«Патриот» (1928) – фильм Эрнста Любича о судьбе императора Павла I. Заговор, дворцовые интриги, первые шаги звукового кино. Эмиль Яннингс, Флоренс Видор.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
«Патриот» – полубиографический фильм 1928 года, снятый Эрнстом Любичем и выпущенный компанией Paramount Pictures. В фильме использованы синхронизированная музыка и звуковые эффекты, а также некоторые эпизоды с диалогами, повествующие об истории императора Павла I. Сюжет строится вокруг заговора графа Пахлена с целью отстранить безумного царя от власти, который в конечном итоге приводит к его гибели. В главных ролях – Эмиль Яннингс, Флоренс Видор и Льюис Стоун. Фильм удостоился премии «Оскар» за лучший сценарий и был номинирован в нескольких других категориях. Однако до настоящего времени сохранились лишь фрагменты фильма, полная копия не обнаружена.
1928 film
The Patriot is a 1928 semi biographical film directed by Ernst Lubitsch and released by Paramount Pictures. It features synchronized music and sound effects, with some talking sequences, depicting the story of Emperor Paul I of Russia. The plot revolves around Count Pahlen's plot to remove the mad Tsar from the throne, eventually leading to the Tsar's death. The film stars Emil Jannings, Florence Vidor, and Lewis Stone. The film won the Academy Award for Best Writing and was nominated for several other categories. However, only fragments of the film remain, with no complete copy found to date.
Сюжет
В России XVIII века царь Павел окружен смертельными заговорами и доверяет лишь графу Пахлену. Пахлен стремится защитить своего друга, обезумевшего царя, но, ужасаясь поступкам царя, чувствует, что должен лишить его престола. Стефан, которого царь подверг наказанию за неправильное количество пуговиц на гамашах, присоединяется к графу в заговоре. Наследный принц в ужасе от их замыслов и предупреждает отца, который, не питая любви к сыну, заключает его под стражу за нелепые обвинения. Пахлен использует свою возлюбленную, графиню Остерман, чтобы заманить царя в спальню, где она сообщает ему о заговоре. Царь вызывает Пахлена, который заверяет его в своей преданности. Поздней ночью граф и Стефан входят в его спальню, и вскоре царь умирает. Но спустя мгновение Стефан направляет пистолет на Пахлена. Пока граф истекает кровью на полу, появляется графиня и обнимает Пахлена, когда он произносит: "Я был плохим другом и любовником, но я был патриотом".
In 18th century Russia, Tsar Paul is surrounded by murderous plots and trusts only Count Pahlen. Pahlen wishes to protect his friend, the mad king, but because of the horror of the king's acts, he feels that he must remove him from the throne. Stefan, who was whipped by the tsar for not having the correct number of buttons on his gaiters, joins with the count in the plot. The crown prince is horrified by their plans and warns his father, who, having no love for his son, places him under arrest for his foolish accusations. Pahlen uses his mistress, Countess Ostermann, to lure the tsar into the bedroom, where she tells him of the plot. The tsar summons Pahlen, who reassures him of his loyalty. Later that night, the count and Stefan enter his bedroom, and presently the tsar is dead. But moments later, Stefan turns a pistol on Pahlen. As the count lies dying on the floor, the countess appears and embraces Pahlen as he says, "I have been a bad friend and lover—but I have been a Patriot."
Музыка
Музыка к фильму была написана Максом Бергункером, Жераром Карбонарой и Доменико Савино.
The musical score for the film was composed by Max Bergunker, Gerard Carbonara and Domenico Savino.
Написание
Фильм был написан Хансом Крейли; это адаптация двух пьес: «Павел I» Дмитрия Мережковского и «Патриот» Эшли Дьюкса (основанная на романе Альфреда Неймана «Der Patriot»). Пьеса Дьюкса была поставлена на Бродвее в январе 1928 года. Джон Гилгуд дебютировал на Бродвее в этой постановке.
The film was written by Hanns Kräly; it is an adaptation of two plays: Paul I by Dmitry Merezhkovsky and The Patriot by Ashley Dukes (based on the novel Der Patriot by Alfred Neumann). The Dukes play was performed on Broadway in January 1928. John Gielgud made his Broadway debut in that play.
Награды
Фильм получил премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий и был номинирован на премию «Оскар» за лучший фильм, лучшую режиссуру, лучшую мужскую роль (Льюис Стоун) и лучшую работу художника-постановщика. Это был последний фильм с диалогами, номинированный на премию «Оскар» как лучший фильм.
It won the Academy Award for Best Writing and was nominated for Best Picture, Best Director, Best Actor (Lewis Stone) and Best Art Direction. It was the last Part talkie that was nominated for Best Picture.
Ремейк
Фильм был переснят во Франции в 1938 году под тем же названием.
The film was remade in France in 1938 with the same title.
Состояние сохранности
Остались лишь фрагменты этого фильма, включая трейлеры. Кино- и телевизионный архив Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (UCLA) располагает 2500 футами киноплёнки (из 10000), а одна киноплёнка была обнаружена в Португалии.
Only pieces of this film are left, including trailers. The UCLA Film and Television Archive is in possession of 2500 feet of footage (out of 10,000), and one reel was found in Portugal,
Это единственный фильм, номинированный на премию «Оскар» как лучший фильм, для которого не найдено ни полной, ни почти полной копии.
It is the only Best Picture Academy Award nominee for which no complete or near complete copy has been found.