Битва при Бар-сюр-Об: поражение французских войск в 1814 году.
Battle of Bar-sur-Aube
Битва при Бар-сюр-Об (1814): сражение Шестой коалиции между Францией и Австрией. Победа австрийцев под командованием Шварценберга. Наполеоновские войны.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1814 год, сражение во время войны Шестой коалиции.
1814 battle during the War of the Sixth Coalition
Битва при Бар-сюр-Обе произошла 27 февраля 1814 года между Первой Французской империей и Австрийской империей. Французскими войсками командовал Жак Макдональд, а австрийцами и их баварскими союзниками, составлявшими Богемскую армию, – Карл Филипп цу Шварценберг. Австрийцы одержали победу.
The Battle of Bar sur Aube was fought on 27 February 1814, between the First French Empire and the Austrian Empire. French forces were led by Jacques MacDonald, while the Austrians and their Bavarian allies, forming the Army of Bohemia, were led by Karl Philipp Fürst zu Schwarzenberg. The Austrians were victorious.
Предыстория
Сам Наполеон I, разгромив союзников 17 февраля в Монтерео и заставив их отступить к Труа за реку Об, повернул на север в долину Марны, чтобы попытаться воспрепятствовать возобновленному наступлению на Париж силезской армии (в основном прусской) под командованием фельдмаршала Гебхарда фон Блюхера; маршалам, которых он оставил, было приказано создать впечатление, что он все еще с ними. Шварценберг проверил это предположение, продвинувшись к Бар-сюр-Об (отчасти потому, что Александр I и Фридрих Вильгельм III Пруссии желали этого), и 26-го числа Наполеон приказал Одино следовать за Шварценбергом в город, расположенный недалеко от Труа.
Napoleon I himself, having defeated the Allies at Montereau on 17 February, forcing them to retreat toward Troyes beyond the river Aube, had turned north to the valley of the Marne to try to impede the renewed drive toward Paris by the Army of Silesia (mostly Prussians) under Field Marshal Gebhard von Blücher; the marshals he left behind were ordered to make it appear as though he was still with them. Schwarzenberg tested that assumption by advancing upon Bar sur Aube (in part because Alexander I of Russia and Frederick William III of Prussia wanted him to do so), and on the twenty sixth Napoleon ordered Oudinot to follow Schwarzenberg to the town, near Troyes.
Битва
Когда стало известно, что Наполеон готовится атаковать Силезскую армию, Шварценберг воспользовался возможностью нанести первый удар по Одино, используя русский корпус под командованием генерала Петра Витгенштейна и баварский корпус под командованием генерала Карла фон Вреде. Несмотря на то, что Макдональд изначально имел некоторое численное превосходство, многие его войска были отрезаны от основного театра военных действий из-за расположения на обоих берегах реки Об, и поэтому не могли принять участие в сражении, а большая часть французской артиллерии оказалась за рекой. Французские силы, насчитывавшие около 30 000 человек, понесли потери в 3100 человек, что составляет примерно 10,33% от их состава. С другой стороны, союзные войска, также насчитывавшие около 30 000 человек, потеряли 1900 человек, или 6,33% от их численности. Эти цифры подчеркивают ожесточенность битвы и более высокие относительные потери, понесенные французскими войсками по сравнению с противником.
When it was learned that Napoleon was preparing to attack the Army of Silesia, Schwarzenberg took the opportunity to strike first at Oudinot with a Russian corps under General Peter Wittgenstein and a Bavarian corps under General Karl von Wrede. Although MacDonald enjoyed a measure of numerical superiority at the outset, many of his troops were cut off from the main theater of the battle by their deployment astride the Aube and were therefore unable to participate, much of the French artillery being stuck on the wrong side of the river. The French forces, numbering around 30,000, suffered casualties of 3,100 men, which represents a loss of approximately 10.33% of their strength. On the other side, the allied forces, also numbering around 30,000, incurred 1,900 casualties, or 6.33% of their force. These figures underscore the intensity of the battle and the higher relative losses suffered by the French forces compared to their opponents.
Последствия
Макдональд был вынужден отступить за реку Об, но продолжал отступать в течение следующих нескольких дней, преследуемый союзниками, что позволило Шварценбергу занять выгодную позицию для концентрации своих сил у Труа и захвата переправ через Сену. Русский кавалерийский офицер Эдуардо фон Ловенштерн стал свидетелем расправы баварцев над городом за потерю батальона: "Дома штурмовали. Убивали женщин и стариков, детей бросали со второго этажа на мостовую и разбивали насмерть".
MacDonald was forced to retreat over the Aube, but he continued retreating for the next few days, pursued by the Allies and leaving Schwarzenberg in an advantageous position, able to concentrate his forces at Troyes as well as to take possession of the river crossings of the Seine. A Russian cavalry officer, Eduardo von Lowenstern, witnessed the revenge the Bavarians took on the town for the loss of a battalion: “The houses were being stormed. Women and old people murdered, children thrown from the second floor onto the paving and smashed.”
На северо-востоке Парижа прусская армия вступила в сражение при Гё-а-Тресме.
In the north east of Paris a Prussian army went into the Battle of Gué à Tresmes.