Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1942 1943 бронетанковое соединение австралийской армии
1942 1943 armoured formation of the Australian Army
2-я бронетанковая дивизия была бронетанковым соединением австралийской армии во время Второй мировой войны. Первоначально сформированная в 1921 году как 2-я кавалерийская дивизия, дислоцировавшаяся в Виктории и Южной Австралии, соединение было преобразовано в моторизованную дивизию в начале 1942 года, а позднее в том же году получило бронетанковое наименование. Состоявшая из ополченцев, дивизия выполняла гарнизонные обязанности в Австралии и не принимала участия в боевых действиях до своего расформирования в середине 1943 года.
The 2nd Armoured Division was an armoured formation of the Australian Army during World War II. Originally raised in 1921 as the 2nd Cavalry Division, based in Victoria and South Australia, the formation had been converted into a motor division in early 1942, before adopting the armoured designation later in the year. A Militia formation, the division undertook garrison duties in Australia and did not see combat before being disbanded in mid 1943.
История
Дивизия была создана в 1921 году как 2-я кавалерийская дивизия, сформированная в составе ополчения при восстановлении частичных военных сил Австралии после демобилизации её военных формирований военного времени. Дивизия дислоцировалась в штатах Виктория и Южная Австралия и состояла из 3-й, 5-й и 6-й кавалерийских бригад. 5-я кавалерийская бригада была расформирована в межвоенный период, и к началу войны штаб дивизии находился в южной части города Джилонг. Дивизии была поставлена задача оборонять западные подступы к Мельбурну в случае вторжения, и она была призвана на действительную службу в декабре 1941 года после вступления Японии в войну. Её составные части – 4-й и 20-й мотополки – были рассредоточены между Стонифордом и Торкуэем и организованы в два оперативных соединения: группу «Торкуэй» и группу «Корангмайт». В то же время 3-я кавалерийская бригада находилась в резерве в районе Джилонга. В начале 1942 года 4-я пехотная дивизия взяла на себя задачу передового оборонительного рубежа, а 2-я кавалерийская дивизия стала резервом командования, сосредоточив основные силы в районе Листерфилда. В марте 1942 года дивизия была переименована во 2-ю моторизованную дивизию, её штаб располагался в Оклее, а поддерживающие части – в Геранге. 6-я моторизованная бригада (ранее 6-я кавалерийская бригада) передислоцировалась из Аделаиды в мае и вновь вошла в состав дивизии, дислоцировавшись в районе Джилонга, до июня, когда она была реорганизована в 6-ю бронетанковую бригаду, получив личный состав и технику от 5-й моторизованной бригады. 3-я моторизованная бригада передислоцировалась в Роувилл, а 6-я бронетанковая бригада была отправлена в Пукапунял в июле для обучения, а штаб дивизии переехал в Рокби в августе, после чего она была переименована во 2-ю бронетанковую дивизию. В составе бронетанковой дивизии имелась одна бронетанковая бригада из трех бронетанковых полков и одна моторизованная бригада из трех моторизованных полков, поддерживаемых полком бронеавтомобилей. Её бронетанковые полки были оснащены средними танками M3 Grant и легкими танками M3 Stuart. В октябре 1942 года произошла крупная реструктуризация бронетанковых формирований армии, в ходе которой 3-я моторизованная бригада была передана в 1-ю бронетанковую дивизию и отправлена в Западную Австралию для выполнения задач гарнизона, а несколько моторизованных бригад из 1-й дивизии были отправлены в Геранг, чтобы войти в состав 2-й бронетанковой дивизии. В середине февраля 1943 года, находясь в районе Рокби, дивизия доложила о численности 466 офицеров и 7315 рядовых, что являлось пиковой численностью дивизии перед началом её расформирования. По мере ослабления угрозы вторжения и переключения внимания армии на джунгли, роль трех бронетанковых дивизий армии снизилась в течение 1943 года. К этому времени возникла нехватка личного состава, что потребовало перераспределения и постепенного сокращения бронетанковых частей Австралии. В результате 2-я бронетанковая дивизия начала процесс расформирования 19 февраля 1943 года, хотя он был завершен только в конце мая / начале апреля, когда её штаб-квартира была окончательно закрыта в Сеймуре, а её персонал был переведен в другие части. Штаб-квартира 6-й бронетанковой бригады была сохранена и переименована в штаб-квартиру 4-й бронетанковой бригады, передислоцировавшись в Синглтон для подготовки войск к развертыванию в Новой Гвинее, где они должны были присоединиться к сражениям против японцев. На протяжении всего своего непродолжительного существования 2-й бронетанковой дивизией командовал генерал-майор Уильям Локк.
The division was established in 1921 as the 2nd Cavalry Division, which was formed as part of the Militia when Australia's part time military force was re established following the demobilisation of its wartime forces. Based in Victoria and South Australia, the division consisted of the 3rd, 5th and 6th Cavalry Brigades. The 5th Cavalry Brigade was disbanded during the interwar years, and by the outbreak of the war, the divisional headquarters was located in south Geelong. Tasked with the defence of the western approaches to Melbourne in the event of an invasion, the division was called up for full time service in December 1941, following Japan's entry into the war. Its constituent units – the 4th and 20th Motor Regiments– were spread out between Stoneyford and Torquay and were organised into two ad hoc formations: Torquay Force and Corangmite Force. At the same time, the 3rd Cavalry Brigade was in reserve around Geelong. In early 1942, the 4th Infantry Division took over the forward defensive role, and the 2nd Cavalry Division became the commander's reserve, with its main elements concentrating around Lysterfield. In March 1942, the division was redesignated as the 2nd Motor Division, with its headquarters based at Oakleigh, and support troops at Gherang. The 6th Motor Brigade (previously the 6th Cavalry Brigade) moved from Adelaide in May and came under the division's command again, based around Geelong, until June when they were reorganised as the 6th Armoured Brigade, taking personnel and equipment from the 5th Motor Brigade. While the 3rd Motor Brigade moved to Rowville, the 6th Armoured Brigade was sent to Puckapunyal in July for training and the division headquarters moved to Rokeby in August, around which time it was re designated as the 2nd Armoured Division. As an armoured division, it consisted of one armoured brigade of three armoured regiments, and one motor brigade consisting of three motor regiments, supported by an armoured car regiment. Its armoured regiments were equipped with M3 Grant medium tanks and M3 Stuart light tanks. A major restructure of the Army's armoured formations occurred in October 1942, at which time the 3rd Motor Brigade was reassigned to the 1st Armoured Division, and sent to Western Australia for garrison duties, while several motor brigades from the 1st were sent to Gherang to become part of the 2nd Armoured Division. In mid February 1943, while around Rokeby, the division reported its strength as 466 officers and 7,315 other ranks, which was the division's peak strength before it began disbanding. As the threat of invasion passed, and the focus of the Army's attention turned to jungle warfare, the role of the Army's three armoured divisions diminished throughout 1943. By this time, there was a manpower shortage, which required a re allocation of personnel and the gradual reduction of Australia's armoured units. As a result, the 2nd Armoured Division began the process of disbanding on 19 February 1943, although this was not completed until late May / early April when its headquarters was finally closed at Seymour and its staff marched out to join other units. The headquarters of its 6th Armoured Brigade was retained and redesignated as the headquarters of the 4th Armoured Brigade, moving to Singleton to begin preparing troops for deployment to New Guinea where they would join the fighting against the Japanese. The 2nd Armoured Division was commanded by Major General William Locke throughout its brief existence.