Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чарльз Альфонс Дудиет (1832 – 13 маусым 1913 ж.) – Швейцарияда туған канадалық суретші және алтын іздеуші. 1854 жылы Британ колониясы Викторияның (қазіргі Австралия) Балларат қаласындағы Еврика бекінісінде болған. Оның 1996 жылы ұрпақтары тапқан эскиздер жинағы Еврика көтерілісімен байланысты оқиғалардың замандас суреттерін ұсынды, бұл түпнұсқа Еврика туының нақтылығын анықтау үшін маңызды болды.
Charles Alphonse Doudiet (1832 13 June 1913) was a Swiss born Canadian artist and digger present at the Eureka Stockade, Ballarat, in the British Colony of Victoria (now Australia), in 1854. His sketchbook, discovered by his descendants in 1996, has provided contemporary images of events connected to the Eureka Rebellion, that were important for the authentication of the original Eureka Flag.
Ерте өмір
Шарль Дудиет Швейцарияның Женева қаласында дүниеге келген. 1844 жылы, он екі жасында, Дудиет Швейцариядан Ұлыбритания колониясының – негізінен француз тілінде сөйлейтін Канада Шығыс бөлігіне көшіп келді. Оның әкесі, пастор Жак Фредерик Дудиет, француз-канад миссионерлік қоғамында жұмыс істеді, бұл жұмыс көп саяхаттарды талап етті, және пастор осы саяхаттарын эскиз кітапшаларында қалдырды. 20 жасар Чарльз Дудиет Монреаль маңындағы Белль-Ривьердегі үйінен шығарда, саяхаттарын жазу үшін әкесі сияқты сурет салу кітапшасын алып жүрді. Дудиет өзен қайығымен, пойызбен, содан кейін "Магнолия" клиперімен Виктория алтын асығысына тартылып Мәльбурнға сапар шекті. Клиперде Дудиет, Канада провинциясының көршілес Үстіңгі Канада бөлігінен келген Генри Росспен танысты, ол да алтын кендеріне бара жатқан еді.
Charles Doudiet was born in Geneva, Switzerland. In 1844, at the age of twelve, Doudiet migrated from Switzerland to the predominantly French speaking Canada East portion of the British colony Province of Canada. His father, Reverend Jacques Frederic Doudiet, worked with the French Canadian Missionary Society, a job that required much travelling, which the Reverend documented in a series of sketchbooks. When 20 year old Charles Doudiet left his home in Belle Riviere near Montreal, he carried a sketchbook like his father, to document his travels. By riverboat, train, then the clipper Magnolia, Doudiet travelled to Melbourne, attracted by the Victorian Gold Rush. Onboard the clipper, Doudiet met Henry Ross, from the neighboring Upper Canada portion of the Province of Canada, who was also headed to the gold fields.
Эврика көтерілісі
Баллараттағы қазбаларда Дудиет оқиғаларды, соның ішінде 17 қазан 1854 жылы Бентлидің пабын өртеуді тіркеп отырды. Дудиеттің "Оңтүстік крестіне" адалу суреті маңызды тарихи жұмыс, себебі ол 1854 жылдың 1 желтоқсанында Бейкерли төбесінде өткен жиынды көрсетеді. Осы суреттер жинағы табылар алдында, Балларат көркемсурет галереясындағы тудың нағыз Еврика туы екендігіне сенімді дәлел болмады, өйткені сол кезде алтын өндіру аймақтарында түрлі оңтүстік крест тулары қолданылып жүрді. Оның "Еврика қырғыны" атты суреті 1854 жылдың 3 желтоқсанында бекініске шабуыл жасаған әскерлердің қатарын көрсетеді. Суреттің ілесінде мынадай сипаттама бар: "Джойс, Пенни және Флетчермен бірге Рості Жұлдызға жеткіздік, ол 5-і күні таңғы сағат 2-де қатты ауырып көз жұмды". Бұл – көпшіліктің пікірінше, Еврика туының авторы болған, канадалық капитан Генри Росс туралы. Ол 1854 жылдың 3 желтоқсанында таңертеңгі шайқаста жараланғаннан кейін Стар қонақүйіне жеткізілді.
On the diggings at Ballarat, Doudiet continued to document events, including the burning of Bentley's Pub on 17 October 1854. Doudiet's drawing Swearing Allegiance to the "Southern Cross" is an important historical work because it documents the meeting on Bakery Hill on 1 December 1854. Prior to the discovery of the sketchbook, there was no certain proof that the flag held by the Ballarat Fine Art Gallery was the original Eureka Flag, as there were several different southern cross flag designs used on the gold fields at that time. His work Eureka Slaughter shows the troops lined up attacking the stockade on 3 December 1854. Accompanying the sketch is a descriptive passage with the footnote: "Joyce, Penny and Fletcher along with myself carried Ross to the Star where he died in great pain at about 2am on the 5th". This refers to fellow Canadian Captain Henry Ross, whom many believe to be the Eureka Flag's designer, who was carried to the Star Hotel after he was mortally wounded in the battle at dawn on 3 December 1854.
Кейінгі өмірі мен мұрасы
Дудиттің Мельбурн эскиз кітабы 1855 жылы аяқталады, жақын арада Дуди Канадаға оралып, 1857 жылдың наурыз айында үйленеді. Бірнеше жыл өткен соң, ол Онтариодағы Квинс колледжінде теологияны оқып, 1869 жылы Монреальде пастор болып бекітілді. 1913 жылдың 13 маусымында Мэн штатының Халлоуэлл қаласында қайтыс болғанға дейін ол бірнеше қауымға қызмет етті. 1996 жылы оның ұрпақтары Дудиттің эскиз кітабын шатырдан тауып алғаннан кейін, ол Christie's аукционында сатылымға қойылды. Балларат көркемсурет галереясы ақша жинап, 220 000 австралиялық долларға (1996 жылғы 220 000 доллар шамамен соңғы жылдары <есептелген сомаға> тең) сәтті ұсыныс жасады, бұл оларға эскиз кітабын Балларат және Эврика бекінісімен байланысты тарихи коллекциясына қосуға мүмкіндік берді. Бұл айыптамаға ешқандай дәлел келтірілмеді, тіпті айыптаушыға қандай да бір мәлімет белгілі болған деген ұсыныс та болмады, сондай-ақ журналист "Мен Дудиттің суреттерінің жалған екеніне бір сәт те сенбеймін" деген қорытындыға келді.
Doudiet's Melbourne sketchbook ends in 1855, and soon after, Doudiet returned to Canada and married in March 1857. After several years, he studied theology at Queen's College, Kingston, Ontario, and was ordained as a minister in Montreal in 1869. He served several congregations before dying in Hallowell, Maine, on 13 June 1913. After descendants found Doudiet's sketchbook in an attic in 1996, it was put up for sale by auction at Christie's. Money was raised by the Ballarat Fine Art Gallery, whose successful bid of AU$220,000 (220000.0 in 1996 is equivalent to about <calculated amount> in recent years) allowed them to add the sketchbook to its historical collection connected to Ballarat and the Eureka Stockade. The accusation was not backed with any evidence, nor even a suggestion of something particular having been revealed to the accuser, and the reporter concluded "I don't for a minute believe that Doudiet's watercolours are fake ".