Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Darling Violetta – американская дарк-вейв группа из Голливуда, Калифорния, США. Название группы происходит от обращения, которое Бела Лугози использовал в письмах к своей любовнице, Виолетте Напиерской. Группа выпустила свой первый EP "Bath Water Flowers" в 1997 году, хотя эта работа большинством источников рассматривается как альбом. Две песни группы прозвучали в эпизоде "Faith, Hope & Trick" телесериала "Баффи – истребительница вампиров" (3 сезон, 3 эпизод): "Blue Sun" с EP "Bath Water Flowers" и "Cure" с EP "The Kill You". В следующем году группа совместно с продюсером Холли Найт написала и записала заглавную тему для сериала "Ангел", спин-оффа "Баффи".
Darling Violetta is an American dark wave band based in Hollywood, California, United States. Their name is taken from the salutation used by Bela Lugosi in letters to his mistress, Violetta Napierska. The band released their first EP Bath Water Flowers in 1997, though this work is commonly considered an album by most sources. Two songs were performed by the band in the episode "Faith, Hope & Trick" of the television series Buffy the Vampire Slayer (season 3, episode 3), "Blue Sun" from Bath Water Flowers and "Cure" from The Kill You EP. The following year, the band, with producer Holly Knight, composed and recorded the theme for Angel, the spinoff series from Buffy.
Биография
В 1999 году Darling Violetta выпустила EP The Kill You и музыкальное видео на песню "Spoiled and Rotten". В 2003 году они выпустили альбом Parlour. В 2005 году группа сочинила расширенную версию темы "Ангел" под названием "The Sanctuary Extended Remix", которая вошла в саундтрек к сериалу "Ангел: Живи быстро, умри никогда". Стиль группы отличает вокал Ками Элен (некоторые критики сравнивают его с вокалом PJ Harvey), использование виолончели, особенно в ранних композициях, и тексты, наполненные сексуальными подтекстами, мрачными метафорами и готическими отсылками. Песня Darling Violetta "I Want to Kill You", спродюсированная Холли Найт, с EP The Kill You была лицензирована компанией Activision для игры Vampire: The Masquerade – Redemption. Они также внесли песню "A Smaller God" с альбома Parlour в другую часть вселенной Vampire: The Masquerade – Bloodlines. В конце 2009 года Томас и Элен сообщили о записи песен для своего четвертого, пока безымянного альбома. По состоянию на январь 2018 года Элен сообщила, что Darling Violetta находится в "продолжительном перерыве".
In 1999, Darling Violetta released The Kill You EP and a music video for its song "Spoiled and Rotten." In 2003, they released the album Parlour. In 2005, the band composed an extended version of the Angel theme called "The Sanctuary Extended Remix", featured on the soundtrack of the series Angel: Live Fast, Die Never. The style of the band is recognizable for the voice of singer Cami Elen (compared by some critics to that of PJ Harvey), the use of cello, particularly in their early compositions, and lyrics charged with sexual innuendo, dark metaphor and goth references. Darling Violetta's song "I Want to Kill You", produced by Holly Knight, from The Kill You EP was licensed by Activision for their game, Vampire: The Masquerade – Redemption. They also contributed another song to the Masquerade Universe which was in Vampire: The Masquerade – Bloodlines entitled "A Smaller God" from the album Parlour. In late 2009, Thomas and Elen reported recording songs for their fourth as yet untitled release. As of January 2018, Elen reports that Darling Violetta is on an 'extended hiatus'.