Орёл Шарпа: Исторический роман и экранизация.

Введение

1981 исторический роман Бернарда Корнуэлла телевизионная адаптация

"Орел Шарпа" – исторический роман из серии о Ричарде Шарпе, написанный Бернардом Корнуэллом и впервые опубликованный в 1981 году. Действие разворачивается в июле 1809 года, в самый разгар Талаверской кампании во время Пиренейской войны. Это был первый опубликованный роман о Шарпе, но восьмой по хронологии серии. В более поздних переизданиях "Винтовки Шарпа" стали нумероваться как "первый" роман оригинальной серии (завершающейся "Ватерлоо" Шарпа), а "Орел" – как второй.

Краткое содержание сюжета

Июль 1809 года. Во время Талаверской кампании армия сэра Артура Уэлсли вступила в Испанию, чтобы дать бой маршалу Виктору. Ричард Шарп и его небольшая группа из тридцати стрелков, отделившиеся от своего полка при отступлении из Корунны, прикреплены к новому Южному Эссекскому полку. Командующим этим полком является трусливый и деспотичный подполковник сэр Генри Симмерсон. Южный Эссекс – это необученное, неопытное подразделение, которое подвергалось жесточайшей муштре с частым применением плети. Шарп берет на себя задачу превратить этих неопытных и плохо подготовленных красноармейцев в солдат. Он вступает в конфликт с Симмерсоном, его высокомерным племянником, лейтенантом Кристианом Гиббонсом, и другом Кристиана, лейтенантом Джоном Берри. Ситуация осложняется соперничеством между Шарпом и Гиббонсом за расположение Жозефины Лакосты, португальской дворянки, сбежавшей от мужа после того, как он завел любовницу. Лишь двое офицеров Южного Эссекса обладают реальным опытом: капитан Леннокс, ветеран 78-го горного полка, отличившийся в битве при Ассае, где сам Шарп получил свое звание, и капитан Томас Лерой, американский лоялист, вынужденный покинуть родину после Войны за независимость США. Из Талаверы генерал Уэлсли отправляет Южный Эссекс, вместе со стрелками Шарпа и инженерами майора Майкла Хогана, для подрыва моста Вальделакаса, чтобы защитить фланг армии во время марша. Сопровождая испанский полк равной численности, Рехименто де ла Санта Мария, кажущаяся простой миссия оборачивается катастрофой, когда Симмерсон и испанцы, движимые гордостью, без нужды переходят мост и затем пытаются вступить в бой с четырьмя эскадронами французских драгун. Из-за сочетания высокомерия, плохой подготовки и некомпетентности оба полка терпят поражение от французов, сотни людей убиты и ранены, Леннокс смертельно ранен вражеским выстрелом, и потеряны Королевские знамена. Однако Шарп проявляет себя в стычке, спасая знамя Южного Эссекса и захватывая французскую пушку. Умирая, Леннокс просит Шарпа взять французский императорский орел, "коснувшийся руки самого Наполеона", чтобы смыть позор потери Королевских знамен. Уэлсли произвел Шарпа в капитаны и отчитал Симмерсона за его плохое командование. Пытаясь переложить вину за провал, сэр Генри пытается сделать Шарпа козлом отпущения и намерен разрушить его карьеру, используя свои связи в Конной гвардии. Шарп приходит к выводу, что только захват орла позволит ему остаться в армии и сохранить свое звание. Он также наживает себе врагов в лице Гиббонса и Берри, когда Жозефина ссорится с Гиббонсом, и Шарп берет ее под свою защиту. Они становятся любовниками, хотя Шарпу приходится принимать значительные займы от Хогана, чтобы обеспечить Жозефине привычный уровень жизни. Позже, после того как Жозефину изнасиловали Гиббонс и Берри, Шарп клянется отомстить. Он убивает Берри во время ночной схватки с французами. В разгар битвы при Талавере Симмерсон паникует при виде приближающейся французской колонны и отдает приказ Южному Эссексу отступить, несмотря на прямые приказы командующего 2-й британской дивизией, генерала "Папочки" Хилла, тем самым открывая брешь в линии обороны. Шарп отчаянно развертывает своих людей, чтобы задержать французов и не дать им воспользоваться этим. Старый друг Шарпа, подполковник Уильям Лоуфорд, отстраняет Симмерсона от командования и приказывает Южному Эссексу вернуться на позицию, где их залпы разрушают строй колонны. Шарп ведет легкую роту и своих стрелков в бой и захватывает знамя французского полка. Вернувшись с поля боя, Шарп попадает в засаду Гиббонса, который пытается убить его и завладеть орлом, но Харпер убивает Гиббонса. Захват орла обеспечивает Шарпу повышение и восстанавливает честь Южного Эссекса, но триумф Шарпа несколько омрачается возвращением Жозефины в Лиссабон под защитой богатого и аристократического британского кавалерийского капитана. За праздничным ужином Уэлсли горько сообщает своим штабным офицерам, что, хотя битва и была выиграна, кампания будет признана провальной, поскольку испанский генерал Куэста совершил серьезную ошибку, вынудив британцев отступить обратно в Португалию. Уэлсли обещает, что британцы вернутся в Испанию, но на своих условиях. К удивлению и смущению Шарпа, Уэлсли завершает свою речь, предлагая тост за "Орел Шарпа". (Это начинает практику Корнуэлла, почти во всех романах о Шарпе, заканчивать книгу названием произведения).

It is July 1809. During the Talavera Campaign, Sir Arthur Wellesley's army has entered Spain to confront Marshal Victor. Richard Sharpe and his small group of thirty riflemen, separated from their regiment during the retreat from Corunna, are attached to the newly arrived South Essex Regiment. Commanded by the cowardly and bullying Lieutenant Colonel Sir Henry Simmerson, the South Essex is a raw, inexperienced unit that has been drilled mercilessly with frequent use of the lash. Sharpe takes it upon himself to shape the inexperienced and poorly trained redcoats into soldiers. He comes into conflict with Simmerson; his nephew, the arrogant Lieutenant Christian Gibbons; and Christian's friend, Lieutenant John Berry. The situation is further complicated by the rivalry that emerges between Sharpe and Gibbons for the affections of Josefina Lacosta, a Portuguese noblewoman who ran away from her husband after he took a mistress. Only two of the South Essex officers appear to have any real experience: Captain Lennox, a veteran of the 78th Highlanders' action at the Battle of Assaye, where Sharpe himself won his commission; and Captain Thomas Leroy, an American Loyalist who was forced to flee his homeland after the American War of Independence. From Talavera, General Wellesley dispatches the South Essex, alongside Sharpe's riflemen and Major Michael Hogan's engineers, to blow up the bridge at Valdelacasa, so as to protect the army's flank as they march. They accompany a Spanish regiment of equal number, the Regimento de la Santa Maria, the seemingly straightforward mission becomes a disaster when both Simmerson and the Spanish unnecessarily cross the bridge due to pride, and then try to engage four squadrons of French dragoons. Due to a combination of arrogance, poor training and incompetence, the two regiments are routed by the French, with hundreds of men killed and wounded, Lennox fatally wounded by the enemy, and the loss of the King's Colours. Sharpe, however, distinguishes himself during the skirmish by saving the South Essex's own colours and capturing a French cannon. As a dying request, Lennox asks Sharpe to take a French Imperial Eagle, "touched by the hand of Napoleon" himself, so as to erase the shame of losing the King's Colours. Wellesley has Sharpe gazetted captain, and scolds Simmerson for his bad leadership. In an attempt to shift the blame for the fiasco, Sir Henry tries to make Sharpe a scapegoat and intends on ruining Sharpe's career via his connections at Horse Guards. Sharpe concludes that only by capturing an Eagle can he remain in the army and keep his promotion. He also makes enemies of Gibbons and Berry when Josefina falls out with Gibbons, and Sharpe takes her under his protection. They become lovers, although Sharpe is forced to accept sizable loans offered him by Hogan in order to keep Josefina in the manner she is used to. Later, after Josefina is raped by Gibbons and Berry, Sharpe swears vengeance. He murders Berry during a night time skirmish against the French. At the height of the Battle of Talavera, Simmerson panics at the approach of a French column, and orders the South Essex to withdraw, despite direct orders from the British 2nd Division commander, General "Daddy" Hill, opening a gap in the lines. Sharpe desperately deploys his men to delay the French from exploiting it. Sharpe's old friend, Lieutenant Colonel William Lawford, relieves Simmerson of command and orders the South Essex back into position, where their volleys destroy the column's cohesion. Sharpe leads the Light Company and his rifles into the fray and captures a French regiment's Eagle. Returning from the battlefield, Sharpe is ambushed by Gibbons, who attempts to murder Sharpe and take the Eagle for himself, but is killed by Harper. The capture of the Eagle secures Sharpe's promotion and restores the honour of the South Essex, but Sharpe's triumph is soured somewhat by Josefina's return to Lisbon, under the protection of a wealthy and aristocratic British cavalry captain. Over a celebratory dinner, Wellesley bitterly informs his staff officers that, although the battle was won, the campaign will be accounted a failure, since Spanish General Cuesta has blundered badly, forcing the British to retreat back to Portugal. Wellesley promises that the British will return to Spain, but on their own terms. To Sharpe's surprise and embarrassment, Wellesley concludes his speech by proposing a toast to "Sharpe's Eagle." (This begins Cornwell's practice, in nearly all the Sharpe novels, of ending a book with the use of its title.)

Адаптации

В 1993 году телеэкранизация с тем же названием была снята компанией Central Independent Television для телеканала ITV в Великобритании с участием Шона Бина в роли Шарпа, Дарага О’Мэлли в роли Харпера, Асумты Серны в роли Терезы Морено, Брайана Кокса в роли майора Хогана, Дэвида Траутона в роли Уэлсли, Дэниела Крейга в роли лейтенанта Берри, Гавана О’Херлихи в роли капитана Леруа и Майкла Кокрана в роли Симмерсона. Сюжет телевизионной экранизации и романа имеют множество отличий. Капитан Леннокс, фигурирующий в романе, в телеэкранизации представлен майором.