Тырсенская языковая семья: гипотеза о происхождении и родстве языков древней Италии и Эгейского моря.
Tyrsenian languages
Тырсенские языки: этрусский, ретийский, лемнийский – гипотетическая доиндоевропейская языковая семья Древней Италии и Средиземноморья. Исследования Р. Уоллеса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гипотетическая вымершая доиндоевропейская языковая семья
Hypothetical extinct pre Indo European language family
Тирсенийский (также тиррéнийский или общий тиррéнский), названный по имени тиррéнийцев (древнегреческий, ионский: Τυρσηνοί Tyrsenoi) – это предложенная вымершая семья близкородственных древних языков, выдвинутая лингвистом Гельмутом Риксом в 1998 году. В неё входят этрусский язык, распространенный в северной, центральной и юго-западной Италии, а также на восточном побережье Корсики (Франция); ретийский язык Альп, названный по имени ретийцев; и лемнийский язык Эгейского моря. Язык камуников, распространенный в северной Ломбардии, занимающий промежуточное положение между этрусским и ретийским, возможно, также принадлежит к этой семье, однако подтверждающих данных недостаточно. Тирсенийские языки обычно относят к доиндоевропейским и палеоевропейским.
Tyrsenian (also Tyrrhenian or Common Tyrrhenic), named after the Tyrrhenians (Ancient Greek, Ionic: Τυρσηνοί Tyrsenoi) is a proposed extinct family of closely related ancient languages put forward by linguist Helmut Rix (1998), which consists of the Etruscan language of northern, central and south western Italy, and eastern Corsica (France); the Raetic language of the Alps, named after the Rhaetian people; and the Lemnian language of the Aegean Sea. Camunic in northern Lombardy, between Etruscan and Raetic, may belong to the family as well, but evidence of such is limited. The Tyrsenian languages are generally considered Pre Indo European and Paleo European.
Классификация
В 1998 году немецкий лингвист Гельмут Рикс предположил, что три древних языка, которые на тот момент не были классифицированы, принадлежали к общей лингвистической семье, названной им тирренской: этрусский язык, на котором говорили в Этрурии, ретийский язык южных Альп и лемнийский язык, о котором известно лишь по небольшому количеству надписей с греческого острова Лемнос в Эгейском море. Тирренскую семью Рикса поддерживают такие лингвисты, как Стефан Шумахер, Карло Де Симон, Норберт Этингер, Симона Марчесини или Рекс Э. Уоллес. Общие черты этрусского, ретийского и лемнийского языков были выявлены в морфологии, фонологии и синтаксисе. С другой стороны, задокументировано немного лексических соответствий, что частично объясняется малым количеством ретийских и лемнийских текстов и, возможно, ранним временем разделения этих языков. Карло Де Симон и Симона Марчесини предложили значительно более раннюю датировку, поместив разделение тирренских языков до бронзового века. Это могло бы объяснить небольшое количество лексических соответствий, в то время как связь между этрусским и ретийским языками, предположительно, восходит к отдаленному этапу предыстории. Результаты предыдущих раскопок указывают на то, что жители Лемноса раннего железного века могли быть потомками микенского населения, а самая ранняя известная запись о Лемносе – микенское греческое *ra-mi-ni-ja*, «лемнийская женщина», написанная линейным слоговым письмом B. Ученые, такие как Норберт Этингер, Мишель Грас и Карло Де Симон, полагают, что лемнийский язык является свидетельством этрусского торгового поселения на острове, существовавшего до 700 г. до н.э. и не связанного с «народами моря». В качестве альтернативы, лемнийский язык мог появиться в Эгейском море в позднем бронзовом веке, когда микенские правители нанимали группы наемников из Сицилии, Сардинии и различных частей Итальянского полуострова. Археогенетический анализ этрусских индивидуумов, живших между 800 г. до н.э. и 1 г. н.э., показал, что этруски были автохтонными и генетически схожи с латинами железного века, и что этрусский язык, а следовательно, и другие языки тирренской семьи, могут быть пережиточным языком из тех, которые были широко распространены в Европе, по крайней мере, с неолита до прихода индоевропейских языков, как ранее утверждал немецкий генетик Йоханнес Краузе, который предположил, что этрусский язык (а также баскский, палеосардинский и минойский) «развился на континенте в ходе неолитической революции». Отсутствие недавнего анатолийского и иранского генетического компонента у этрусков, которые генетически тесно связаны с европейским кластером, также может указывать на то, что немногочисленные надписи, найденные на Лемносе на языке, родственном этрусскому и ретийскому, «могут представлять собой миграции населения, исходящие с Итальянского полуострова». Геродот также упоминает пеласгов как поселенцев на Лемносе, изгнанных из Аттики афинянами. Аполлоний Родосский упоминает древнее поселение тирренов на Лемносе в своей «Аргонавтике» (IV.1760), написанной в III веке до н.э., в сложной вымышленной этиологической истории о Каллисте или Фере: попутно он приписывает бегство синтийских лемнийцев на остров Каллисте «тирренским воинам» с острова Лемнос.
In 1998 the German linguist Helmut Rix proposed that three then unclassified ancient languages belonged to a common linguistic family he called Tyrrhenian: the Etruscan language spoken in Etruria, the Rhaetic language of the southern Alps, and the Lemnian language, only attested by a small number of inscriptions from the Greek island of Lemnos in the Aegean Sea. Rix's Tyrsenian family is supported by a number of linguists such as Stefan Schumacher, Carlo De Simone, Norbert Oettinger, Simona Marchesini, or Rex E. Wallace. Common features among Etruscan, Raetic, Lemnian have been found in morphology, phonology, and syntax. On the other hand, few lexical correspondences are documented, at least partly due to the scant number of Raetic and Lemnian texts and possibly also to the early date at which the languages split. Carlo De Simone and Simona Marchesini have proposed a much earlier date, placing the Tyrsenian language split before the Bronze Age. This would provide one explanation for the low number of lexical correspondences. while the relationship between the Etruscan and Raetic languages is thought to date back to a remote stage of prehistory. While the results of the previous excavations indicate that the Early Iron Age inhabitants of Lemnos could be a remnant of a Mycenaean population and, in addition, the earliest attested reference to Lemnos is the Mycenaean Greek ra mi ni ja, "Lemnian woman", written in Linear B syllabic script. Scholars such as Norbert Oettinger, Michel Gras and Carlo De Simone think that Lemnian is the testimony of an Etruscan commercial settlement on the island that took place before 700 BC, not related to the Sea Peoples. Alternatively, the Lemnian language could have arrived in the Aegean Sea during the Late Bronze Age, when Mycenaean rulers recruited groups of mercenaries from Sicily, Sardinia and various parts of the Italian peninsula. A 2021 archeogenetic analysis of Etruscan individuals, who lived between 800 BC and 1 BC, concluded that the Etruscans were autochthonous, and genetically similar to the Iron Age Latins, and that the Etruscan language, and therefore the other languages of the Tyrrhenian family, may be a surviving language of the ones that were widespread in Europe from at least the Neolithic period before the arrival of the Indo European languages, as already argued by German geneticist Johannes Krause who concluded that it is likely that the Etruscan language (as well as Basque, Paleo Sardinian and Minoan) "developed on the continent in the course of the Neolithic Revolution". The lack of recent Anatolian related admixture and Iranian related ancestry among the Etruscans, who genetically joined firmly to the European cluster, might also suggest that the presence of a handful of inscriptions found at Lemnos, in a language related to Etruscan and Raetic, "could represent population movements departing from the Italian peninsula". The Pelasgians are also referred to by Herodotus as settlers in Lemnos, after they were expelled from Attica by the Athenians. Apollonius of Rhodes mentioned an ancient settlement of Tyrrhenians on Lemnos in his Argonautica (IV.1760), written in the third century BC, in an elaborate invented aition of Kalliste or Thera: in passing, he attributes the flight of Sintian Lemnians to the island Kalliste to "Tyrrhenian warriors" from the island of Lemnos.
Языки
Этрусский: 13 000 надписей, подавляющее большинство из которых обнаружено в Италии; самая древняя этрусская надпись датируется VIII веком до н.э., а самая поздняя – I веком н.э. Раетийский: 300 надписей, подавляющее большинство из которых найдено в Центральных Альпах; самая древняя раетийская надпись датируется VI веком до н.э. Майкл Вентрис, успешно расшифровавший Линейное письмо Б вместе с Джоном Чадвиком, также предполагал наличие связи между этрусским и минойским языками. Фаччетти предлагает гипотетическую языковую семью, происходящую от минойского языка и разделяющуюся на две ветви. От минойского он выводит прототирренский язык, от которого, по его мнению, произошли этрусский, лемнийский и раетийский языки. Джеймс Мелларт предположил, что эта языковая семья связана с доиндоевропейскими языками Анатолии, основываясь на анализе топонимов, однако эта гипотеза не получила признания по историческим, археологическим, генетическим и лингвистическим причинам. Была предложена связь между тирренскими языками и северокавказскими языками в рамках аллодийской языковой семьи, основанная на предполагаемых звуковых соответствиях между этрусским, хуритским и северокавказскими языками, а также на сходстве числительных, грамматических структур и фонологии. Однако большинство лингвистов либо сомневаются в родстве этих языковых семей, либо считают, что имеющихся доказательств недостаточно для окончательных выводов.
Etruscan: 13,000 inscriptions, the overwhelming majority of which have been found in Italy; the oldest Etruscan inscription dates back to the 8th century BC, and the most recent one is dated to the 1st century AD. Raetic: 300 inscriptions, the overwhelming majority of which have been found in the Central Alps; the oldest Raetic inscription dates back to the 6th century BC. Michael Ventris, who successfully deciphered Linear B with John Chadwick, also thought there to be a relation between Etruscan and Minoan. Facchetti proposes a hypothetical language family derived from Minoan in two branches. From Minoan he proposes a Proto Tyrrhenian from which would have come the Etruscan, Lemnian and Raetic languages. James Mellaart has proposed that this language family is related to the pre Indo European languages of Anatolia, based upon place name analysis. but is not accepted for historical, archaeological, genetic, and linguistic reasons. suggested a link between the Tyrrhenian languages and the Northeast Caucasian languages in an Alarodian language family, based on claimed sound correspondences between Etruscan, Hurrian, and Northeast Caucasian languages, numerals, grammatical structures and phonologies. Most linguists, however, either doubt that the language families are related, or believe that the evidence is far from conclusive.
Исчезновение
Языковая группа, по-видимому, прекратила своё существование примерно в III веке до н.э. в Эгейском регионе (в результате ассимиляции носителей с греками), а этрусский язык – около I века н.э. в Италии (в результате ассимиляции с латынью). Самые поздние ретийские надписи датируются I веком до н.э.
The language group seems to have died out around the 3rd century BC in the Aegean (by assimilation of the speakers to Greek), and as regards Etruscan around the 1st century AD in Italy (by assimilation to Latin). The latest Raetic inscriptions are dated to the 1st century BC.