Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фотоиндуцированное разделение заряда — это процесс, при котором электрон в атоме или молекуле, возбуждаясь при поглощении фотона, переходит на более высокий энергетический уровень и затем покидает атом или молекулу, переходя в свободное пространство или к находящемуся поблизости акцептору электронов.
Photoinduced charge separation is the process of an electron in an atom or molecule, being excited to a higher energy level by the absorption of a photon and then leaving the atom or molecule to free space, or to a nearby electron acceptor.
Модель Резерфорда
Атом состоит из положительно заряженного ядра, окруженного связанными электронами. Ядро состоит из незаряженных нейтронов и положительно заряженных протонов. Электроны имеют отрицательный заряд. В начале двадцатого века Эрнест Резерфорд предположил, что электроны вращаются вокруг плотного центрального ядра подобно планетам, вращающимся вокруг Солнца. Центростремительная сила, необходимая для удержания электронов на орбите, обеспечивалась силой Кулона протонов в ядре, действующей на электроны; точно так же, как гравитационная сила Солнца, действующая на планету, обеспечивает центростремительную силу, необходимую для удержания планеты на орбите. Эта модель, хотя и кажущаяся привлекательной, не соответствует действительности. Синхротронное излучение привело бы к потере орбитальной энергии вращающимся электроном и его спиралевидному движению к центру, поскольку векторная величина ускорения частицы, умноженная на её массу (величина силы, необходимой для поддержания электрона в круговом движении), была бы меньше электрической силы, приложенной к электрону протоном. Как только электрон спирально достиг бы ядра, он соединился бы с протоном, образуя нейтрон, и атом перестал бы существовать. Эта модель явно неверна.
An atom consists of a positively charged nucleus surrounded by bound electrons. The nucleus consists of uncharged neutrons and positively charged protons. Electrons are negatively charged. In the early part of the twentieth century Ernest Rutherford suggested that the electrons orbited the dense central nucleus in a manner analogous to planets orbiting the Sun. The centripetal force required to keep the electrons in orbit was provided by the Coulomb force of the protons in the nucleus acting upon the electrons; just like the gravitational force of the Sun acting on a planet provides the centripetal force necessary to keep the planet in orbit. This model, although appealing, doesn't hold true in the real world. Synchrotron radiation would cause the orbiting electron to lose orbital energy and spiral inward since the vector quantity of acceleration of the particle multiplied by its mass (the value of the force required to keep the electron in circular motion) would be less than the electrical force the proton applied to the electron. Once the electron spiralled into the nucleus the electron would combine with a proton to form a neutron, and the atom would cease to exist. This model is clearly wrong.
Модель Бора
В 1913 году Нильс Бор усовершенствовал модель Резерфорда, утверждая, что электроны существуют в дискретных квантованных состояниях, называемых энергетическими уровнями. Это означало, что электроны могут занимать орбиты только с определенными значениями энергии. Здесь применимы законы квантовой физики, которые не согласуются с законами классической ньютоновской механики. Стационарный и полностью свободный от атома электрон обладает энергией, равной 0 джоулям (или 0 электронвольтам). Электрон, находящийся в "основном состоянии", имеет (отрицательную) энергию, равную энергии ионизации атома. При нормальных условиях электрон будет находиться на этом энергетическом уровне, если только основное состояние не заполнено, в этом случае дополнительные электроны будут занимать энергетические уровни выше. Если фотон света попадает на атом, он будет поглощен только в том случае, если энергия этого фотона равна разности между энергией основного состояния и энергией другого уровня в этом атоме. Это приводит к переходу электрона на более высокий энергетический уровень. Если энергия фотона света, падающего на атом, превышает энергию ионизации, он будет поглощен, и электрон, поглотивший энергию, будет выбит из атома с кинетической энергией, равной энергии фотона минус энергия ионизации.
In 1913, Niels Bohr refined the Rutherford model by stating that the electrons existed in discrete quantized states called energy levels. This meant that the electrons could only occupy orbits at certain energies. The laws of quantum physics apply here, and they don't comply with the laws of classical newtonian mechanics. An electron which is stationary and completely free from the atom has an energy of 0 joules (or 0 electronvolts). An electron which is described as being at the "ground state" has a (negative) energy which is equal to the ionization energy of the atom. The electron will reside in this energy level under normal circumstances, unless the ground state is full, in which case additional electrons will reside in higher energy states. If a photon of light hits the atom it will be absorbed if, and only if, energy of that photon is equal to the difference between the ground state and another energy level in that atom. This raises the electron to a higher energy level. If a photon of light hitting the atom has energy greater than the ionization energy, it will be absorbed and the electron absorbing the energy will be ejected from the atom with an energy equal to the photon energy minus the ionization energy.