Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский солдат граф Луи Александр Андро де Ланжерон (Алекса́ндр Фёдорович Ланжеро́н, Александр Фёдорович Ланжерон; 24 января 1763 – 16 июля 1831), родившийся в Париже, был французским солдатом, состоявшим на службе сначала Королевства Франции, а затем Российской империи.
French soldier
Count Louis Alexandre Andrault de Langeron (Алекса́ндр Фёдорович Ланжеро́н, Alexander Fedorovich Lanzheron; 24 January 1763 – 16 July 1831), born in Paris, was a French soldier in the service of, first, the Kingdom of France, and then the Russian Empire.
Ранние годы
Лангерон, член французской дворянской семьи из Ниверне, носил титулы графа де Лангерона, маркиза де ла Косте, барона де Куни, де ла Ферте и де Сасси, а также лорда дю Мон, де Базоль де Лиль де Марс и д’Аллиньи. В 1779 году он поступил на службу во французскую армию в возрасте 15 лет в качестве сверхштатного знамённого офицера (Enseigne surnumeraire) в полк Французской гвардии (Gardes Françaises) под командованием полковника М. ле Маршала герцога де Бирона, а в 1780 году был назначен сверхштатным подпоручиком в пехотный полк Лимозин под командованием своего дяди, командира полка (Mestre de Camp Commandant), М. ле Конта де Дамас де Крус, в армейском корпусе под командованием своего кузена, генерал-лейтенанта М. ле Маркиза де Лангерона, предназначенном для высадки в Англии. Когда этот проект был отменен, в 1781 году по собственному прошению он был переведен в полк Бурбоннуа в качестве подпоручика и отправлен в Каракас, а затем в Сен-Доминго с 1782 по 1783 год. Получив звание капитана в полку драгун Конде, он участвовал в войне за независимость США. Лангерон был одним из основателей Общества Цинциннати, и его можно увидеть с орденским знаком этого общества в последней позиции его медали на портрете, написанном Джорджем Доу. В 1786 году Лангерон был произведен в подполковники полка Медок, а в 1788 году стал полковником полка Арманьяк.
Langeron, a member of a noble French family from Nivernais, held the titles of comte de Langeron, marquis de la Coste, baron de Cougny, de la Ferté et de Sassy, and lord du Mont, de Bazolle de l'Isle de Mars et d'Alligny. He entered the French army at age 15 in 1779 as an Enseigne surnumeraire in the Gardes Françaises Regimentunder Colonel M. le Marechal Due de Biron, and was appointed, in 1780, Sous Lieutenant supernumerary in the regiment of Limosin, infantry, under his uncle, Mestre de Camp Commandant, M. le Comte de Damas de Cruz, in the Corps d'armee under his cousin. Lieutenant General M. le Marquis de Langeron; destined for a descent on England. When this project was abandoned, he was, in 1781, on his own application, transferred as Sous Lieutenant to the regiment of Bourbonnois and was dispatched to Caracas and then to Saint Domingue from 1782 to 1783. Promoted to captain in the Condé Dragons Regiment, he took part in the American Revolutionary War. Langeron was an original member of the Society of the Cincinnati and can be seen wearing his insignia for this order in the last position of his medal bar in his portrait by George Dawe. In 1786, Langeron was promoted to lieutenant colonel in the Médoc Regiment, and in 1788 he became colonel of the Armagnac Regiment.
Французские революционные войны
Будучи роялистом, Лангерон покинул Францию в начале Французской революции и поступил на русскую службу в 1790 году полковником Сибирского гренадерского полка. Он проявил себя в сражениях против Швеции, а затем в русско-турецкой войне (1787–1792). Вместе с герцогом де Фронсаком и принцем Шарлем де Линем, сыном известного австрийского дипломата Шарля Иосифа, принца де Линя, он был свидетелем взятия Измаила Александром Суворовым, где получил ранение. Ему был предоставлен отпуск для службы в армии эмигрантов против революционной Франции, а по возвращении в Россию он был направлен в австрийскую армию в Нидерланды в качестве наблюдателя. В 1796 году он был произведен в бригадные генералы, в 1797 году стал генерал-майором, а в 1798 году – генерал-лейтенантом.
A Royalist, Langeron left France at the beginning of the French Revolution and entered Russian service in 1790 as a colonel in the Siberian Grenadier Regiment. He distinguished himself in battle against Sweden and then in the Russo Turkish War (1787–1792). Accompanied by the duc de Fronsac and Prince Charles de Ligne, the son of the famous Austrian diplomat Charles Joseph, Prince de Ligne, he was present at Alexander Suvorov's capture of Izmail, where he was wounded. He was given leave of absence in order to serve in an émigré army against revolutionary France, and after his return to Russia was sent to the Austrian army in the Netherlands as an observer. He was promoted to brigade command in 1796 and became a major general in 1797 and lieutenant general in 1798.
Наполеоновские войны
Командовал второй колонной австро-русской армии в битве при Аустерлице, и после поражения в битве был опозорен и отправлен в Одессу. В 1815 году он стал губернатором Новороссии. С 1806 по 1811 год Лангерон участвовал в русско-турецкой войне (1806–1812) и служил в армии Молдавии против османов. Он сражался при Джурджу, Силистре, Фрасине, Дерекое и Русе, за что был произведен в генералы от инфантерии. В 1812 году Лангерону было поручено командование корпусом Дунайской армии, с которым он сражался под Брестом-Литовским и на Березине. В 1813 году Лангерон возглавил блокаду Торна, а позднее в том же году командовал корпусом при Кенигсварте, Баутцене, Зибенейхене, Ловенберге, Кацбахе и Лейпциге. В следующем году он участвовал во Французской кампании, в ходе которой сражался в битвах при Суассоне, Краоне, Лаоне, Реймсе, Ла-Фер-Шампнуаз и Париже, захватив высоты Монмартра. В конце 1814 года Лангерон был назначен командующим 4-м и 6-м корпусами в Волыни. Во время Ста дней он и его войска двинулись к Франции, но достигли лишь центральной Германии к моменту поражения Наполеона при Ватерлоо.
He commanded the second column of the Austro Russian army in the battle of Austerlitz, and disgraced after the lost battle, he was sent to Odessa. In 1815 he became governor of New Russia. From 1806 to 1811, Langeron participated in the Russo Turkish War (1806–1812) and served in the Army of Moldavia against the Ottomans. He fought at Giurgiu, Silistra, Frasin, Derekoy, and Ruse, for which he was promoted to General of the Infantry. In 1812, Langeron was given command of a corps in the Army of the Danube with which he fought at Brest Litovsk and on the Berezina. In 1813, Langeron was put in charge of the blockade of Thorn, and later that year he commanded a corps at Koenigswarte, Bautzen, Siebeneichen, Lowenberg, Katzbach, and Leipzig. The next year he participated in the French campaign, during which he fought at the battles of Soissons, Craonne, Laon, Rheims, La Fère Champenoise, and Paris, capturing the Montmartre heights. In late 1814, Langeron was given command of the 4th and 6th Corps in Volhynia. During the Hundred Days, he and his troops were marching to France, but they had only reached middle Germany by the time Napoléon was defeated at Waterloo.