Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Художник Золотого века из Северных Нидерландов (1627–1683)
Golden Age painter from the Northern Netherlands (1627–1683)
Виллем ван Эйльст (16 мая 1627 – похоронен 22 мая 1683) – голландский художник Золотого века, специализировавшийся на живописи натюрмортов с цветами или дичью.
Willem van Aelst (16 May 1627 – buried 22 May 1683) was a Dutch Golden Age artist who specialized in still life painting with flowers or game.
Биография
Ван Эльст родился в Делфте в семье известных городских магистратов. Он учился живописи у своего дяди, художника по натюрмортам Эверта ван Ээльста. 9 ноября 1643 года он был принят в качестве мастера в Гильдию Святого Луки в Делфте. В период с 1645 по 1649 год он жил во Франции. В 1649 году Ван Эльст отправился во Флоренцию, где служил придворным художником Фердинандо II де Медичи, великого герцога Тосканского. Там он был известен как Гильгельмо д’Оланда. В то время великий герцог также нанял двух его соотечественников – Маттиаса Витхуса и Отто Марсеуса ван Шрика, последний также был художником по натюрмортам и, вероятно, оказал влияние на стиль Ван Эльста. Фердинанд II публично наградил Ван Эльста золотой цепью и медалью в знак признания его талантов и одобрения. Предполагается, что Ван Эльст посетил Рим, где стал членом общества Bentvueghels – объединения преимущественно голландских и фламандских художников, работавших в Риме. Эта догадка, однако, не очень убедительна, и основана на том, что в 1657/58 годах он подписывал свои работы своим именем, добавляя: «alias (и схематичный рисунок человеческой фигуры)». Некоторые интерпретировали это как отсылку к имени, принятому в Bentvueghels (прозвищу, которое принимал член общества) – De Vogelverschrikker (голландское слово для «пугало»), но документальных подтверждений этому нет. В 1656 году он вернулся в Нидерланды и поселился в Амстердаме. Он стал одним из самых выдающихся художников по натюрмортам своего поколения, что позволило ему жить на канале Принсенграхт. Вероятно, он умер в Амстердаме в 1683 году или вскоре после этого, поскольку его последняя датированная работа относится к этому году. Ван Эльст был учителем Рейчел Руйш, Исаака Дениса, Марии ван Остервейк и Эрнста Стувена.
Van Aelst was born in Delft to a family of prominent city magistrates. He learned to paint from his uncle, the still life painter Evert van Aelst. On 9 November 1643 he enrolled as a master of the Guild of Saint Luke at Delft. Between 1645 and 1649 he lived in France. In 1649 Van Aelst travelled to Florence, where he served as court painter to Ferdinando II de' Medici, grand duke of Tuscany. Here he was known as Guillielmo d'Olanda. At this time, the grand duke also employed two fellow Dutchmen Matthias Withoos and Otto Marseus van Schrieck, the latter also a still life painter who probably influenced Van Aelst's style. Ferdinando II publicly presented Van Aelst with a gold chain and medal, as a testimony of his approbation and an acknowledgement of his talents. It has been conjectured that Van Aelst visited Rome where he became a member of the Bentvueghels, an association of mainly Dutch and Flemish artists active in Rome. This conjecture is based, not very convincingly, on his practice during the years 1657/58 to sign his works with his name followed by: ‘alias (and a drawn stick figure)'. Some interpreted this as a reference to a Bent name (the nickname that a member of the Bentvueghels would adopt) – De Vogelverschrikker (Dutch for 'scarecrow') – but there are no documents confirming this. In 1656 he returned to the Netherlands to settle permanently in Amsterdam. He became one of the most prominent still life painters of his generation, which allowed him to live on the Prinsengracht. He must have at Amsterdam died in 1683 or shortly thereafter, as his latest dated work is from that year. Van Aelst taught Rachel Ruysch, Isaac Denies, Maria van Oosterwijck, and Ernst Stuven.