Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Амброзиус Босхарт Старший (18 января 1573 – 1621) – нидерландский живописец и торговец произведениями искусства, родившийся во Фландрии. Он признан одним из первых художников, создавших цветочные натюрморты как самостоятельный жанр. Он основал династию художников, которые продолжили его стиль цветочной и фруктовой живописи и превратили Мидделбург в ведущий центр цветочной живописи в Голландской республике.
Dutch painter and art dealer
Ambrosius Bosschaert the Elder (18 January 1573 – 1621) was a Flemish born Dutch still life painter and art dealer. He is recognised as one of the earliest painters who created floral still lifes as an independent genre. He founded a dynasty of painters who continued his style of floral and fruit painting and turned Middelburg into the leading centre for flower painting in the Dutch Republic.
Биография
Он родился в Антверпене, где и начал свою карьеру, но большую часть жизни провел в Миддельбурге (1587–1613), куда переехал с семьей из-за угрозы религиозных преследований. Он специализировался на живописи цветочных натюрмортов, которые подписывал монограммой AB (буква "B" внутри "A"). Босхарт был одним из первых художников, посвятивших себя живописи цветочных натюрмортов как независимому жанру. Он заложил традицию изображения детальных цветочных букетов, в которых обычно присутствовали тюльпаны и розы, и вдохновил развитие голландской цветочной живописи. Благодаря расцвету голландского художественного рынка в XVII веке он достиг большого успеха, о чем свидетельствует надпись на одной из его картин. Его работы ценились очень высоко, хотя он и не достиг того уровня признания, что Ян Брюггель Старший, антверпенский мастер, внесший значительный вклад в цветочный жанр.
He was born in Antwerp, where he started his career, but he spent most of it in Middelburg (1587–1613), where he moved with his family because of the threat of religious persecution. He specialized in painting still lifes with flowers, which he signed with the monogram AB (the B in the A). Bosschaert was one of the first artists to specialize in flower still life painting as a stand alone subject. He started a tradition of painting detailed flower bouquets, which typically included tulips and roses, and inspired the genre of Dutch flower painting. Thanks to the booming seventeenth century Dutch art market, he became highly successful, as the inscription on one of his paintings attests. His works commanded high prices although he never achieved the level of prestige of Jan Brueghel the Elder, the Antwerp master who contributed to the floral genre.
Наследие
Его сыновья, ученик и шурин, Балтазар ван дер Аст, были одними из тех, кто сохранил династию Босшерт, которая продолжалась до середины XVII века. Вероятно, неслучайно эта тенденция совпала с национальной увлеченностью экзотическими цветами, что сделало цветочные портреты чрезвычайно популярными. Несмотря на высокий спрос на его работы, он не создавал много картин, поскольку также занимался торговлей произведениями искусства.
His sons and his pupil and brother in law, Balthasar van der Ast, were among those to uphold the Bosschaert dynasty which continued until the mid 17th century. It may not be a coincidence that this trend coincided with a national obsession with exotic flowers which made flower portraits highly sought after. Although he was highly in demand, he did not create many pieces because he was also employed as an art dealer.