Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район Таменглонг (произношение Meitei: /tæmɛŋˈlɒŋ/) — один из 16 районов штата Манипур на северо-востоке Индии. По данным на 2011 год, Таменглонг был наименее населенным районом в Манипуре. В 2016 году подразделение Нунгба было выделено в отдельный район.
the district
Tamenglong district (Meitei pronunciation: /tæmɛŋˈlɒŋ/) is one of the 16 districts of Manipur state in northeastern India. In 2011, Tamenglong was the least populous district in Manipur. In 2016, the Nungba subdivision was separated as a separate district.
История
В 1919 году британское правительство учредило четыре подотдела в Холмах Манипура, известные как Северо-Восточный подотдел, Северо-Западный подотдел, Юго-Восточный подотдел и Юго-Западный подотдел. Штаб-квартира Северо-Западного подотдела была размещена в Кунжао, деревне Таменглон (Нрианглуанг), и г-н Уильям Шоу был назначен подотдельным офицером. В 1923 году штаб-квартира Северо-Западного подотдела была перенесена на нынешнее место, известное как районный центр Таменглон, примерно в 3 км от Кунжао. Позднее Северо-Западный подотдел Манипура был переименован в подотдел Таменглон. В 1969 году Таменглон стал полноценным районом, и был назначен первый окружной комиссар.
In 1919, the British Government established four sub divisions office in Manipur Hills known as North East Sub Division, North West Sub Division, South East Sub Division and South West Sub Division. The Headquarters of North West Sub Division was set up at Khunjao, Tamenglong Village (Nriangluang) and Mr. William Shaw was appointed as the Sub Divisional Officer. In 1923, the headquarters of Northwest sub division was shifted to the present site known as Tamenglong headquarters some 3 km away from Khunjao. Later the Manipur North West sub division was renamed as Tamenglong Sub Division. Tamenglong became a full fledged district in 1969 and the first Deputy Commissioner was posted.
География
Этот район граничит со штатом Нагаленд и районом Сенапати на севере, штатом Ассам на западе, недавно образованным районом Нони на юге и районом Кангпокпи (ранее часть района Сенапати) на востоке. Город Таменглонг является административным центром этого района. Район, образованный в 2011 году и включающий подразделение Нунгба, занимает площадь 4391 км². В районе расположены нетронутые леса, экзотические орхидеи, редкие и находящиеся под угрозой исчезновения растения, а также дикая природа. Леса состоят из тропических вечнозеленых, субтропических лесов и бамбуковых зарослей. Густые тропические вечнозеленые леса произрастают вдоль рек по всему району. Таменглонг называют Землей рогатого ворона, поскольку здесь обитают большой пегий рогатый ворон и индийский пегий рогатый ворон. Среди дикорастущих цветов – различные виды орхидей, включая эпифиты, литофиты и наземные орхидеи.
This district is bounded by Nagaland state and Senapati district on the north, by the Assam state on the west, by the newly created Noney district on the south and by Kangpokpi district (formerly part of Senapati district) on the east. The Tamenglong town is the headquarters of this district. The 2011 district, including the Nungba subdivision, occupies an area of 4391 km. The district contains virgin forests, exotic orchids, rare and endangered plants, and wildlife. The forests contain tropical evergreen forests, subtropical forests and bamboo brakes. The dense tropical evergreen forests are located along the riversides across the district. Tamenglong is called the Land of the Hornbill as the , Great Pied Hornbill and Indian Pied Hornbill species are found here. Wildflowers include several types of orchids, including epiphytic, lithophytic and terrestrial.
Достопримечательности
В районе Таменглонг штата Манипур преобладает холмистый, неровный рельеф с извилистыми реками, водопадами, пещерами, озерами и густыми тропическими лесами, покрывающими территорию. Вдоль реки Барак находится каскад из семи водопадов. Пещера Тарон (Чалем-Кы) расположена примерно в 27 км от административного центра района. Карта всей пещеры выгравирована и расписана на камне у главного входа. Археологические раскопки в пещере свидетельствуют о связи с культурой Хоабинь в Северном Вьетнаме. Озеро Зейлад в Макой (Атенгба) населено питонами, рыбами и водоплавающими птицами. Рядом расположены и другие озера, такие как Гипхоп Зей, Нру Зей и Нэп-сам Зей. Луг Бунинг (Нпиулун) находится на западной стороне города Тамей. Этот участок характеризуется несколькими ухоженными неровными небольшими холмами и многочисленными ручьями. В начале лета на лугу можно увидеть наземные орхидеи и дикие лилии. Луг также является домом для диких птиц и лис. Деревня Пхелонг славится своим производством апельсинов и их превосходным вкусом. Пхелонг – один из основных производителей апельсинов в районе Таменглонг. Деревня Танинджам – одна из старейших деревень района Таменглонг. Реки и Скальный сад являются известными достопримечательностями, привлекающими посетителей в эту деревню.
Tamenglong district of Manipur has a topography of irregular undulation with turbulent rivers, waterfalls, caves, lakes, and dense tropical forests covering the land. Along the river Barak there is a series of seven waterfalls. The Tharon cave (Chalem Ky) is located at about 27 km from the district HQ. The map of the entire cave is engraved and painted on a stone at the main entrance. Archeological excavation of the cave shows connections to the Hoabinhian culture of North Vietnam. Zeilad lake at Makoi (Atengba) is associated with a number of pythons, fishes, and water birds. There are several other lakes nearby including Guiphop Zei, Nrou Zei, and Nap sam Zei. Buning Meadow (Npiulong) is located on the western side of Tamei town. A number of well groomed uneven small mounds as well numerous brooks mark the stretch. In early summer ground orchids and Wild Lilies can be seen in the meadow. The meadow is also home to wild birds and foxes. Phelong Village is well known for its Orange production and its taste. Phelong has been one of the major producers of oranges in Tamenglong District. Taningjam Village is one of the oldest villages of Tamenglong District. The rivers and Rock Garden are well known attractions for a visit to the village.
Экономика
В 2006 году Министерство Панчаяти Раджа назвало Таменглонг одним из 250 наиболее отсталых районов страны (из общего числа 640).
In 2006 the Ministry of Panchayati Raj named Tamenglong one of the country's 250 most backward districts (out of a total of 640).