Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Голландский телеведущий, политик и бывший профсоюзный деятель
Dutch television presenter, politician, and former trade unionist
Пол Розенмюллер (родился 11 мая 1956 года) — голландский политик, бывший профсоюзный деятель и телеведущий. В период с 1989 по 2003 год он был членом Палаты представителей Нидерландов от GroenLinks и являлся лидером партии с 1994 года. Розенмёлер является членом Сената от GroenLinks с июня 2019 года и лидером фракции GroenLinks–PvdA в Сенате с июня 2023 года. Он прервал учёбу в 1978 году, чтобы работать в порту Роттердама. Работал в судоходной компании Müller Thomson. В 1985 году стал членом правления транспортного отделения Федерации голландских профсоюзов (FNV) в Роттердаме. Он проиграл всеобщие выборы 2002 года после убийства Фортуйна. В сложившейся после убийства Фортуйна напряжённой политической обстановке Розенмёллеру и его семье поступали серьёзные угрозы. Из-за этого Розенмюллер ушёл из политики. Он принял предложение и после выборов в Сенат в 2019 году возглавил группу из восьми человек. На партийном съезде 4 февраля 2023 года Розенмёлер был вновь избран лидером партии на выборах в Сенат в 2023 году. После этих выборов GroenLinks и Партия труда объединились. С 13 июня 2023 года Розенмёллер возглавляет эту фракцию.
Paul Rosenmöller (born 11 May 1956) is a Dutch politician and former trade unionist and television presenter. Between 1989 and 2003, he was member of the Dutch House of Representatives for GroenLinks and was party leader from 1994. Rosenmöller is a member of the Senate for GroenLinks since June 2019 and leader of GroenLinks–Labour Party in the Senate since June 2023. He stopped studying in 1978 to work in the Port of Rotterdam. He worked for the shipping company Müller Thomson. In 1985 he became a member of the board of the Transportation branch of the Federation of Dutch Trade Unions (FNV) in Rotterdam. He lost the 2002 general election after the assassination of Fortuyn. In the hardened political climate after the murder of Fortuyn, serious threats against Rosenmöller's life and family were made. Because of this, Rosenmöller left politics. He accepted the offer and after the 2019 Senate election he became leader of the eight person group. The party congress of 4 February 2023 again chose Rosenmöller as the party leader for the 2023 Senate election. After these elections, GroenLinks and the Labour Party were merged. Since 13 June 2023, Rosenmöller has been leader of this group.
Телевидение
В 2003 году, после ухода из политики, Розенмёллер стал телеведущим на Interkerkelijke Omroep Nederland (IKON) – межконфессиональной телерадиокомпании.
In 2003, after leaving politics, Rosenmöller became a television presenter for the Interkerkelijke Omroep Nederland (IKON), which was an ecumenical broadcasting organisation.
Прочая деятельность
В 2003–2005 годах Розенмёллер возглавляла Participatie van Vrouwen uit Etnische Minderheden (PaVEM) — правительственный консультативный комитет по положению женщин-мигранток, в который входила королева Максима.
Between 2003 and 2005 Rosenmöller chaired the Participatie van Vrouwen uit Etnische Minderheden (PaVEM), a government advisory committee on the position of migrant women, in which Queen Máxima had a seat.
Личная жизнь
Пол Розенмёлер женат и имеет пятерых детей.
Paul Rosenmöller is married and has five children.