Польская подводная лодка "Сокол" в годы Второй мировой войны.
ORP Sokół (1940)
🇵🇱 ORP Сокол: польская подводная лодка времен WWII, переданная Великобританией. Служила в Средиземноморье, известна как "Ужасные близнецы". История и экипаж.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
ORP Sokół (Falcon) — подводная лодка класса U (ранее HMS Urchin), построенная компанией Vickers Armstrong в Барроу-ин-Фурнессе. Вскоре после спуска на воду в сентябре 1940 года она должна была быть принята на вооружение Королевским флотом как HMS Urchin, но вместо этого была передана в аренду Польскому флоту из-за нехватки опытных экипажей подводных лодок. Вместе со своим кораблем-близнецом, обе лодки действовали в Средиземном море, базируясь на Мальте, где получили прозвище "Ужасные близнецы".
ORP Sokół (Falcon) was a U class submarine (formerly HMS Urchin) built by Vickers Armstrong at Barrow in Furness. Shortly after launching in September 1940 she was to be commissioned by the Royal Navy as HMS Urchin, but instead was leased to the Polish Navy due to a lack of experienced submarine crews. A sister boat to , both boats operated in the Mediterranean from Malta, where they became known as the "Terrible Twins".
Польская служба
Вскоре после испытаний лодка была передана её польскому экипажу в соответствии с англо-польским военным союзом и поправками от 18 ноября 1939 года и 3 декабря 1940 года. 19 января 1941 года был поднят польский флаг, и корабль, под командованием командира Бориса Карницкого, был переведён в Портсмут. Там она провела полгода, патрулируя Бискайский залив у французского порта Брест. В сентябре она была переведена на Мальту, где была прикреплена к 10-й подводной флотилии. Она принимала участие в рейдах на итальянские порты Таранто и Неаполь, а также сопровождала многочисленные конвои в Средиземном море. 28 октября того же года «Сокол» одержал свою первую победу, сильно повредив итальянский вспомогательный крейсер «Читта ди Палермо». 2 ноября в Неаполитанском заливе она потопила транспортное судно «Балилла» водоизмещением 2469 тонн, совместно со своей сестрой. 19 ноября того же года она прорвала противолодочные сети и вошла в порт Наварино, где повредила итальянский эсминец «Авиере». На «Сокол» напали итальянские торпедные катера и эсминцы, но все глубинные бомбы прошли мимо, и «Сокол» сумел покинуть гавань, потопив дополнительный транспортный пароход (5600 тонн) тремя торпедами. 12 февраля 1942 года она захватила и затем потопила итальянскую деревянную торговую шхуну «Джузеппина» (362 тонны) в заливе Габес. 17 апреля, находясь в порту Мальты, она была сильно повреждена немецким авианалётом и была вынуждена вернуться на верфь в Блайт для ремонта. К середине 1943 года она вернулась в Средиземное море, где продолжила беспокоить вражеские суда у берегов Италии, Северной Африки и в Адриатическом море. 12 сентября она протаранила и потопила рыболовное судно «Меаттини» (36 тонн). Она приняла участие в союзной блокаде военно-морских баз в Неаполе и Пуле. У побережья последнего порта, переданного итальянцами нацистской Германии, «Сокол» потопил транспорт с боеприпасами (вероятно, водоизмещением 7095 тонн) и через три дня, 11 ноября, итальянскую шхуну «Аргентина» (64 тонны). С 4 ноября 1943 года по 25 февраля 1944 года она действовала в Эгейском море с военно-морской базы в Бейруте. Среди потопленных в этот период судов были два транспортных судна, четыре шхуны и один катер. В марте 1944 года оба «Ужасных Близнеца» покинули Мальту и направились в Великобританию, где были присоединены к 9-й подводной флотилии, базирующейся в Данди. После ещё четырёх патрулей у побережья Норвегии весной 1945 года она была назначена учебным кораблём и использовалась Королевскими ВВС для подготовки пилотов морских бомбардировщиков.
Shortly after her trials, the boat was handed to her Polish crew, in accordance with the Anglo Polish military alliance and amendments of 18 November 1939 and 3 December 1940. On 19 January 1941 the Polish banner was raised and the boat, commanded by Commander Borys Karnicki, was moved to Portsmouth. There she spent half a year patrolling the Bay of Biscay off the French port of Brest. In September she was moved to Malta, where she was attached to the 10th Submarine Flotilla. She took part in the naval runs on the Italian ports of Taranto and Naples. She also escorted numerous convoys in the Mediterranean. On 28 October of that year, Sokół achieved her first victory by heavily damaging the Italian auxiliary cruiser Città di Palermo. On 2 November in the Gulf of Naples she sank the 2,469 ton transport ship Balilla, with her sister On 19 November of the same year, she forced the anti submarine nets and entered the port of Navarino, where she damaged the Italian destroyer Italian destroyer Aviere. She was attacked by Italian torpedo boats and destroyers, but all of the depth charges missed and Sokół managed to escape from the harbour, sinking an additional transport steamer (5,600 tons) with three torpedoes. On 12 February 1942 she boarded and then sank the Italian wooden merchant schooner Giuseppina (362 tons) in the Gulf of Gabes. On 17 April while in the port of Malta, she was heavily damaged by a German air raid and was forced to return to the shipyard in Blyth to receive repairs. By mid 1943 she had returned to the Mediterranean, where she continued to harass enemy shipment off the coasts of Italy, Northern Africa and in the Adriatic. On 12 September she rammed and sank the fishing vessel Meattini (36 tons). She took part in the allied blockade of the naval bases in Naples and Pula. Off the coast of the latter port, transferred by the Italians to Nazi Germany, Sokół sank a munitions transport (probably the 7,095 ton ) and three days afterwards on 11 November the Italian schooner Argentina (64 tons). Between 4 November 1943 and 25 February 1944 she operated in the Aegean from the naval base in Beirut. Among the ships sunk in that period were two transport ships, four schooners and one cutter. In March 1944 both of the "Terrible Twins" left Malta for Great Britain where they were attached to the Dundee based 9th submarine flotilla. After an additional four patrols off the coast of Norway, in the spring of 1945 she was designated as a training ship and was used by the Royal Air Force for training naval bomber pilots.
Военный период
Всего за время службы в годы войны "Сокол" потопил или повредил 19 вражеских судов общей водотоннажностью около 55 000 тонн. Все командиры подводной лодки (лейтенант-коммандер Карницкий, лейтенант-коммандер Козялковский и капитан Бернас) были награждены орденом Virtuti Militari. Полные журналы патрулирования ОРП "Сокол" хранятся в Национальном архивном управлении в Кью, Англия.
Altogether, during her wartime service Sokół sank or damaged 19 enemy vessels of about 55,000 tons in total. All of the commanding officers of the boat, (Lieutenant Commander Karnicki, Lieutenant Commander Koziołkowski and Captain Bernas) were awarded the Virtuti Militari. The full patrol records of the ORP Sokół are stored at the National Record Office, Kew, England.
Служба в Королевском флоте
Вернулась в Королевский флот 27 июля 1945 года под названием HMS Urchin и служила еще четыре года.
Returned to the Royal Navy on 27 July 1945 as HMS Urchin, she served for a further four years.
Судьба
"Урчин" был выведен из состава флота в декабре 1948 года и разобран на металлолом в сентябре 1949 года.
Urchin was decommissioned in December 1948 and scrapped in September 1949.