Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский драматург, сценарист и автор радиопостановок (род. 1955)
British writer for stage, screen and radio (born 1955)
Ник Дир (род. 11 июня 1955) – британский драматург, сценарист и автор радиопостановок. Он получил премию BAFTA за свой первый сценарий – экранизацию романа Джейн Остин «Убеждение».
Nick Dear (born 11 June 1955) is an English writer for stage, screen and radio. He received a BAFTA for his first screenwriting credit, a film adaptation of Jane Austen's Persuasion.
Образование
Диар окончил Университет Эссекса в 1977 году со степенью по сравнительной европейской литературе.
Dear graduated with a degree in Comparative European Literature from the University of Essex in 1977.
Карьера
Среди пьес Диар: «Сила» и «Опера злодеев» в Национальном театре; «Искусство успеха», «Зенобия» и «Чистая наука» для РСК; «В руинах» в Бристольском Олд Вик и Королевском суде в Лондоне (1990); и «Пир любви» в Альмейде. Адаптации включают в себя «Летние люди» Горького и «Буржуа-дворянин» Мольера в Национальном театре; «Последние дни Дон Жуана» Тирсо де Молина в Королевской Шекспировской компании; «Обещание» Арбузова в театре «Трайсикл»; «Поворот винта» Генри Джеймса в Бристольском Олд Вик; и «Семейное дело» Островского для Cheek by Jowl. Сценарии Диар включают «Убеждение», «Игрок», «Поворот винта», «Золушка», «Байрон», «Эроика» и фильмы о Пуаро Агаты Кристи. Либретто оперы включают «Дворец в небесах» в Hackney Empire и «Песнь сирены» в Альмейде. В 2005 году «Обед в Венеции» был представлен на фестивале Shell Connections в Национальном театре. Его пьесы «Сила» (2003) и «Летние люди» (1999) дебютировали на той же сцене. «Сила» раскрывает интриги и напряжение при дворе молодого Людовика XIV во Франции. Пьеса была поставлена в театрах Португалии, Польши и Венгрии, а также в Финском национальном театре (Kansallisteatteri). Его пьеса «Искусство успеха» дебютировала в Королевской Шекспировской компании в 1986 году в постановке с участием Пенни Дауни и Майкла Китчена и была номинирована на премию Оливье. Сюжет строится вокруг Уильяма Хогарта и политических манипуляций искусством, коррупции в политике и положения женщин в обществе. Впоследствии пьеса была поставлена в Манхэттенском театральном клубе в 1989 году, где роль Хогарта исполнил Тим Карри. Адаптация Диара «Франкенштейна» Мэри Шелли дебютировала в Королевском национальном театре в 2011 году в постановке Дэнни Бойла. В ноябре 2012 года в театре Альмейда состоялась премьера его биографической пьесы «Тёмная земля и светлое небо» об Эдварде Томасе в постановке Ричарда Эйра.
Dear's plays include Power and The Villains' Opera at the National Theatre; The Art of Success, Zenobia and Pure Science for the RSC; In the Ruins at Bristol Old Vic and Royal Court, London (1990); and Food of Love at the Almeida. Adaptations include Gorky's Summerfolk and Molière's Le Bourgeois gentilhomme at the National; Tirso de Molina's The Last Days of Don Juan at the Royal Shakespeare Company; Arbuzov's The Promise at the Tricycle; Henry James' The Turn of the Screw at Bristol Old Vic; and Ostrovsky's A Family Affair for Cheek by Jowl. Dear's screenplays include Persuasion, The Gambler, The Turn of the Screw, Cinderella, Byron, Eroica and Agatha Christie's Poirot. Opera libretti include The Palace in the Sky at Hackney Empire and Siren Song at the Almeida. In 2005, Lunch in Venice appeared at the Shell Connections festival at the National Theatre. His plays Power (2003), and Summerfolk (1999) both premiered at the same venue. Power deals with the intrigue and tension of the court of the young Louis XIV of France. It has been produced at theatres in Portugal, Poland and Hungary, as well as the Finnish National Theatre (Kansallisteatteri). His play The Art of Success premiered at the Royal Shakespeare Company in 1986 in a production starring Penny Downie and Michael Kitchen, and was nominated for an Olivier Award. The plot revolves around William Hogarth and the political manipulation of art, the corruption of politics and treatment of women. It was subsequently produced at Manhattan Theatre Club in 1989, with Tim Curry playing Hogarth. Dear's adaptation of Mary Shelley's Frankenstein premiered at the Royal National Theatre in 2011, in a production directed by Danny Boyle. In November 2012 The Dark Earth and the Light Sky, his biographical play about Edward Thomas, opened at the Almeida Theatre, in a production directed by Richard Eyre.