Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Come With Me" (стилизованный как "COME WITH ME") – восьмой внутренний сольный сингл певицы и автора песен Куми Кода. Сингл достиг 14-й позиции в чарте Oricon и продержался в нём девять недель.
"Come With Me" (stylized as "COME WITH ME") is R&B turned pop singer songwriter Kumi Koda's eighth domestic solo single. The single charted at No. 14 on Oricon and stayed on the charts for nine weeks.
Информация
Come With Me – восьмой внутренний сольный сингл японской исполнительницы Кода Куми, занявший 14-е место в еженедельных чартах синглов Oricon и показавший результат хуже, чем её предыдущий сингл "real Emotion/1000 no Kotoba". Сингл продержался в чартах девять недель. Из-за низкого рейтинга Куми призналась, что чувствует, будто не может создать хит-песню без участия известного автора или продюсера. B-сторонами сингла были английские версии песен "real Emotion" и "1000 no Kotoba". Однако эти версии не вошли в североамериканские и европейские издания видеоигры Final Fantasy X 2; английские версии, использованные в игре, были исполнены Джейд Виллалон из группы Sweetbox. Тексты в оригинальных версиях Куми незначительно отличаются от текстов, использованных в версии Джейд. Сингл также был выпущен на 12-дюймовом виниле с заглавным треком и ремиксами "real Emotion" и "1000 no Kotoba".
Come With Me is Japanese artist Koda Kumi's eighth domestic solo single and ranked No. 14 on the weekly Oricon Singles Charts, failing to perform as well as her previous single, real Emotion/1000 no Kotoba. The single charted for nine weeks. Due to the low ranking, Kumi said how she felt she was unable to perform a hit song without a famous name attached. The b sides on the single were English versions of "real Emotion" and "1000 no Kotoba." These versions were not the ones that were included in the North American and European releases of the Final Fantasy X 2 video game, however; the English versions found in the game were sung by Jade Villalon from the group Sweetbox. The lyrics in Kumi's original versions differ slightly from those used for Jade's version. The single was also released as a 12" vinyl with the title track and remixes of "real Emotion" and "1000 no Kotoba."
Рекламные объявления
"Come With Me" была использована в телевизионной рекламе "Ume jelly" от Choya Umeshu – полусладкого желеобразного десерта.
"Come With Me" was used in a television commercial for Choya Umeshu's "Ume jelly," which is a semi sweet gelatinous dessert.
Музыкальное видео
Музыкальное видео на песню "Come With Me" было построено вокруг темы пляжной вечеринки в Таиланде. В видео все реплики были снабжены японскими субтитрами. Хотя видео было опубликовано одновременно с первым выходом сингла, приобрести его можно было только с выходом ее DVD feel. DVD был выпущен в тот же день, что и альбом Feel My Mind, сопровождавший этот сингл.
The music video for "Come With Me" was centered around a beach party theme in Thailand. In the video, the speaking parts were subtitled in Japanese. While the video was released publicly during the single's initial debut, it was not available to purchase until the release of her DVD feel The DVD was released the same day as the single's corresponding album Feel My Mind.