Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вронский и Бабин считались многими одним из ведущих дуэтов пианистов двадцатого века. Витя Вронский (Виктория Михайловна Вронская, 22 августа 1909 – 28 июня 1992) родилась в крымском городе Евпатория, Россия. Виктор Бабин (Виктор Генрихович Бабин, 13 декабря 1908 – 1 марта 1972) родился в Москве, Россия. Они оба скончались в Кливленде, штат Огайо, США.
Vronsky & Babin were regarded by many as one of the foremost duo piano teams of the twentieth century. Vitya Vronsky (Viktoria Mikhailovna Vronskaya, 22 August 190928 June 1992) was born in the Crimean city of Yevpatoria, Russia. Victor Babin (Viktor Genrikhovich Babin, 13 December 19081 March 1972) was born in Moscow, Russia. They both died in Cleveland, Ohio, United States.
Биография
Вронский окончил Киевскую консерваторию в возрасте 13 лет и начал блестящую концертную карьеру в качестве солиста. Она училась у Альфреда Корто и Эгона Петри в Париже. Она познакомилась с Бабином, когда они оба учились у Артура Шнабеля в Берлине. Бабин также изучал композицию у Франца Шрекера. В 1931 году они впервые отправились в турне в качестве пианистского дуэта. В 1933 году они поженились в Лондоне. Среди их произведений – Вариации на тему Пёрселла (для виолончели и фортепиано), Вальсы Хильндале (8 вальсовых пьес на тему Иоганна Непомука Гуммеля, для кларнета и фортепиано), песенный цикл «Возлюбленный незнакомец», камерная музыка, а также аранжировки для двух фортепиано «Танго» Стравинского и вальса из оперы Чайковского «Евгений Онегин». Другие его работы включают Каприччио для оркестра, Концертное произведение для скрипки и оркестра, струнный квартет, Сонату-фантазию для виолончели и фортепиано, сольные фортепианные произведения «Фантазия, Ария и Каприччио» и «Deux Mouvements dansantes», а для двух фортепиано – «Шесть этюдов», «Три фантазии на старые темы» и «Три маршевых ритма». Бабин умер в 1972 году, а Вронский продолжала преподавать и выступать до своей смерти в 1992 году. Среди её учеников были Пол Шенли и Ноэма Фернандес. В 1972 году Вронский была удостоена французским правительством звания кавалера ордена Искусств и литературы и служила судьей на Международном конкурсе пианистов имени Роберта Касадеса. Бабин была удостоена почетной степени доктора философии Университетом Нью-Мексико.
Vronsky graduated from the Kiev Conservatory at the age of 13 and began a brilliant concert career as a soloist. She studied with Alfred Cortot and Egon Petri in Paris. She met Babin while both were studying with Artur Schnabel in Berlin. Babin also studied composition with Franz Schreker. In 1931 they first went on tour as a piano duo. In 1933 they married in London. Variations on a Theme of Purcell (cello and piano), Hillandale Waltzes (8 waltz movements on a theme by Johann Nepomuk Hummel, clarinet and piano), a song cycle Beloved Stranger, chamber music, as well as arrangements for two pianos of Stravinsky's Tango and the Waltz from Tchaikovsky's Eugene Onegin. His other works included a Capriccio for orchestra, a Konzertstück for violin and orchestra, a string quartet, a Sonata Fantasia for cello and piano, the solo piano works Fantasia, Aria and Capriccio and Deux Mouvements dansantes, and for two pianos, he wrote Six Studies, Three Fantasies on Old Themes, and Three March Rhythms. Babin died in 1972, and Vronsky continued to teach and perform until her death in 1992. Their pupils included Paul Schenly and Nohema Fernández. Vronsky was awarded the rank of Chevalier of the Order of Arts and Humanities by the French government in 1972 and served as a judge for the Robert Casadesus International Piano Competition. Babin was awarded an honorary Ph. D. from the University of New Mexico.