Императрица Пань Шу из Восточного У

Введение

Императрица Восточного Ву (умерла в 252 году)

Императрица Пан (умерла в феврале или марте 252 года), личное имя Пан Шу, была императрицей государства Восточного Ву в период Троецарствия в Китае. Она была единственной императрицей основателя государства У, императора Сунь Куаня, хотя до неё у него было множество наложниц. Она – редкий пример возвышения до статуса императрицы из рабства в китайской истории. Она была матерью Сунь Ляна, преемника Сунь Куаня и второго императора У.

Жизнь

Леди Пан была родом из уезда Гучжан (句章縣; в пределах современного Нинбо) в Командирии Куайцзи. Ее личное имя не было записано в ее биографии в «Записях о Трёх царствах» (Сангуочжи), авторитетном источнике по истории периода Трёх царств. Однако в «Цзянканг Шилу» упоминается, что её личное имя было «Шу», поэтому она также была известна как «Пан Шу». Исторический трактат «Ши И Цзи» дает подробное описание первой встречи Пан Шу и Сунь Куаня, а также их последующих взаимоотношений. В нем говорится, что леди Пан была известна как самая красивая женщина в Цзяндуне. Когда она еще работала на текстильной фабрике, её окружающие отчужденно называли богиней. Услышав об этом, Сунь Куань приказал художнику написать портрет леди Пан. Несмотря на то, что на портрете леди Пан выглядела печальной, Сунь Куань был поражен её красотой и воскликнул: «Она и вправду богиня. Её печаль так привлекательна, что и говорить нечего о её улыбке!» Леди Пан была столь очаровательной женщиной, что умела завоевывать благосклонность императора. Поэтому она свободно выражала свою ревность и не переставала клеветать и вредить другим женам Сунь Куаня до самой смерти. Когда леди Пан становилась все более любимой Сунь Куанем, а в 242 году Сунь Хэ, третий сын Сунь Куаня, был назначен наследником, Сунь Куань решил проявить уважение к матери наследника, леди Ван, отстранив других фавориток. Леди Пан же была допущена оставаться с Сунь Куанем даже во время его путешествий. Сунь Куань построил для неё дворец под названием Люхуантай (榴環臺), что означает «дворец гранатов и колец». Год спустя леди Пан забеременела. Ей приснилась голова дракона, и вскоре она родила Сунь Ляна. Как фавориты Сунь Куаня, Пан Шу и Сунь Лян должны были стать императрицей и наследным принцем соответственно. Позже, в 250 году, после борьбы за престолонаследие между сыновьями Сунь Куаня – Сунь Хэ и Сунь Ба – Сунь Лян был назначен наследным принцем своим отцом. В 251 году Сунь Куань возвел леди Пан в ранг императрицы. До этого ни одна из наложниц, включая мать наследного принца, официально не была объявлена императрицей, поскольку Сунь Куань однажды заявил, что не будет назначать наложницу императрицей. Была объявлена амнистия и введена новая эра, чтобы отметить возвышение Пан в императрицы. Стало очевидно, что среди многочисленных фавориток Сунь Куаня Пан Шу занимала особое положение и пользовалась большим уважением. Как и её муж, императрица Пан также проявляла энтузиазм к буддизму. Она внесла вклад в распространение буддизма и основала первый буддийский храм, Хуйбаосы (惠寶寺), в Учане, временной столице Восточного У.

Lady Pan was from Gouzhang County (句章縣; within present day Ningbo) in Kuaiji Commandery. Her personal name was not recorded in her biography in the Records of the Three Kingdoms (Sanguozhi), the authoritative source of the history of the Three Kingdoms period. However, the Jiankang Shilu mentioned that her personal name was "Shu", hence she was also known as "Pan Shu". The historical treatise Shi Yi Ji provides a detailed description of the first encounter between Pan Shu and Sun Quan, as well as their subsequent interactions. It mentioned that Lady Pan was known as the most beautiful woman in Jiangdong. When she was still working in the textile factory, she was alienated and called goddess by people who worked with her. After Sun Quan heard about this story, he ordered the painter to draw Lady Pan's portrait. Although Lady Pan looked glum in the portrait, Sun Quan was shocked because of her beauty and exclaimed:"She is a goddess, indeed. Her sadness is so attractive, let alone her smile. "Lady Pan was such a charming woman who was good at obtaining the emperor' favor. Thus she expressed her jealousy freely and never ceased slandering and harming Sun Quan's other wives until her death. When Lady Pan was becoming increasingly favoured by Sun Quan, Sun He, the third son of Suan Quan, just became the heir in 242, Sun Quan decided to show respect to the heir's mother Lady Wang through dismissing other favored ladies. Lady Pan, on the other hand, was allowed to stay with Sun Quan even when he was traveling. Sun Quan built a palace called Liuhuantai (榴環臺) for her, which means "the palace of pomegranate and ring". One year later Lady Pan was pregnant. She dreamt of receiving a dragon head and gave birth to Sun Liang later. As the favourites of Sun Quan, Pan Shu and Sun Liang are expected to become empress and crown prince respectively. Later in 250, in the aftermath of a succession struggle between Sun Quan's sons Sun He and Sun Ba, Sun Liang was designated as the crown prince by his father. In 251, Sun Quan instated Lady Pan as the empress. Before that, none of the concubines, including the crown prince's mother, were officially stated as empress since Suan Quan once declared that he would not appoint concubine as the empress. An amnesty was implemented and new era date was used in order to celebrate Pan becoming the empress. It could be seen that among Sun Quan's many favored concubines, Pan Shu, as a special presence, had been valued. Like her husband, Empress Pan also showed enthusiasm for Buddhism. She made contributions to the dissemination of Buddhism and established the first Buddhist temple called Huibaosi (惠寶寺) in Wuchang, the provisional capital of Eastern Wu.

Смерть

Когда в 252 году Сунь Куан серьёзно заболел, императрица Пан спросила Сунь Хун (孫弘), префекта дворцовых писарей (中書令), о том, как императрица Лю добилась власти после смерти своего мужа (императора Гао династии Хань). Однако она сама заболела из-за стресса, вызванного непрерывной заботой о Сунь Куане. В конечном итоге она была убита во сне. Чиновники государства У утверждали, что её слуги задушили её во сне, и заявили о естественной причине смерти; истинная причина убийства остаётся предметом споров, поскольку «Саньгочжи» не указывает мотив преступления. «Цзянканг Шилу» сообщает, что слуги не желали ухаживать одновременно за тяжело больным императором и императрицей, поэтому убили императрицу, чтобы облегчить свою ношу. Кроме того, «Цзычжи Тунцзянь» утверждает, что императрица Пан жестоко обращалась со слугами, и поэтому была убита. Однако ряд историков, включая Ху Сансина, комментатора «Цзычжи Тунцзяня» Сима Гуана, указали на необоснованность этого утверждения и его ошибочную интерпретацию первоисточника. Он также полагал, что высшие чиновники У были причастны к убийству, опасаясь, что она захватит власть как императрица-вдова после смерти Сунь Куана. Расследование её смерти привело к казни 67 человек. После смерти императрицы Пан народ был опечален и устроил молитвенную церемонию в её память. Сунь Куан скончался вскоре после этого в том же году. Императрица Пан была похоронена вместе с Сунь Куаном в мавзолее Цзян (蔣陵; на Пурпурной горе, Нанкин, провинция Цзянсу).

Семья

Кроме отца, служившего чиновником низшего ранга, у императрицы Пан была старшая сестра, которую также отправили работать на текстильную фабрику. В 250 году госпожа Пан попросила Сунь Куана освободить её сестру из рабства и устроить ей замужество, и он согласился. Позже сестра госпожи Пан вышла замуж за Тань Шао (譚紹). Когда Сунь Лян стал новым императором, он назначил своего дяду командиром кавалерии (騎都尉). После того, как Сунь Лян был понижен в статус принца из-за преследований Сунь Чэня, Тань Шао лишился должности и вместе с семьей был отправлен обратно в свой родной город Лулинг.