Ла́нталь: География, история и символика муниципалитета в Гессене.
Lahntal
Ла́нталь – муниципалитет в Германии, район Марбург-Биденкопф, земля Гессен. География, герб и расположение города Ла́нталь. Германия, Гессен, Ла́нталь.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет Лахнтал расположен в районе Марбург-Биденкопф на северо-западе Средней Гессии, Германия.
The municipality of Lahntal is found in the Marburg Biedenkopf district in northwest Middle Hesse, Germany.
География
Лахнтал расположен на верхнем течении Лана примерно в 83 км к северу от Франкфурта-на-Майне и примерно в 7 км к северо-западу от Марбурга. На севере он граничит с городом Веттер, на востоке – с общиной Кёльбе, на юге – с Марбургом, а на западе – с общиной Даутфетал. К западу от общины возвышается гора Римберг высотой 498 м.
Lahntal lies on the upper Lahn about 83 km north of Frankfurt am Main and about 7 km northwest of Marburg. In the north, it borders on the town of Wetter, in the east on the community of Cölbe, in the south on Marburg, and in the west on the community of Dautphetal. West of the community rises the 498 m high Rimberg.
Герб
Гражданский герб Ланталя можно описать следующим образом: на красном поле – уменьшенный щит, изображающий щит Тевтонского ордена (в серебре чёрный крест), наложенный на волнистую серебряную перевязь; за уменьшенным щитом, наклоненный вправо и обращенный влево, золотой посох аббатисы с серебряным покрывалом; украшенный семью трилистниками, тремя над перевязью и четырьмя под ней. Герб был принят в рамках муниципальной реформы в Гессене, а волнистая перевязь символизирует реку, давшую название общине. Трилистники символизируют семь входящих в состав Ланталя общин; кроме того, посох аббатисы символизирует Кальдерн, где когда-то располагался монастырь, а щит Тевтонского ордена – Госсфельден, расположенный к югу от реки Лан.
Lahntal's civic coat of arms might be described thus: In gules an inescutcheon showing the shield of the Teutonic Knights (in argent a cross sable), laid over a fess wavy argent; behind the inescutcheon tilted dexter and turned sinister an abbess's staff Or with velum argent; spangled with seven trefoils, three above the fess and four below. The coat of arms was adopted as part of the municipal reform in Hesse, and the wavy fess represents the community's namesake river. The clovers represent the seven constituent communities within Lahntal's bounds; moreover, the abbess's staff stands for Caldern, where there was once a convent, and the Teutonic Knights' shield stands for Goßfelden, which lies south of the river Lahn.
Транспорт
Через муниципальную территорию с запада на восток проходит федеральная дорога (Bundesstraße) B 62, идущая из Биденкопфа и далее в Кёльбе и Альсфельд. В районе Lahntal Göttingen заканчивается дорога B 252, приходящая с севера из Димельштадта и Корбаха. Железнодорожная линия Obere Lahntalbahn, однопутная неэлектрифицированная второстепенная железнодорожная линия Deutsche Bahn, обслуживаемая дочерней компанией DB Kurhessenbahn, соединяет Марбург через Биденкопф и Бад-Ласфе с Эрндтебрюком. Остановки на линии расположены в Сарнау (полноценная станция), Госфельден, Стерцхаузен и Кальдерн.
Running west–east through the municipal area is the Federal Highway (Bundesstraße) B 62 coming from Biedenkopf and going on towards Cölbe and farther to Alsfeld. In Lahntal Göttingen, the B 252 from Diemelstadt and Korbach to the north comes to an end. The Obere Lahntalbahn, a single track Deutsche Bahn unelectrified secondary railway line run by DB's Kurhessenbahn subsidiary, joins Marburg by way of Biedenkopf and Bad Laasphe with Erndtebrück. Stops on the line may be found at Sarnau (full station), Goßfelden, Sterzhausen and Caldern.
Туризм
Сообщество Лахнтал, вместе с прилегающими территориями, входит в состав региона Бургвальд, туристического региона Лахн и природного парка Лахн-Дилль, а также расположено вдоль велосипедного маршрута Лахнтал.
The community of Lahntal belongs, along with parts of its environs to the Burgwald region, the Lahn tourism region and the Lahn Dill Nature Park; it also lies on the Lahntal bicycle trail.