Швейцарский художник на золотых приисках Австралии: Свидетельства о восстании на Южном Кресте.
Charles Doudiet
Швейцарско-канадский художник Шарль Дудье: участник восстания на Eureka Stockade в Австралии (1854). Его скетчбук помог подтвердить подлинность флага Eureka.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чарльз Альфонс Дудиет (1832 – 13 июня 1913) – канадский художник швейцарского происхождения и золотоискатель, присутствовавший при осаде Юрика, Балларат, в британской колонии Виктория (ныне Австралия), в 1854 году. Его альбом зарисовок, обнаруженный потомками в 1996 году, предоставил современное изображение событий, связанных с восстанием на Юрике, и сыграл важную роль в подтверждении подлинности оригинального флага Юрика.
Charles Alphonse Doudiet (1832 13 June 1913) was a Swiss born Canadian artist and digger present at the Eureka Stockade, Ballarat, in the British Colony of Victoria (now Australia), in 1854. His sketchbook, discovered by his descendants in 1996, has provided contemporary images of events connected to the Eureka Rebellion, that were important for the authentication of the original Eureka Flag.
Ранние годы
Чарльз Дудиэ родился в Женеве, Швейцария. В 1844 году, в возрасте двенадцати лет, Дудиэ эмигрировал из Швейцарии в преимущественно франкоязычную часть британской колонии провинции Канада, известную как Канада-Восток. Его отец, пастор Жак Фредерик Дудиэ, работал в Франко-канадском миссионерском обществе, что требовало частых поездок, которые пастор фиксировал в серии альбомов с зарисовками. Когда двадцатилетний Чарльз Дудиэ покинул свой дом в Белль-Ривьере близ Монреаля, он взял с собой альбом для зарисовок, как и его отец, чтобы документировать свои путешествия. На речном пароходе, поезде, а затем на клипере "Magnolia" Дудиэ отправился в Мельбурн, привлеченный Викторианской золотой лихорадкой. На борту клипера он встретил Генри Росса из соседней Верхней Канады, также направлявшегося к золотым приискам.
Charles Doudiet was born in Geneva, Switzerland. In 1844, at the age of twelve, Doudiet migrated from Switzerland to the predominantly French speaking Canada East portion of the British colony Province of Canada. His father, Reverend Jacques Frederic Doudiet, worked with the French Canadian Missionary Society, a job that required much travelling, which the Reverend documented in a series of sketchbooks. When 20 year old Charles Doudiet left his home in Belle Riviere near Montreal, he carried a sketchbook like his father, to document his travels. By riverboat, train, then the clipper Magnolia, Doudiet travelled to Melbourne, attracted by the Victorian Gold Rush. Onboard the clipper, Doudiet met Henry Ross, from the neighboring Upper Canada portion of the Province of Canada, who was also headed to the gold fields.
Восстание в Эврике
На раскопках в Балларате Дудиет продолжал документировать события, включая сожжение паба Бентли 17 октября 1854 года. Рисунок Дудита «Присяга верности «Южному кресту»» – важная историческая работа, поскольку он запечатлел встречу на холме Бэйкери-Хилл 1 декабря 1854 года. До обнаружения эскизника не было достоверных доказательств того, что флаг, хранящийся в Художественной галерее Балларата, является оригинальным флагом Еврики, так как в то время на золотых приисках использовалось несколько различных вариантов флага с Южным крестом. Его работа «Бойня при Еврике» изображает выстроенные в линию войска, атакующие баррикады 3 декабря 1854 года. К эскизу прилагается описательный текст со сноской: «Джойс, Пенни и Флетчер вместе со мной отнесли Росса в гостиницу «Звезда», где он умер в сильных мучениях около 2 часов ночи 5-го числа». Это относится к соотечественнику Дудиета, канадскому капитану Генри Россу, которого многие считают создателем флага Еврики, и которого доставили в гостиницу «Звезда» после того, как он получил смертельное ранение в битве на рассвете 3 декабря 1854 года.
On the diggings at Ballarat, Doudiet continued to document events, including the burning of Bentley's Pub on 17 October 1854. Doudiet's drawing Swearing Allegiance to the "Southern Cross" is an important historical work because it documents the meeting on Bakery Hill on 1 December 1854. Prior to the discovery of the sketchbook, there was no certain proof that the flag held by the Ballarat Fine Art Gallery was the original Eureka Flag, as there were several different southern cross flag designs used on the gold fields at that time. His work Eureka Slaughter shows the troops lined up attacking the stockade on 3 December 1854. Accompanying the sketch is a descriptive passage with the footnote: "Joyce, Penny and Fletcher along with myself carried Ross to the Star where he died in great pain at about 2am on the 5th". This refers to fellow Canadian Captain Henry Ross, whom many believe to be the Eureka Flag's designer, who was carried to the Star Hotel after he was mortally wounded in the battle at dawn on 3 December 1854.
Поздние годы жизни и наследие
Скетч-книга Дудита о Мельбурне заканчивается в 1855 году, и вскоре после этого Дудита вернулся в Канаду и женился в марте 1857 года. Через несколько лет он изучал теологию в Королевском колледже в Кингстоне, Онтарио, и был рукоположен в священники в Монреале в 1869 году. Он служил в нескольких приходах, прежде чем скончаться в Галлоуэлле, штат Мэн, 13 июня 1913 года. После того, как потомки обнаружили скетч-книгу Дудита на чердаке в 1996 году, она была выставлена на продажу на аукционе Christie's. Балларатская галерея изящных искусств собрала необходимые средства, и их успешная ставка в 220 000 австралийских долларов (220 000 в 1996 году эквивалентны примерно <расчетной сумме> в настоящее время) позволила им пополнить свою историческую коллекцию, связанную с Балларатом и Юрика Стокэйд. Обвинение не было подкреплено какими-либо доказательствами, даже не было предложено, что обвинителю было что-то известно, и репортер заключил: "Я ни на минуту не верю, что акварели Дудита – подделка".
Doudiet's Melbourne sketchbook ends in 1855, and soon after, Doudiet returned to Canada and married in March 1857. After several years, he studied theology at Queen's College, Kingston, Ontario, and was ordained as a minister in Montreal in 1869. He served several congregations before dying in Hallowell, Maine, on 13 June 1913. After descendants found Doudiet's sketchbook in an attic in 1996, it was put up for sale by auction at Christie's. Money was raised by the Ballarat Fine Art Gallery, whose successful bid of AU$220,000 (220000.0 in 1996 is equivalent to about <calculated amount> in recent years) allowed them to add the sketchbook to its historical collection connected to Ballarat and the Eureka Stockade. The accusation was not backed with any evidence, nor even a suggestion of something particular having been revealed to the accuser, and the reporter concluded "I don't for a minute believe that Doudiet's watercolours are fake ".