Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стивен Аллен (родился 17 марта 1954 года) — английский радиоведущий. Он вёл утреннее шоу на LBC до 2023 года и был ведущим, проработавшим на станции дольше всех.
English radio presenter
Stephen Allen (born 17 March 1954) is an English radio presenter. He hosted the early morning breakfast show on LBC until 2023 and was the station's longest serving presenter.
Радиокарьера
Аллен начал свою карьеру диджеем в ночном клубе, где познакомился со своим давним другом Дейлом Уинтоном, а затем присоединился к United Biscuits Network – радиостанции, вещавшей для работников фабрик United Biscuits. Его голос звучал в Шотландии, Ливерпуле, Манчестере и Лондоне. В 1979 году UBN прекратила свое существование, и Аллен перешел на LBC в качестве ведущего программы Night Extra. Затем он стал ведущим программы The Night is Young на этой же станции. Когда LBC разделилась на две станции – 1152 AM и 97.3 FM, Аллен вел послеполуденнее шоу для "London Talkback Radio" (позже известной как LBC London News 1152) и Saturday Night Out. Аллен также работал на радиостанции Blue Danube Radio в Вене, спонсируемой Организацией Объединенных Наций. На LBC он вел раннее утреннее шоу с 4 до 7 утра с понедельника по пятницу. 24 февраля 2023 года он объявил о своем уходе из LBC после последнего эфира 17 февраля. Помимо этих передач, Аллен записал для LBC программу Steve Allen in Conversation. Последний выпуск этой программы вышел в эфир весной 2020 года. В 2016 году Аллен получил золотую награду на Arqiva Commercial Radio Awards. В опросе журнала Radio Times в том же году он был назван десятым любимым мужским голосом на радио среди читателей. В 2006 и 2007 годах он отправился в гастрольный тур по театрам в окрестностях Лондона. В 2009 и 2010 годах Аллен продолжил свои успешные шоу в формате "встреча с публикой" в театре Королевы в Хорнчерче и в театре "Русалка" в центре Лондона. Его поддерживал коллега по LBC Энтони Дэвис. В феврале 2011 года он вновь выступил в театре "Русалка" при поддержке иллюзиониста Грэма П. Джолли. В 2015 году Аллен опубликовал книгу под названием So You Want to be a Celebrity? ("Так ты хочешь стать знаменитостью?").
Allen first worked as a nightclub disc jockey where he met long time friend Dale Winton and subsequently joined the United Biscuits Network, a radio station broadcasting to workers in the United Biscuits factories. His voice was heard in Scotland, Liverpool, Manchester and London. UBN closed in 1979, and Allen joined LBC as presenter of the Night Extra programme. He then moved on to present The Night is Young on the station. When LBC was separated into two stations 1152 AM and 97.3 FM, Allen presented the afternoon show for 'London Talkback Radio' (later known as LBC London News 1152) and Saturday Night Out. Allen has also worked for Blue Danube Radio in Vienna, a station sponsored by the United Nations. Allen presented the early breakfast show on LBC between 4am and 7am from Monday to Friday. On 24 February 2023, he announced that he had stepped down from LBC, after presenting his last show on 17 February. In addition to these shows, Allen pre recorded another programme for LBC – Steve Allen in Conversation. The final episode of this show was broadcast in spring 2020. Allen won the Gold Award at the 2016 Arqiva Commercial Radio Awards. In a Radio Times poll that year, he was voted readers' tenth favourite male radio voice. In 2006 and 2007, he embarked on a live tour visiting theatres around the London area. In 2009 and 2010, Allen continued his sell out 'audience with' stage shows at the Queen's Theatre in Hornchurch and at the Mermaid Theatre in Central London. He was supported by fellow LBC presenter Anthony Davis. In February 2011, he performed again at the Mermaid Theatre, supported by mind reader Graham P Jolley. In 2015, Allen released a book entitled So You Want to be a Celebrity?.
Стиль радиошоу
Аллен не принимал звонки слушателей во время своих программ, хотя он зачитывал сообщения и твиты. Его ранние утренние шоу включали обсуждение новостей из газет, личные истории Аллена, его недовольство повседневной жизнью и часто критические и пренебрежительные высказывания о знаменитостях. В статье для The Guardian Дэвид Хепворт заметил, что "слушать его – всё равно что ехать в аэропорт с разговорчивым таксистом, которому не нужно, чтобы ты отвечал".
Allen did not take listeners' calls during his programmes, although he did read out texts and tweets. His early breakfast shows involved discussion of stories from the day's newspapers, Allen's personal anecdotes, his gripes about daily life, and his often critical and derogatory comments about celebrities. Writing in The Guardian, David Hepworth observed that "listening to him is like being taken to the airport by an opinionated cabbie who doesn’t require you to respond in any way."
Споры и критики
В 2015 году профсоюз RMT пожаловался в Ofcom, что комментарии Аллена о бастующих работниках лондонского метро "вероятно, поощряют или подстрекают к совершению преступления". Расследование Ofcom показало, что Аллен не нарушил Кодекс вещания. В 2018 году Ofcom установил, что комментарии Аллена о представителях кочевого народа нарушили Кодекс вещания. LBC утверждала, что "слушатели восприняли бы эти комментарии в контексте привычного для Стива стиля быстрой, непрерывной риторики, которая редко углубляется в какую-либо тему". В том же году он также был признан нарушившим кодекс, высмеяв, по всей видимости, лошадь-поводыря слепого журналиста BBC. В 2021 году комментарии Аллена о Тилли Рамзи, участвовавшей в шоу Strictly Come Dancing, привлекли внимание СМИ. Ofcom получил 860 жалоб, которые не были удовлетворены "учитывая краткость комментариев и ожидания аудитории от этого провокационного ведущего и программы".
In 2015, the RMT union complained to Ofcom that Allen's comments about striking London Underground workers were "likely to encourage or incite crime". Ofcom's investigation found that Allen did not breach the Broadcasting Code. In 2018, Ofcom found that Allen's comments about the traveller community had breached the Broadcasting Code. LBC argued that "listeners would have considered these comments in the context of Steve's familiar style of fast moving, continuous rhetoric that rarely dwells significantly on any subject." In the same year, he was also found to have breached the code by appearing to mock a blind BBC journalist's guide horse. In 2021, Allen's comments about Tilly Ramsay, who was appearing in Strictly Come Dancing, were the subject of some media attention. Ofcom received 860 complaints, which where not upheld "given the brevity of the comments and the likely audience's expectations of this provocative presenter and programme".
Личная жизнь
Ему диагностировали диабет, и с тех пор он активно призывает к прохождению обследований, как в эфире, так и вне его.
He has been diagnosed as diabetic and has since promoted testing on and off air.