более полные. Окончательное издание было опубликовано Обществом имени Парсона Вудфорда. Оригинальный дневник, состоящий из 72 записных книжек и 100 отдельных листов, хранится в Бодлеанской библиотеке в Оксфорде. В то время как стиль проповедей Вудфорда был охарактеризован ведущим специалистом как «формальный, компетентный, основательный и научный, с богатым словарным запасом», его стиль ведения дневника прост, прямолинеен, неформален и даже домашний. Следующие выдержки дают некоторое представление об их характере:
11 января 1763 г. – Снова ходил сегодня утром кататься на коньках на реку и значительно улучшил технику гребка. Был на льду с 12 утра до 5 вечера; заплатил парню за надевание коньков и их починку – 0 : 0 : 2. 13 ноября 1769 г. – Сегодня утром узнали, что мистер Уилкс выиграл дело против лорда Галифакса и получил 400 фунтов стерлингов в качестве компенсации. Колокола Кэри и Ансфорд звонили почти весь день по этому случаю. 14 апреля 1775 г. – Завтракали, обедали, ужинали и ночевали в Норвиче. Утром прогулялись по городу, и мы оба согласились, что это самый красивый город в Англии. 1 января 1779 г. – Сегодня утром, около часа, здесь разразилась ужасная буря с градом и снегом, и ветер не утих до вечера. Незадолго до двух часов я встал, моя кровать качалась, и, насколько я помню, никогда в жизни не видел такого сильного и продолжительного ветра. Я ожидал, что в любой момент часть моего дома может обрушиться, но, слава Богу, все устояло, лишь несколько черепиц сорвало. Моя часовня и амбар получили значительные повреждения. С крыши часовни сорвало почти все свинцовые листы, а северо-западное окно выбило, разбив его вдребезги. 25 декабря 1786 г. – В Рождество я пригласил на обед в свой дом следующих стариков: они ели ростбиф и сливовый пудинг, а после обеда получили по полупинте крепкого эля и шиллинг, чтобы отнести домой своим женам: Ричард Бак, Томас Кашинг, Томас Кэри, Томас Карр, Натаниэль Хеверс, Джон Бакман и мой причетник Джеймс Смит. 25 января 1795 г. – Завтракали, обедали и т. д. снова дома. Мороз сегодня сильнее, чем вчера. Заморозило ночные горшки наверху.