Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эстрагол (p-аллилинизол, метил-чавикол) — это фенилпропен, природное органическое соединение. Его химическая структура состоит из бензольного кольца, замещенного метоксигруппой и аллильной группой. Он является изомером анетола, отличаясь положением двойной связи. Это бесцветная жидкость, хотя примеси могут придавать ей желтоватый оттенок. Эстрагол содержится в различных деревьях и растениях, включая скипидар (сосновое масло), анис, фенхель, лавровый лист, тархун и базилик. Он используется при создании ароматических композиций и отдушек. Название соединения происходит от эстрагона — французского названия тархуна.
Estragole (p allylanisole, methyl chavicol) is a phenylpropene, a natural organic compound. Its chemical structure consists of a benzene ring substituted with a methoxy group and an allyl group. It is an isomer of anethole, differing with respect to the location of the double bond. It is a colorless liquid, although impure samples can appear yellow. It is a component of various trees and plants, including turpentine (pine oil), anise, fennel, bay, tarragon, and basil. It is used in the preparation of fragrances. The compound is named for estragon, the French name of tarragon.
Производство
Сотни тонн базиликового масла производятся ежегодно путем паровой дистилляции Ocimum basilicum (обыкновенного базилика). Это масло состоит главным образом из эстрагола, но также содержит значительное количество линалола. Эстрагол является основным компонентом эфирного масла тархуна (составляя 60–75%). Он также содержится в сосновом масле, терпентине, фенхеле, анисе (2%), Clausena anisata и Syzygium anisatum. Эстрагол используется в парфюмерии и ограничен в использовании в качестве ароматизатора из-за его биологической активности: он может присутствовать в ароматизаторе только в составе эфирного масла. При обработке гидроксидом калия эстрагол превращается в анетол. Ряд исследований четко показали, что профили метаболизма, метаболической активации и ковалентного связывания зависят от дозы, и относительная значимость этих процессов существенно снижается при низких уровнях воздействия (то есть, эти события не имеют линейной зависимости от дозы). В частности, исследования на грызунах показали, что эти процессы минимальны, вероятно, в диапазоне доз 1–10 мг/кг массы тела, что примерно в 100–1000 раз превышает предполагаемое воздействие этого вещества на человека. По этим причинам сделан вывод, что текущее воздействие эстрагола, связанное с потреблением растительных лекарственных средств (кратковременное использование у взрослых в рекомендуемых дозировках), не представляет значительного риска развития рака. Тем не менее, воздействие эстрагола на чувствительные группы, такие как маленькие дети, беременные и кормящие женщины, следует минимизировать.
Hundreds of tonnes of basil oil are produced annually by steam distillation of Ocimum basilicum (common basil). This oil is mainly estragole but also contains substantial amounts of linalool. Estragole is the primary constituent of essential oil of tarragon (comprising 60–75%). It is also present in pine oil, turpentine, fennel, anise (2%), Clausena anisata and Syzygium anisatum. Estragole is used in perfumes and is restricted in flavours as a biologically active principle: it can only be present in a flavour by using an essential oil. Upon treatment with potassium hydroxide, estragole converts to anethole. Several studies have clearly established that the profiles of metabolism, metabolic activation, and covalent binding are dose dependent and that the relative importance diminishes markedly at low levels of exposure (that is, these events are not linear with respect to dose). In particular, rodent studies show that these events are minimal probably in the dose range of 1–10 mg/kg body weight, which is approximately 100 to 1,000 times the anticipated human exposure to this substance. For these reasons it is concluded that the present exposure to estragole resulting from consumption of herbal medicinal products (short time use in adults at recommended posology) does not pose a significant cancer risk. In the meantime exposure of estragole to sensitive groups such as young children, pregnant and breastfeeding women should be minimized.