ISEE: вступительный экзамен в американские частные школы. Уровни, разделы (Verbal, Quantitative, Reading, Math, Essay). Подготовка и информация о тесте.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский вступительный экзамен в школу
American school entrance exam
Независимый вступительный экзамен в школу (ISEE) — это вступительный экзамен, используемый многими независимыми и специализированными школами в Соединенных Штатах. Разработанный и проводимый Бюро образовательных записей (ERB), ISEE имеет четыре уровня: начальный уровень, для поступления во 2–4 классы; младший уровень, для поступления в 5–6 классы; средний уровень, для поступления в 7–8 классы; старший уровень, для поступления в 9–12 классы. Все уровни состоят из пяти разделов: вербальное мышление, количественное мышление, понимание прочитанного, успеваемость по математике и 30-минутное сочинение. ISEE можно рассматривать как аналог Вступительного экзамена в среднюю школу (SSAT). В настоящее время экзамен проводится компанией Measurement Incorporated.
The Independent School Entrance Examination (ISEE) is an entrance exam used by many independent schools and magnet schools in the United States. Developed and administered by the Educational Records Bureau (ERB), the ISEE has four levels: the Primary level, for entrance to grades 2–4; Lower level, for entrance in grades 5–6; Middle level, for entrance in grades 7–8; Upper level, for entrance in grades 9–12. All levels consist of five sections: Verbal Reasoning, Quantitative Reasoning, Reading Comprehension, Mathematics Achievement, and a 30 minute essay. The ISEE can be seen as a parallel to the Secondary School Admission Test, or SSAT. It is currently administered by Measurement Incorporated.
Устные доводы
Этот раздел состоит из двух частей: синонимы и заполнение пропусков в предложениях. Обе части оценивают словарный запас и логическое мышление учащегося. В разделе "Синонимы" проверяется способность выбрать из четырех предложенных вариантов слово, близкое по значению к исходному. В разделе "Заполнение пропусков в предложениях" оценивается способность логически завершить предложение, выбрав подходящее слово из четырех вариантов. На продвинутом и среднем уровнях дается 40 вопросов, на которые необходимо ответить за 20 минут. На начальном уровне – 34 вопроса за 20 минут.
This section consists of two parts: synonyms and sentence completions. Both parts measure the student’s vocabulary level and reasoning ability. The Synonym section assesses the student’s ability to pick, out of four options, a word with a similar meaning to the one in question. The Sentence Completion section assesses the student’s ability to complete a sentence logically by picking the correct word out of the four options presented. On the Upper and Middle Levels there are 40 questions to be answered in 20 minutes. On the Lower Level there are 34 questions to be answered in 20 minutes.
Математические достижения
На нижнем уровне необходимо ответить на 30 вопросов за 30 минут, а на среднем и верхнем уровнях – на 47 вопросов за 40 минут. Как и вопросы в разделе «Количественное мышление», этот раздел будет включать вопросы, основанные на стандартах NCTM.
There are 30 questions to be answered in 30 minutes on the Lower level, and 47 questions to be answered in 40 minutes on the Middle and Upper levels. As with the questions in the Quantitative Reasoning section, this section will include questions from NCTM standards.
Эссе
На всех трех уровнях кандидаты должны спланировать и написать эссе, чтобы предоставить образец своего письма в школы, в которые они подают документы. Кандидатам предлагается случайная тема, и у них есть 30 минут на написание эссе черной или синей ручкой. Эссе не оценивается, но копируется и отправляется в школы, в которые поступает кандидат.
On all three levels, candidates must plan and write an essay to provide a sample of his or her writing to schools to which the candidate is applying. A random topic is distributed, and students have 30 minutes to write an essay using a black or blue pen. The essay is not scored, but is photocopied and sent to schools to which the student is applying.
Перерывы
На всех трех уровнях учащимся предоставляется два пятиминутных перерыва во время сдачи экзамена ISEE. Один перерыв – после раздела «Количественное мышление», а другой – после раздела «Достижения в математике». Во время перерывов учащиеся могут посещать туалет, разговаривать, есть или перемещаться по помещению. Однако обсуждение содержания экзамена запрещено.
On all three levels, students are given two five minute breaks when they take the ISEE. One is after the Quantitative Reasoning section and the other is after the Mathematics Achievement Section. During the breaks, students may use the restroom, talk, eat food, or walk around the room. However, students are not permitted to discuss the test.